Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
control
Englisch Deutsch Übersetzung
beherrschen, leiten, steuern, überwachen
control
Kontrolle, kontrollieren
control
kontrollieren, überprüfen, prüfen
control
Aufsicht, Steuerung, steuern, regeln
control
Bedienungselement
control
Kontrolle
control
Steuerung
control
kontrollieren
control
steuern
control
Bedienungselement
n
control
kontrollieren, beherrschen
control
kontrollieren, steuern
to
control
kontrollieren
to
control
kontrollieren, beherrschen
to
control
Hilfskontrollstelle
sub
control
Luftsteuerung
f
air
control
Steuerbus
m
control
bus
Steuerkasten
n
control
box
Steuerkurve
f
control
cam
Steueraufsicht
f
(Tätigkeit)
pol.
fin.
tax
control
Steuerbus
control
bus
Rollkugel
f
control
ball
Rennleitung
f
sport
race
control
Rüstungskontrolle
f
arms
control
Regelzone
f
control
area
Aufgabensteuerung
task
control
Klangregler
m
tone
control
Regelschlitz
m
control
slot
Risikokontrolle
f
; Risikosteuerung
f
risk
control
Regelkreis
m
control
loop
Schädlingsbekämpfung
f
pest
control
Schaltgetriebe
n
control
gear
Leistungsregelung
f
(Kessel)
mach.
load
control
Schaltpult
n
control
desk
gesetzliche Mietpreisbindung
f
rent
control
Nahrungsmittelüberwachung
f
food
control
Geruchsverhütung
f
odor
control
Ordnungsdaten
pl
comp.
control
data
Hauptkontrollstelle
head
control
Mietpreisbindung
f
rent
control
Mieterschutz
m
rent
control
Rüstungskontrolle
arms
control
Handsteuerung
hand
control
Lohnkontrolle
wage
control
Schaedlingsbekaempfung
pest
control
Laststeuerung
f
load
control
Staubbekämpfung
f
envir.
dust
control
Tiefenregelung
f
; Bassregler
m
bass
control
Kostenüberwachung
f
cost
control
Vorschaltgerät
n
control
gear
Tonregler
tone
control
Wärmeregelung
f
heat
control
Tieftonregler
bass
control
Fluss-Kontrolle
flow
control
Kontrollzone
f
aviat.
control
zone
Abschnittsmarke
f
control
mark
Steuerpult
n
control
desk
Steuersicherung
f
electr.
control
fuse
Kostenkontrolle
f
fin.
cost
control
Kontrolleinheit
f
techn.
control
unit
Benutzerkontrolle
user
control
Beherrschung
f
; beherrschender Einfluss (auf)
control
(of)
Unkrautbekämpfung
f
agr.
weed
control
Flusskontrolle
f
flow
control
Aufgabensteuerung
f
task
control
Ballbeherrschung
f
; Ballführung
f
sport
ball
control
Kontrollfluss
m
techn.
control
flow
Kontrollraum
m
control
room
Ãœberwachungskanzel
f
control
room
Bewusstseinssteuerung
f
psych.
pol.
mind
control
Steuerkode
m
; Steuercode
m
comp.
control
code
Durchflussregelung
f
flow
control
Rollkugel
control
ball
Schaltgetriebe
control
gear
Benutzerkontrolle
f
user
control
Benzinprobe
f
fuel
control
Schaltpult
control
desk
Eigenüberwachung
f
self-
control
Ordnungsdaten
control
data
Kostenkontrolle und Kostenlenkung
f
econ.
cost
control
Leistungsregelung
f
(Kessel)
techn.
load
control
Selbstbeherrschung
self
control
Selbstkontrolle
self-
control
gesetzliche Mietpreisregelung
f
; Mietpreisbindung
f
; Mietpreisstopp
m
ugs.
