content Englisch Deutsch Übersetzung

Inhalt	content
Inhalt, zufrieden	content
zufrieden	content
zufriedenstellen, zufrieden stellen	to content
zufriedenstellen	to content
zufriedenstellen; zufrieden stellen	to content
Tätigkeitsinhalt	job content
Aschegehalt m	ash content
Fettgehalt m	fat content
Tätigkeitsinhalt m	job content
Fettgehalt	fat content
Gasgehalt m	gas content
Karteninhalt m (Landkarte)	map content
Arbeitsinhalt	work content
Inhalt, beinhaltete Daten, Inhaltsmerkmale	data content
Eisengehalt m	iron content
Salzgehalt m	salt content
begnuege	content with
Inhaltsdaten pl telco.	content data
Wassergehalt m	water content

Medieninhalt m	media content
Metallgehalt m chem.	metal content
Videoinhalte pl; Bewegtbildinhalte pl comp.	video content
Energieinhalt m	energy content
Ballastgehalt m (Kohle) min.	inerts content
Eimerinhalt m Norddt. Westdt.; Kübelinhalt m Mitteldt. Bayr. Ös. Schw.	bucket content
Feststoffgehalt m	solids content
Kohlenstoffgehalt m	carbon content
Luftgehalt m	content of air
Contentsystem n	content system
Sauerstoffanteil m	oxygen content
Feststoffgehalt m; Festgehalt m; Feststoffanteil m chem.	solids content
Eiweißgehalt m	protein content
gehaltvoll adj	rich in content
zufriedengeben	be content with
gehaltvoll	rich in content
inhaltsreich; inhaltlich ergiebig adj	rich in content
Mineralgehalt m	mineral content
Eiweißgehalt m; Proteingehalt m	protein content

