kupferführend; kupferhaltig adj min. | copper-bearing; cupriferous |
kupferhaltig adj min. | copper-bearing; cupriferous; cupreous |
festverzinslich | fixed interest bearing |
unverzinslich | bearing no interest |
unverzinsliche Werte | non-interest bearing securities |
verzinslich | bearing interest |
zinslos | non-interest-bearing |
zu verzinsen, verzinslich | interest-bearing |
Achslager n techn. Achslager pl | axle box, axle bearing axle boxes, axle bearings |
Anschlusslager n techn. Anschlusslager pl Belastung der Anschlusslager | connection bearing connection bearings load of connection bearings |
Auflagedruck m, Auflagerdruck m, Auflagerpressung f | bearing pressure, support pressure |
Auflagekraft f | bearing-strength |
Auflagerfläche f | bearing surface |
Auflagering m techn. Auflageringe pl | bearing ring bearing rings |
Auflagerkonsole f Auflagerkonsolen pl | bearing bracket bearing brackets |
Auflagerplatte f techn. Auflagerplatten pl | bearing plate bearing plates |
Auflagerung f techn. Auflagerungen pl | bearing bearings |
Auflageschiene f techn. | bearing rail |
Auflagewinkel m | bearing elbow |
Ausrücklager n techn. Ausrücklager pl | release bearing release bearings |
|
Axiallager n techn. Axiallager pl | axial bearing axial bearings |
Axial-Rillenkugellager n techn. Axial-Rillenkugellager pl | deep groove ball thrust bearing deep groove ball thrust bearings |
Bodenschicht f wasserführende Bodenschicht | formation water bearing formation |
Bodentragfähigkeit f | soil bearing capacity |
Buchsengehäuse n techn. Buchsengehäuse pl | bush bearing bush bearings |
Drahtkugellager n techn. Drahtkugellager pl | wire race ball bearing wire race ball bearings |
Dulden n | bearing |
Ertragen n, Erdulden n | bearing |
Festlager n techn. Festlager pl | solid bearing solid bearings |
Flanschlager n techn. Flanschlager pl | flange bearing flange bearings |
Führungslager n techn. Führungslager pl | pilot bearing, spigot bearing pilot bearings, spigot bearings |
im Gedächtnis behalten, beachten, berücksichtigen, etw. in Rechnung ziehen im Gedächtnis behaltend, beachtend, berücksichtigend, etw. in Rechnung ziehend im Gedächtnis behalten, beachtet, berücksichtigt, etw. in Rechnung gezogen | to bear in mind bearing in mind borne in mind, born in mind |
Gelenklager n techn. Gelenklager pl | pivoting bearing, swing bearing pivoting bearings, swing bearings |
Gleitlager n techn. Gleitlager pl | plain bearing, slide bearing, sliding contact bearing, sleeve bearing, friction bearing plain bearings, slide bearings, sliding contact bearings, sleeve bearings, friction bearings |
Gummilager n techn. Gummilager pl | rubber bearing rubber bearings |
Halslager n mach. Halslager pl | neck journal bearing neck journal bearings |
Hauptlager n techn. Hauptlager pl | main bearing main bearings |
Innenlager n techn. Innenlager pl | inside bearing, inner bearing inside bearings, inner bearings |
Kegelrollenlager n techn. Kegelrollenlager pl | tapered roller bearing tapered roller bearings |
|
Kolbenbolzenlager n techn. Kolbenbolzenlager pl | small end bearing small end bearings |
Kompasskurs m | compass bearing |
Kugeldrehverbindung f techn. | ball bearing supported (slewing) ring |
Kugelhalter m techn. Kugelhalter pl | ball bearing cage ball bearing cages |
Kugellager n techn. Kugellager pl | ball bearing, journal bearing ball bearings, journal bearings |
Kugellagerkugel f techn. Kugellagerkugeln pl | bearing ball bearing balls |
Kugellagerfett n techn. | ball-bearing grease |
Kugellagerstahl m | ball bearing steel |
Kupferblau n | copper blue |
Kupferblock m | copper block |
Kupferblech n | sheet copper, copper sheet, copper foil |
Kupferdichtung f techn. | copper gasket |
Kupferdraht m | copper wire |
Kupferkarbonat n chem. | copper carbonate |
Kupferkessel m | copper vat |
Kupferlegierung f | copper alloy |
Kupfermünze f Kupfermünzen pl | copper, copper coin coppers, copper coins |
Kupferoxid n chem. | copper oxide |
Kupferrohr n Kupferrohre pl | copper tubing copper tubings |