; Friedenszinsregelung
f
Ös.
hist.
rent
control
Feldsteuerung
f
field
control
Klangsteuerung
f
sound
control
Lagerbestandskontrolle
f
; Lagerkontrolle
f
; Bestandsüberwachung
f
stock
control
Radarsteuerung
f
radar
control
Leistungsregelung
f
; Leistungssteuerung
f
power
control
Nebenschlussreglung
f
electr.
shunt
control
Pegelregelung
f
level
control
Preissteuerung
f
econ.
price
control
Seilzug
m
cable
control
Geburtenregelung
f
; Geburtenbeschränkung
f
birth
control
Analoge Steuerung
anlog
control
Sollwert
m
control
input
Leistungsregelung
f
, Leistungssteuerung
f
power
control
Stellsignal
n
control
input
Lagerbestandskontrolle
f
, Lagerkontrolle
f
, Bestandsüberwachung
f
stock
control
Auftragskontrolle
order
control
Kontrollkarte
f
control
chart
Eingabesteuerung
f
; Eingabekontrolle
f
input
control
Zugangssteuerung
f
; Zugangssynchronisation
f
; Zugangsverwaltung
f
comp.
floor
control
Steuerhebel
m
, Schalthebel
m
control
lever
Hochwasserschutz
m
flood
control
Steuerkabel
n
control
cable
Bremssteuerung
f
electr.
techn.
brake
control
Geburtenbeschraenkung
birth
control
Gruppenwechsel
m
control
break
Gruppensteuerung
f
group
control
Radarsteuerung
radar
control
Fernlenkung
radio
control
Geburtenkontrolle
f
birth
control
Geburtenbeschränkung
f
birth
control
Regelbereich
m
control
range
Fuzzy-Regelung
f
fuzzy
control
Funksteuerung
f
radio
control
Steuerblock
m
techn.
control
block
Kontrollsumme
f
econ.
control
total
Kontrollwert
m
control
value
Fernlenkung
f
radio
control
Gruppenwechsel
control
break
Geburtenregelung
f
; Geburtenbeschränkung
f
(oft fälschlich: Geburtenkontrolle)
pol.
soc.
birth
control
Eingabesteuerung
f
, Eingabekontrolle
f
input
control
Kontrollfreak
m
(jemand, der immer alles unter Kontrolle haben will)
control
freak
Gruppensteuerung
group
control
Verknüpfungs-Steuerung
f
logic
control
Antriebsregelung
f
techn.
drive
control
Algenbekämpfung
f
algae
control
Steuereingang
m
electr.
control
input
Antriebssteuerung
f
mach.
drive
control
Steuerknueppel
control
stick
Auftragskontrolle
f
order
control
Steuertafel
control
panel
Bedienungsfeld
control
panel
Zugsteuerung
f
train
control
gemeinsame Steuerung
joint
control
Verknuepfungs-Steuerung
logic
control
Bedienungsanlage
control
panel
Zugangssteuerung
f
, Zugangssynchronisation
f
, Zugangsverwaltung
f
comp.
floor
control
Drehzahlregelung
speed
control
Ãœbertragungssicherung
f
; Fehlerschutz
m
comp.
telco.
error
control
Eingabesteuerung, Eingabekontrolle
input
control
Preisüberwachung
price
control
Pegelregelung
f
; Aussteuerung
f
electr.
level
control
Systemsteuerung
f
comp.