Kaloriengehalt m cook.	calorie content
Höchstgehalt m	maximum content
Koffeingehalt m	caffeine content
Feuchtigkeitsgehalt	moisture content
Netzsperren pl comp.	content blocking
Wasserstoffgehalt m chem.	hydrogen content
Blattspiegelwert m biochem.	nutrient content
Kuratieren von Inhalten	content curation
Alkoholgehalt	alcoholic content
zufriedengegeben	been content with
inhaltsadressiert	content-addressed
Bakteriengehalt m med.	bacterial content
Unternehmensprofilierung f durch Publizieren neutraler Medieninhalte econ.	content marketing
Zementgehalt m constr.	content of cement
Muskelfleischanteil m	lean-meat content
Festkörpergehalt m	solid body content
Inhalt m, Gehalt m Inhalte pl	content contents
zufriedengebend	being content with
Brennstoffballastgehalt m mach.	fuel inerts content
Informationsgehalt m	information content
Lehrinhalt m, Lehrinhalte pl	content of teaching
Informationsgehalt	information content
(textiles) Materialkennzeichen n textil.	fibre content label
Wasserdampfgehalt m	water vapour content
Zuschlaggehalt m	content of aggregates
Blattspiegelwert m bot.	leaf nutrient content
zufrieden sein, sich begnügen mit	to content oneself with
Wirkstoffgehalt m pharm.	active substance content
Restfeuchte f	residual moisture content
semantischer Gehalt m; semantischer Inhalt m; Bedeutungsgehalt m; Sinngehalt m	semantic content; meaning
Fluoreszenzgehalt-Messgerät n	fluorescence content meter
Entropie f, Maß für den Informationsgehalt	average information content
Entropie	average information content
Arbeitsinhalt m Arbeitsinhalte pl	work content work contents
Chlorgehalt m chem.	chlorine content; chlorinity
Sauerstoffgehalt m	oxygen content; oxygen level
mit etw. zufrieden sein; sich mit etw. begnügen	to content oneself with sth.
mit etw. zufrieden sein; sich mit etw. begnügen v	to content oneself with sth.
Bonusmaterial n (CD DVD)	bonus material; bonus content
Inhaltsverwaltungssystem n; Contentmanagement-System n comp.	content management system CMS
Wärmeinhalt m	thermal capacity, heat content
Medieninhalt m Medieninhalte pl	media content media contents
Inhaltsverwaltungssystem n, Content Management System n comp.	content management system (CMS)
Speicherinhalt m Speicherinhalt anzeigen	memory content to dump memory
Inhaltsverwaltungssystem n; Contentmanagement-System n comp.	content management system CMS
Speicherinhalt m Speicherinhalt anzeigen; Speicherabbild erzeugen	memory content to dump memory
Contentmanagementsystem n; Inhaltsverwaltungssystem n (CMS)	content management system (CMS)
Kohlenstoffmonoxid n; Kohlenmonoxid n chem. CO-Gehalt	carbon monoxide CO CO-content
Studieninhalt m Studieninhalte pl	course content course contents
das Wesentliche von etw. (Inhalt)	the essentials of sth. (content)
Pufferinhalt m comp. Pufferinhalte pl	buffer content buffer contents
inhaltsadressiert adj comp.	content-addressed, data-addressed
Kohlenstoffmonoxid n; Kohlenmonoxid n chem. CO-Gehalt	carbon monoxide CO CO-content
inhaltsadressiert adj comp.	content-addressed; data-addressed
Alkoholgehalt m	alcohol content, alcoholic content
Mindestinhalt m Mindestinhalte pl	minimum content minimum contents
Feuchtigkeitsgehalt m Feuchtigkeitsgehalte pl	moisture content moisture contents
Feuchtigkeitsgehalt m; Feuchtegehalt m; Wassergehalt m Feuchtigkeitsgehalte pl	moisture content moisture contents
Mehrfachverwendung f von Medieninhalten Mehrfachverwendung f von Webinhalten	content syndication web syndication
Fossilinhalt m	fossil content; fossiliferous content
Lehrinhalt m; Lehrinhalte pl	content of teaching; teaching contents
Sediment n Sedimente pl Gehalt an Sediment	sediment sediments sediment content
Kalkgehalt m	lime content; calcium carbonate content
Salzgehalt m (Ionenaustauscher) chem.	dissolved solid content (ion exchanger)
Feuchtegleichgewicht (im Holz) n	moisture(-content) equilibirum (in wood)
Feuchtegleichgewicht n (im Holz)	moisture(-content) equilibirum (in wood)
Risikocharakter m; Risikostufe f econ. fin.	degree of risk; risk level; risk content
Gesamtfasermenge f	total fibre content; total fiber content
begnügen (mit) begnügend begnügt	to content (with) contenting contented
Informationsgehalt m	information content; informational content
Anteil m an Oberschwingungen phys.	harmonic factor; relative harmonic content
Ausstrahlung f; Ausstrahlen n; Senden n (von Medieninhalten) (Radio TV)	broadcasting (of media content) (radio TV)
Stickstoffgehalt m	nitrogen content; N content; nitrogen level
Bildinhalt m	visual content; content of picture or image
Ausstrahlung f; Ausstrahlen n; Senden n (von Medieninhalten) (Radio, TV)	broadcasting (of media content) (radio, TV)
Lehrstoff m school	syllabus content; curriculum; subject matter
inhaltlich gesehen; was den Inhalt betrifft adv	in terms of the content; contentwise coll.
Darminhalt m	digestive tract content; intestinal contents
Regenerierung f; Auffrischung f (von Speicherinhalten) comp.	regeneration; refreshment (of memory content)
Rauminhalt m	cubic capacity, cubic content, volume capacity
formal adj formales Lehren formal und inhaltlich	formal formal teaching in form and content
Rauminhalt m	cubic capacity; cubic content; volume capacity
Wärmeinhalt m	thermal capacity; heat content; caloric content
etw. zusammenstellen v (z. B. Inhalte aus sozialen Median)	to curate sth. (e.g. content from social media)
redaktionell adj redaktioneller Inhalt redaktioneller Teil	editorial editorial content editorial matter
Beherrschung f (eines Lehrinhalts) school	command (of over); grasp (of a teaching content)
Fettgehalt m; Fettanteil m Mindestfettgehalt m	fat content; fat proportion minimum fat content
Problemtext m (Inhalt einer Problemmeldung) comp.	problem description (content of a problem report)
Oberton m, harmonische Oberschwingung f Obertöne pl Anteil an Oberschwingungen	overtone overtones, harmonics harmonic content
Schwefelgehalt m Schwefelgehalt bei Mineralölen	sulphur content sulphur content for mineral oils
Konditionierwaage f textil.	scales scale Am. for moisture content of textiles
Alkoholgehalt m	alcohol content; alcoholic content; alcohol strength
Aktualität f; Gegenwartsnähe f; Gegenwartsbezogenheit f geh. (von Inhalten) die Aktualität des Themas	topicality (of content) the topicality of the issue
sich mit etw. begnügen; sich mit etw. zufriedengeben v sich begnügend; sich zufriedengebend sich begnügt; sich zufriedengegeben	to content yourself with sth. contenting contented
sich mit etw. zufriedengeben v zufriedengebend zufriedengegeben	to be content with sth. being content been content
Wassergehalt m	water content; moisture equivalent; moisture percentage
Durcharbeiten n unbewusster Inhalte (Psychoanalyse) psych.	working-through of unconscious content (psychoanalysis)
Gehaltsbestimmung f (durch etw.) chem. Gehaltsbestimmungen pl	content determination (by sth.) content determinations
Rohfasergehalt m cook.	(crude) fibre content Br.; (crude) fiber content Am.
metallurgische Probierkunst f; bergmännische Probierkunst f; Dokumastik f (zur Bestimmung des Metallgehalts im Erz) min. hist.	fire-assaying (for determination of metal content in ores)
zufrieden geben, zufriedengeben alt zufrieden gebend, zufriedengebend alt zufrieden gegeben, zufriedengegeben alt	to be content with being content with been content with
Wiki n (Informationsseite im Internet die jeder inhaltlich bearbeiten kann) comp.	wiki (information website allowing anybody to edit content)
zufrieden geben; zufriedengeben alt zufrieden gebend; zufriedengebend alt zufrieden gegeben; zufriedengegeben alt	to be content with being content with been content with
Wiki n (Informationsseite im Internet, die jeder inhaltlich bearbeiten kann) comp.	wiki (information website allowing anybody to edit content)
wasserhaltig; wasserhältig Ös. adj stark wasserhaltiger Abfall	water-containing; hydrous waste with a high water content
Oberton m; harmonische Oberschwingung f Obertöne pl Anteil an Oberschwingungen	overtone; harmonic overtones; harmonics harmonic content
Baumasse f (eines Gebäudes) arch.	cubic index Br.; cubic content ratio Am. (of a building)
Energiegehalt m Nettoenergiegehalt m Mindestenergiegehalt m	energy content net energy content minimum energy content
Innovationsgehalt m	level of innovation; innovative content; degree of innovation
mittlerer Transinformationsgehalt m; Synentropie f comp.	average transinformation content; mutual information; synentropy
jdn. zufriedenstellen v zufriedenstellend zufriedengestellt leicht zufriedenzustellen sein	to content sb. contenting contented to be easily contented

