Suche

contingency Englisch Deutsch Übersetzung



unvorhergesehenes Ereignis n; Unvorhergesehenes n; Eventualität f
contingency
unvorhergesehenes Ereignis; Unvorhergesehenes n; Eventualität n
contingency
Kontingenz f phil.
contingency
Zufall, Moeglichkeit
contingency
Eventualität
contingency
Kontingenz f
contingency
Zufall m, Möglichkeit f
contingency
Möglichkeit f, Zufall m
contingency
Sicherheitsreserve
contingency fund
Notfallplan m
contingency plan
Eventualfonds m
contingency fund
Kontingenztabelle
contingency table
Kontingenztabelle f, Kontingenztafel f
contingency table
Verteilzeitzuschlag
contingency allowance
Zufallsprinzip n math.
principle of contingency
Sicherheitsreserve f
Sicherheitsreserven pl
contingency fund
contingency funds
Ausweichplan m
Ausweichpläne pl
contingency plan
contingency plans
Ausweichplan m; Eventualplan m
Ausweichpläne pl; Eventualpläne pl
contingency plan
contingency plans
Kontingenztabelle f; Kontingenztafel f
Kontingenztabellen pl; Kontingenztafel pl
contingency table
contingency tables
Verteilzeitzuschlag m
Verteilzeitzuschläge pl
contingency allowance
contingency allowances
Zufälligkeit f
Zufälligkeiten pl
randomness; contingency
randomnesses; contingencies
Planung f
technische Planung
Planung f für Eventualfälle
gemeinsame Planung
planning
engineering
contingency planning
joint planning
Erfolgshonorar n
Erfolgshonorare pl
contingent fee, contingency fee Am.
contingent fees, contingency fees
Erfolgshonorar n
Erfolgshonorare pl
contingent fee; contingency fee Am.
contingent fees; contingency fees
Eventualität f; möglicher Fall
Eventualitäten pl
alle Eventualitäten berücksichtigen; alle Möglichkeiten berücksichtigen
contingency; eventuality
contingencies
to provide for all contingencies
Eventualität f, möglicher Fall
Eventualitäten pl
alle Eventualitäten berücksichtigen, alle Möglichkeiten berücksichtigen
contingency, eventuality
contingencies
to provide for all contingencies
Zufälligkeit f
Zufälligkeiten pl
randomness; contingency; eventuality
randomnesses; contingencies; eventualities
Zufälligkeit f
Zufälligkeiten pl
randomness, contingency, eventuality
randomnesses, contingencies, eventualities
Kontingenztafel f; Kontingenztabelle f; Kreuztabelle f statist.
Kontingenztafeln pl; Kontingenztabellen pl; Kreuztabellen pl
contingency table; cross tabulation; crosstab
contingency tables; cross tabulations; crosstabs
Planung f
großzügige Planung
technische Planung
Planung f für Eventualfälle; Notfallplanung f
gemeinsame Planung
betriebliche Planung und Organisation f
planning
spacious planning
engineering
contingency planning
joint planning
corporate planning and organization
Eventualität f; möglicher Fall m; mögliches Ereignis n; mögliche Folge f; mögliches Ergebnis n
Eventualitäten pl; mögliche Fälle pl; mögliche Ereignisse pl; mögliche Folgen pl; mögliche Ergebnisse pl
die Möglichkeit eines bestimmten Ereignisses Ergebnisses
alle Eventualitäten berücksichtigen; alle Möglichkeiten berücksichtigen
eventuality; contingency
eventualities; contingencies
the eventuality of an event result
to provide for all contingencies
Planung f
großzügige Planung
technische Planung
Planung f für Eventualfälle; Notfallplanung f
gemeinsame Planung
betriebliche Planung und Organisation f
planning
spacious planning
engineering
contingency planning; emergency planning
joint planning
corporate planning and organization
Pandemieplan m pol. med.
Pandemiepläne pl
pandemic plan; pandemic preparedness plan; pandemic contingency plan; pandemic preparedness and reponse plan
pandemic plans; pandemic preparedness plans; pandemic contingency plans; pandemic preparedness and reponse plans
Notfallvorsorgeplan m; Notfallplan m; Notfallkonzept n
Notfallvorsorgepläne pl; Notfallpläne pl; Notfallkonzepte pl
Katastrophenschutzplan m
emergency action plan EAP ; emergency preparedness plan; emergency plan; contingency plan; emergency response scheme
emergency action plans; emergency preparedness plans; emergency plans; contingency plans; emergency response schemes
disaster emergency plan
Eintritt m; Eintreten n (eines Ereignisses) jur.
Eintritt eines Schadenfalls
Eintritt des Versicherungsfalls
ab Eintritt des Verzuges
bei Eintritt des Todes
nach Eintritt des Erbfalls
nach Eintritt der Volljährigkeit
nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit
beim Eintreten von Zahlungsrückständen; wenn es zu Zahlungsrückständen kommt
beim Eintreten des Versicherungsfalls
beim Eintreten außergewöhnlicher Umstände, die die Versorgung beeinträchtigen
occurrence (of an event)
occurrence of a loss; occurrence of an event of loss
occurrence of the insurance contingency of the event insured against
from the first day of the delay
upon death
after the death of the testator
after coming of (full) age; after reaching majority
upon insolvency; after insolvency has occurred
when if arrears arise
when if the risk materializes; in the event that the risk scenario materializes