control
panel
Gewerbeaufsicht
trade
control
öffentliche Aufsicht, staatliche Kontrolle
state
control
Lagerüberwachung
stock
control
Preiskontrolle
price
control
Deutsche
beherrschen leiten steuern überwachen Synonyme
beeinflussen
Âbeherrschen
Âlenken
Âmanipulieren
Âsteuern
Âverändern
Âverdrehen
überwachen
Âbeaufsichtigen
aufpassen
Âüberwachen
Âbeaufsichtigen
Âbeobachten
Âchecken
Âkontrollieren
überragen
Âbeherrschen
Âdominieren
Âvorherrschen
beherrschen
Âherrschen
Âmanagen
Âregeln
steuern
am
Ball
bleiben
(umgangssprachlich)
Âüberwachen
Âbeobachten
Âbeschatten
Âobservieren
Âspähen
Âverfolgen
navigieren
Âsteuern
handhaben
Âhantieren
(mit)
Âleiten
Âumgehen
(mit)
schiffen
Âsteuern
(See
und
Luft)
Abgaben
ÂGebühren
ÂSteuern
dirigieren
Âführen
Âleiten
Âlotsen
Âregieren
arrangieren
Âeinfädeln
Âin
die
Wege
leiten
Âorganisieren
übermitteln
Âübertragen
Âleiten
Ârouten
Âsenden
anführen
Âführen
Âin
Führung
liegen
Âleiten
Âlenken
Âvorangehen
führen
Âkontrollieren
Âlenken
Âmanövrieren
Âregieren
Âsteuern
regeln
Âreglementieren
Âregulieren
Âschalten
(technisch)
Âsteuern
beherrschen
Âfähig
sein
Âim
Griff
haben
(umgangssprachlich)
Âim
Stande
sein
Âimstande
sein
Âin
der
Lage
sein
Âkönnen
Âvermögen
etwas
betreuen
Âetwas
in
Obhut
haben
Âetwas
leiten
Âfür
etwas
verantwortlich
sein
beherrschen
fähig sein
im Griff haben (umgangssprachlich)
im Stande sein
imstande sein
in der Lage sein
können
vermögen
beherrschen
herrschen
managen
regeln
beherrschen
lenken
manipulieren
steuern
verändern
verdrehen
überwachen
beaufsichtigen
Englische
control Synonyme
control
Masan
R and D
abate
ability
abnegation
absolutism
abstinence
acme
action
address
adeptness
administration
adroitness
airmanship
allay
alleviate
ancestral spirits
angel
aplomb
apparition
appearance
arrest
arrestation
artfulness
artisanship
artistry
ascendancy
assuage
astral
astral spirit
attemper
attendant godling
authority
authorization
automatic
control
bank the fire
banshee
barnstorm
be responsible for
be-all and end-all
blue ribbon
blunt
bond service
bondage
bravura
bridle
brilliance
button
call the shots
call the signals
calm
calmness
capability
capacity
captain
captivity
carry authority
carry on
cascade
control
championship
charge
charisma
charm
chasten
check
claws
cleverness
clout
clutches
collect
command
competence
composure
conduct
consequence
conservatism
constrain
constraint
contain
continence
control
action
control
experiment
control
led experiment
cool
cool off
cooling
cooling down
cooling off
coordination
copilot
crack the whip
craft
craftsmanship
credit
cunning
curb
curtail
curtailment
cut and try
daemon
damp
dampen
de-emphasize
deaden
debt slavery
decelerate
deceleration
decide
deftness
demon
departed spirit
deprivation of freedom
determine
device
dexterity
dexterousness
dextrousness
dial
diminish
diplomacy
direct
direction
directorship
discipline
disembodied spirit
disenfranchisement
disfranchisement
dispassion
dispose
disposition
dominance
dominate
domination
dominion
dompt
downplay
drive
dull
duppy
dybbuk
effect
effectiveness
efficiency
eidolon
electronic
control
eminence
empery
empire
empiricism
enchantment
engineer
enjoin
enslavement
enthrallment
esteem
evenness
experiment
experimental design
experimental method
experimental proof
experimentalism
experimentation
expertise
extenuate
facility
fairy godmother
familiar
familiar spirit
favor
feedback
control
feudalism
feudali
control
ler
Big Brother
CA
CPA
accountant
accountant general
actuary
auditor
bank accountant
bank examiner
boatswain
bookkeeper
boss
bursar
calculator
cashier
cashkeeper
certified public accountant
chamberlain
chartered accountant
chief
clerk
comptroller
control
cost accountant
cost keeper
curator
depositary
depository
financial officer
floor manager
floorman
floorwalker
foreman
gaffer
ganger
governor
head
headman
inspector
journalizer
liquidator
monitor
noncommissioned officer
overman
overseer
paymaster
proctor
purse bearer
purser
receiver
reckoner
recorder
registrar
regulator
servo
control
servo regulator
sirdar
slave driver
steward
straw boss
subforeman
super
superintendent
supervisor
surveyor
taskmaster
treasurer
trustee
visitor
control
ling
absolute
all-absorbing
ascendant
at the head
authoritarian
authoritative
authorized
autocratic
boss
capital
cardinal
chief
clothed with authority
commanding
competent
consequential
considerable
directing
directive
directorial
directory
dominant
duly constituted
eminent
empowered
ex officio
foremost
general
governing
great
guiding
head
hegemonic
hegemonistic
highest
imperative
important
in ascendancy
in charge
in chief
in the ascendant
influential
leading
main
managerial
managing
master
mighty
momentous
monocratic
official
overriding
overruling
paramount
potent
powerful
predominant
predominate
preeminent
premier
prepollent
preponderant
preponderate
prepotent
prestigious
prevalent
primary
prime
principal
prominent
puissant
ranking
regnant
regulating
regulative
regulatory
reigning
ruling
senior
sovereign
substantial
superior
supreme
topmost
totalitarian
uppermost
weighty
control Definition
Control
(
n.