Kupferrot n | copper red |
Kupfersulfat n chem. | copper sulphate |
Kupferverbinder m | copper coupler |
Kupfervitriol n chem. techn. | vitriol of copper, blue vitriol |
Kupferzeit f hist. | Copper Age |
Kurbelzapfenlager n techn. Kurbelzapfenlager pl | crankpin bearing crankpin bearings |
Lager n techn. Lager pl gedichtetes Lager, Innenlager n dauergeschmiertes Lager Auflager - beweglich Auflager - fest | bearing bearings sealed bearing lifetime-lubricated bearing, sealed-for-life bearing expansion bearing fixed bearing |
Lagerblock m techn. Lagerblöcke pl | bearing block, bearing chair bearing blocks, bearing chairs |
Lagerbock m Lagerböcke pl | bearing block, bearing pedestal bearing blocks, bearing pedestals |
Lagerbrücke f techn. Lagerbrücken pl | bearing bridge bearing bridges |
Lagerbuchse f techn. Lagerbuchsen pl | bearing bush, bearing race bearing bushes, bearing races |
Lagerbüchse f techn. Lagerbüchsen pl | bearing yoke bearing yokes |
Lagerbügel m Lagerbügel pl | bearing support bearing supports |
Lagerdeckel m techn. Lagerdeckel pl | bearing cap, bearing cover, crown bearing caps, bearing covers, crowns |
Lagerdruck m techn. | bearing pressure |
Lagereinbau m | bearing installation |
Lagerflansch m techn. Lagerflansche pl | bearing flange bearing flanges |
Lagerflanschrohr n techn. Lagerflanschrohre pl | bearing flange tube bearing flange tubes |
Lagergehäuse n techn. Lagergehäuse pl | bearing housing bearing housings |
Lagerhaltering m techn. Lagerhalteringe pl | bearing retainer bearing retainers |
Lagerhülse f techn. Lagerhülsen pl | bearing bushing bearing bushings |
Lagerkörper m Lagerkörper pl | bearing body bearing bodies |
Lagerschale f techn. Lagerschalen pl | bearing shell, bearing half bearing shells, bearing halves |
Lagerspiel n, Spiel n techn. | bearing play, free play, play, bearing gap |
Lagerstuhl m techn. Lagerstühle pl | bearing block bearing blocks |
Lagerteil n techn. Lagerteile pl | bearing part bearing parts |
Lagerwelle f techn. Lagerwellen pl | bearing shaft bearing shafts |
Lagerwinkel m techn. Lagerwinkel pl | bearing angle bearing angles |
Lagerzapfen m techn. Lagerzapfen pl | bearing pin, journal, pivot bolt bearing pins, journals, pivot bolts |
Leibungsdruck m | bearing |
Lochleibungsdruck m techn. | bearing, intrados pressure |
Lochleibungsfläche f techn. | effective bearing area |
Luftpolster n bei Plattenspeicher comp. | air bearing |
Manieren pl gute Manieren schlechte Manieren mit guten Manieren Manieren der alten Schule | manners, bearing good manners bad manners, ill manners, bad style well-mannered old-school manners |
Nadellager n techn. Nadellager pl | needle bearing, needle roller bearing needle bearings, needle roller bearings |
Niro-Lager n techn. Niro-Lager pl | stainless steel bearing stainless steel bearings |
Nockenwellenlager n techn. Nockenwellenlager pl | camshaft bearing camshaft bearings |
Peilung f stehende Peilung | bearing, fix constant bearing |
Peilung f, Peilen n | taking a bearing |
Pelztier n Pelztiere pl | fur bearing animal fur bearing animals |
Pendellager n techn. Pendellager pl | self-aligning bearing self-aligning bearings |
Pendelrollenlager n techn. Pendelrollenlager pl | self-aligning roller bearing, radial roller bearing self-aligning roller bearings, radial roller bearings |
Pleuellager n techn. Pleuellager pl | big end bearing, large end bearing big end bearings, large end bearings |
Position f, Lage f, Kurs m | bearing |
Presswehen pl med. | bearing down pains |
Radiopeilung f | radio bearing |
Radlager n techn. Radlager pl | wheel bearing wheel bearings |
Rillenkugellager n techn. Rillenkugellager pl | deep groove ball bearing deep groove ball bearings |
Rollenlager n techn. Rollenlager pl | roller bearing roller bearings |
Rotbuche f bot. Rotbuchen pl | copper beech copper beeches |
Samenpflanze f, Spermatophyte f bot. Samenpflanzen pl, Spermatophyta pl | seed-bearing plant, spermatophyte seed-bearing plants, spermatophyta |