in the event of exceptional circumstances affecting supplies; when if exceptional circumstances occur which affect supplies
Eintritt m; Eintreten n (eines Ereignisses) jur.
Eintritt eines Schadenfalls
Eintritt des Versicherungsfalls
ab Eintritt des Verzuges
bei Eintritt des Todes
nach Eintritt des Erbfalls
nach Eintritt der Volljährigkeit
nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit
beim Eintreten von Zahlungsrückständen; wenn es zu Zahlungsrückständen kommt
beim Eintreten des Versicherungsfalls
beim Eintreten außergewöhnlicher Umstände die die Versorgung beeinträchtigen
occurrence (of an event)
occurrence of a loss; occurrence of an event of loss
occurrence of the insurance contingency of the event insured against
from the first day of the delay
upon death
after the death of the testator
after coming of (full) age; after reaching majority
upon insolvency; after insolvency has occurred
when if arrears arise
when if the risk materializes; in the event that the risk scenario materializes
in the event of exceptional circumstances affecting supplies; when if exceptional circumstances occur which affect supplies
Rücklagenfonds m; Rücklage f; Reserve f (vorgeschriebener Eigenkapitalanteil für unvorhergesehene Verbindlichkeiten) econ.
Ersatzbeschaffungsrücklage f
gesetzlich vorgeschriebene Rücklagen; gesetzliche Rücklagen
Investitionsrücklage f
Reinvestitionsrücklage f
offene Rücklagen; in der Jahresbilanz ausgewiesene Rücklagen
satzungsgemäße Rücklagen; statutarischer Rücklagenfonds
Sonderrücklage f; Gewinnrücklage f
stille Rücklagen; stille Reserven
stille Rücklagen im Grundbesitz
umwandlungsfähige Rücklagen
zweckgebundene Rücklagen; gebundene Rücklagen
Rücklage für dringende Fälle
Rücklage für Verbindlichkeiten
Rücklage für Lagerwertminderungen
Rücklage für unvorhergesehene Ausgaben
als Rücklage ausgewiesene Beträge
seine Rücklagen auflösen
eine Rücklage bilden; einen Rücklagenfond einrichten
die Bildung von Rücklagen
Rücklagenfonds zur Tilgung von Vorzugsaktien
reserve fund; reserve (prescribed share of equity capital set aside for unforeseen liabilities)
replacement reserve
statutory reserves
investment reserve
reinvestment reserve
open reserves; disclosed reserves
reserve fund provided for by the articles of association
surplus reserve
hidden reserves; secret reserves, undisclosed reserves
hidden property reserves
convertible reserves
appropriated reserves
emergency reserve
liability reserve
inventory reserve
contingency reserve
amounts shown as reserves
to dissolve your reserves
to create a reserve; to set up a reserve fund
the creation of reserves
capital redemption reserve fund
Versicherung f (Versicherungswesen) fin.
Versicherungen pl
abgekürzte Versicherung; Versicherung auf Zeit
Ausfallversicherung f
einschließlich Versicherung
Versicherung f für Krankenhauspflege
Versicherung f mit Risikobeteiligung
Berufshaftpflichtversicherung f
Erdbebenversicherung f; Versicherung gegen Erdbeben
freiwillige Versicherung
Geldbotenversicherung f
Haustierversicherung f
Kautionsversicherung f
Kreditausfallversicherung f
Neuwertversicherung
Pflegeversicherung f
Summenversicherung f
Wiederinkraftsetzung einer Versicherung
Versicherung gegen alle Risiken
Versicherung gegen mehrere Gefahren
Versicherung gegen alle Gefahren Risiken
Versicherung gegen Rechtsmängel beim Grundstückserwerb
Versicherung gegen Überschwemmungsschäden
Versicherung gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigung
Versicherung gegen Vermögens- und Unfallschäden
Versicherung gegen Vermögensabwertung
Versicherung gegen Unruhen
Versicherung f auf Gegenseitigkeit
Versicherung mit gestaffelten Prämienzahlungen
Versicherung mit Gewinnbeteiligung; Versicherung mit Ãœberschussbeteiligung
Versicherung ohne Gewinnbeteiligung
eine Versicherung gegen etw. abschließen
Versicherungsdeckung haben
insurance; assurance Br. (insurance business)
insurances; assurances
time insurance
contingency insurance
insurance included
hospitalization insurance Am.
co-insurance Am.
professional indemnity insurance
earthquake insurance
voluntary insurance; optional insurance
cash messenger insurance
pet insurance
guarantee insurance Br.; guaranty insurance Am.; fidelity insurance
loan default insurance
reinstatement value insurance
long-term care insurance; nursing care insurance
insurance of fixed sums
reinstatement of an insurance (policy)
all-risk insurance
multiple-peril insurance
all-risk insurance; insurance against all risks
title insurance
flood insurance
vandalism and malicious mischief insurance
property and casualty insurance
property-depreciation insurance
civil commotion insurance; riot insurance
mutual insurance; interinsurance Am.
graded-premium insurance
with-profits endowment insurance, participating insurance
without-profits endowment insurance
to take out insurance against sth.; to take out an insurance policy against sth.
to be covered by insurance