)
A
duplicate
book,
register,
or
account,
kept
to
correct
or
check
another
account
or
register
Control
(
n.
)
That
which
serves
to
check,
restrain,
or
hinder
Control
(
n.
)
Power
or
authority
to
check
or
restrain
Control
(
v.
t.)
To
check
by
a
counter
register
or
duplicate
account
Control
(
v.
t.)
To
exercise
restraining
or
governing
influence
over
Self-
control
(
n.
)
Control
of
one's
self
control Bedeutung
capture
gaining
control
seizure
the
act
of
forcibly
dispossessing
an
owner
of
property
fire
control
preparation
for
the
delivery
of
shellfire
on
a
target
inventory
control
supervision
of
the
supply
and
storage
and
accessibility
of
items
in
order
to
insure
an
adequate
supply
without
excessive
oversupply
control
the
activity
of
managing
or
exerting
control
over
something,
the
control
of
the
mob
by
the
police
was
admirable
crowd
control
activity
of
control
ling
a
crowd
damage
control
an
effort
to
minimize
or
curtail
damage
or
loss
flight
control
control
from
ground
stations
of
airplanes
in
flight
by
means
of
messages
transmitted
to
the
pilot
electronically
flood
control
(engineering)
the
art
or
technique
of
trying
to
control
rivers
with
dams
etc
in
order
to
minimize
the
occurrence
of
floods
gun
control
efforts
to
regulate
or
control
sales
of
guns
internal
control
an
accounting
procedure
or
system
designed
to
promote
efficiency
or
assure
the
implementation
of
a
policy
or
safeguard
assets
or
avoid
fraud
and
error
etc.
management
control
an
internal
control
performed
by
one
or
more
managers
quality
control
maintenance
of
standards
of
quality
of
manufactured
goods
arms
control
a
limitation
on
the
size
and
armament
of
the
armed
forces
of
a
country
riot
control
riot
control
operation
the
measures
taken
to
control
a
riot
control
(physiology)
regulation
or
maintenance
of
a
function
or
action
or
reflex
etc,
the
timing
and
control
of
his
movements
were
unimpaired,
he
had
lost
control
of
his
sphincters
motor
control
control
of
muscles
birth
control
birth
prevention
family
planning
limiting
the
number
of
children
born
rhythm
method
of
birth
control
rhythm
method
rhythm
calendar
method
of
birth
control
calendar
method
natural
family
planning
in
which
ovulation
is
assumed
to
occur
days
before
the
onset
of
a
period
(the
fertile
period
would
be
assumed
to
extend
from
daythrough
day
of
her
cycle)
traffic
control
control
of
the
flow
of
traffic
in
a
building
or
a
city
social
control
control
exerted
(actively
or
passively)
by
group
action
population
control
control
over
the
growth
of
population,
a
government
program
occupation
military
control
the
control
of
a
country
by
military
forces
of
a
foreign
power
airfoil
aerofoil
control
surface
surface
a
device
that
provides
reactive
force
when
in
motion
relative
to
the
surrounding
air,
can
lift
or
control
a
plane
in
flight
contraceptive
preventive
preventative
contraceptive
device
prophylactic
device
birth
control
device
an
agent
or
device
intended
to
prevent
conception
control
control
ler
a
mechanism
that
control
s
the
operation
of
a
machine,
the
speed
control
ler
on
his
turntable
was
not
working
properly,
I
turned
the
control
s
over
to
her
control
center
the
operational
center
for
a
group
of
related
activities,
the
general
in