Schicht f geol. Schichten pl gasführende Schicht | stratum strata (stratums) gas-bearing stratum, gas stratum |
Schräglager n techn. Schräglager pl | angular contact bearing angular contact bearings |
Schulterlager n techn. Schulterlager pl | separable bearing separable bearings |
Sinterlager n techn. Sinterlager pl | self-lubricating bearing self-lubricating bearings |
Spindellager n techn. Spindellager pl | spindle bearing spindle bearings |
Spitzendruck m | point bearing pressure |
Stehlager m techn. Stehlager pl | pedestal bearing, pillar block bearing pedestal bearings, pillar block bearings |
Stützlager n techn. Stützlager pl | step bearing, bearing pad, strut mount step bearings, bearing pads, strut mounts |
Stützlast f techn. | bearing load, load on the coupling joint |
Tonnenlager n techn. Tonnenlager pl | spherical roller bearing spherical roller bearings |
Tragachse f techn. Tragachsen pl | bearing axle bearing axles |
Tragfähigkeit f, Tragkraft f (einer Straße) Grenze der Tragfähigkeit | bearing capacity ultimate bearing capacity |
Tragrolle f Tragrollen pl | load-bearing roller load-bearing rollers |
Tragrollenstation f Tragrollenstationen pl | bearing pulley station, bogie wheel station bearing pulley stations, bogie wheel stations |
Tretlager n techn. Tretlager pl Fauber-Tretlager | bottom bracket bearing bottom bracket bearings one-piece crankset |
Unterlegblech n Unterlegbleche pl | bearing plate bearing plates |
Verhalten n, Gebaren n | bearing |
Vielkugellager n techn. Vielkugellager pl | multi ball bearing multi ball bearings |
Wälzlager n techn. Wälzlager pl | antifriction bearing (AFB), rolling contact bearing antifriction bearings, rolling contact bearings |
Walzlager n techn. Walzlager pl | anti-friction bearing anti-friction bearings |
Wand f, Mauer f Wände pl, Mauern pl nichttragende Wände tragende Wände 11, 5 cm starke Wand 24 cm starke Wand 36, 5 cm starke Wand | wall walls non-load bearing walls load bearing walls half-brick wall one-brick wall one and a half brick wall |
Wappenbild n Wappenbilder pl | bearing bearings |
Widerlager n techn. Widerlager pl | thrust bearing thrust bearings |
Zusammenhang m, Bezug m | bearing |
Zylinderrollenlager n techn. Zylinderrollenlager pl | cylindrical roller bearing cylindrical roller bearings |
ausüben, innehaben v ausübend, innehabend ausgeübt, innegehabt | to bear {bore, born, borne} bearing born, borne |
davontragen, entfernen v davontragend, entfernend davongetragen, entfernt | to bear off bearing off borne off |
ertragen, aushalten, erdulden, leiden, ausstehen v ertragend, aushaltend, erduldend, leidend, ausstehend ertragen, ausgehalten, erduldet, gelitten, ausgestanden | to bear {bore, born, borne} bearing born, borne |
festverzinslich adj | fixed interest-bearing |
fixen (Börse) fin. fixend gefixt fixt fixte | to sell bear, to bear selling bear, bearing sold bear, born sells bear sold bear |
forttragen forttragend fortgetragen | to bear away bearing away born away, borne away |
kugelgelagert adj techn. kugelgelagert sein | ball bearing mounted to run on ball bearings |
kupferfarben adj | coppery, copper colored |
lasten auf, bedrücken lastend, bedrückend gelastet, bedrückt | to bear {bore, born, borne} down bearing down born down, borne down |
silberhaltig adj | silver-bearing, argentiferous |
(Last, Verantwortung) tragen v tragend getragen trägt trug zu tragen von ..., getragen werden von ... | to bear {bore, born, borne} bearing born, borne bears bore to be borne by ... |
überwinden, überwältigen, (Widerstand) brechen überwindend, überwältigend, brechend überwunden, überwältigt, gebrochen | to bear down bearing down born down |
verkupfern verkupfernd verkupfert | to copper-plate copper-plating copper-plated |
verzinslich adj fin. verzinsliche Schuldverschreibungen | interest-bearing, bearing interest active bonds |
wälzgelagert adj | mounted in anti-friction bearing |
zinkhaltig adj | zinc-bearing |
zinsfrei, zinslos adj | free of interest, interest-free, non-interest, non-interest-bearing |
Innenlagerschulter f | inner bearing cup shoulder |