subject content depicted object	something (a person or object or scene) selected by an artist or photographer for graphic representation, a moving picture of a train is more dramatic than a still picture of the same subject
heat content total heat enthalpy H	(thermodynamics) a thermodynamic quantity equal to the internal energy of a system plus the product of its volume and pressure, enthalpy is the amount of energy in a system capable of doing mechanical work
content cognitive content mental object	the sum or range of what has been perceived, discovered, or learned
content word openlass word	a word to which an independent meaning can be assigned
message content subject matter substance	what a communication that is about something is about
latent content	(psychoanalysis) hidden meaning of a fantasy or dream
content	everything that is included in a collection and that is held or included in something, he emptied the contents of his pockets, the two groups were similar in content
volume unit capacity unit capacity measure cubage unit cubic measure cubic content unit displacement unit cubature unit	a unit of measurement of volume or capacity
capacity content	the amount that can be contained, the gas tank has a capacity of gallons
content	the proportion of a substance that is contained in a mixture or alloy etc.
contentedness content	the state of being contented with your situation in life, he relaxed in sleepy contentedness, they could read to their heart's content
content	satisfy in a limited way, He contented himself with one glass of beer per day
content	make content, I am contented
contented content	satisfied or showing satisfaction with things as they are, a contented smile

content Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Inhalt Synonyme

Englische content Synonyme

content Definition

content Bedeutung