Deutsche unvorhergesehenes Ereignis {n}; Unvorhergesehenes {n}; Eventualität {f} Synonyme

Chance  ÂEventualität  ÂMöglichkeit  ÂRisiko  
ereignis  
Ãœberraschung  ÂKnalleffekt  Âunerwartetes  Ereignis  ÂVerwunderung  
Begebenheit  ÂEreignis  ÂGeschehen  ÂGeschehnis  ÂVorfall  ÂVorgang  ÂVorkommnis  

Englische contingency Synonyme

contingency  accessory  accident  accidental  addendum  addition  adjunct  adventure  appendage  appurtenance  aptitude  aptness  auxiliary  bare possibility  blind bargain  borderline case  break  casualty  chance  chance hit  circumstance  collateral  coming to be  conceivability  conceivableness  condition  conjuncture  contingent  correlation  crisis  crossroads  dependence  double contingency  emergency  even chance  event  eventuality  eventuation  exigency  extra  fluke  fortuity  freak accident  gamble  good chance  good possibility  guess  hap  happening  happenstance  hazard  hope  incidence  incident  incidental  inessential  interrelation  juncture  liability  liableness  likelihood  likeliness  long odds  long shot  lucky shot  materialization  mere chance  nonessential  not-self  obligation  occasion  occurrence  off chance  open question  opportunity  other  outside chance  outside hope  pass  piece of guesswork  pinch  possibility  possibleness  potential  potentiality  probability  proneness  prospect  question  realization  relativity  remote possibility  secondary  sight-unseen transaction  small hope  strait  subsidiary  superaddition  supplement  the attainable  the feasible  the possible  thinkability  thinkableness  toss-up  touch and go  turning point  undecided issue  unessential  virtuality  wager  weakness  what is possible  what may be  what might be  zero hour  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Contingency may refer to