command
never
left
the
control
center
control
circuit
negative
feedback
circuit
a
feedback
circuit
that
subtracts
from
the
input
control
key
command
key
(computer
science)
the
key
on
a
computer
keyboard
that
is
used
(in
combination
with
some
other
key)
to
type
control
characters
control
panel
instrument
panel
control
board
board
panel
electrical
device
consisting
of
a
flat
insulated
surface
that
contains
switches
and
dials
and
meters
for
control
ling
other
electrical
devices,
he
checked
the
instrument
panel,
suddenly
the
board
lit
up
like
a
Christmas
tree
control
rod
a
steel
or
aluminum
rod
that
can
be
moved
up
or
down
to
control
the
rate
of
the
nuclear
reaction
control
room
a
room
housing
control
equipment
(as
in
a
recording
studio)
control
system
a
system
for
control
ling
the
operation
of
another
system
control
tower
a
tower
with
an
elevated
workspace
enclosed
in
glass
for
the
visual
observation
of
aircraft
around
an
airport
cruise
control
control
mechanism
for
keeping
an
automobile
at
a
set
speed
fire
control
radar
naval
radar
that
control
s
the
delivery
of
fire
on
a
military
target
fire
control
system
naval
weaponry
consisting
of
a
system
for
control
ling
the
delivery
of
fire
on
a
military
target
grid
control
grid
an
electrode
placed
between
the
cathode
and
anode
of
a
vacuum
tube
to
control
the
flow
of
electrons
through
the
tube
ground
control
a
communication
system
for
sending
continuous
radio
messages
to
an
airplane
pilot
who
is
making
a
groundontrolled
approach
to
landing
pill
birth
control
pill
contraceptive
pill
oral
contraceptive
pill
oral
contraceptive
anovulatory
drug
anovulant
a
contraceptive
in
the
form
of
a
pill
containing
estrogen
and
progestin
to
inhibit
ovulation
and
so
prevent
conception
remote
control
remote
a
device
that
can
be
used
to
control
a
machine
or
apparatus
from
a
distance,
he
lost
the
remote
for
his
TV
stick
control
stick
joystick
a
lever
used
by
a
pilot
to
control
the
ailerons
and
elevators
of
an
airplane
restraint
control
discipline
in
personal
and
social
activities,
he
was
a
model
of
polite
restraint,
she
never
lost
control
of
herself
control
power
to
direct
or
determine,
under
control
command
control
mastery
great
skillfulness
and
knowledge
of
some
subject
or
activity,
a
good
command
of
French
control
experiment
an
experiment
designed
to
control
for
variables
affecting
the
results
of
another
experiment
control
condition
control
a
standard
against
which
other
conditions
can
be
compared
in
a
scientific
experiment,
the
control
condition
was
inappropriate
for
the
conclusions
he
wished
to
draw
job
control
a
program
that
is
called
to
prepare
each
job
to
be
run
control
the
economic
policy
of
control
ling
or
limiting
or
curbing
prices
or
wages
etc.,
they
wanted
to
repeal
all
the
legislation
that
imposed
economic
control
s
price
control
restriction
on
maximum
prices
that
is
established
and
maintained
by
the
government
(as
during
periods
of
war
or
inflation)
transmission
control
protocol
TCP
a
protocol
developed
for
the
internet
to
get
data
from
one
network
device
to
another,
TCP
uses
a
retransmission
strategy
to
insure
that
data
will
not
be
lost
in
transmission
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Control may refer to: