cord Englisch Deutsch Übersetzung

Cord n, Raummaß für Holz (USA)	cord
Kord m	cord
Kordel f, Leine f, Litze f	cord
Strang m	cord
Strick m, Seil n	cord
Schnur	cord
Strick	cord
Cord n; Raummaß für Holz (USA)	cord
Kordel f; Leine f; Litze f	cord
zuschnueren	cord up
Lagenkord m	ply cord
Lagenkord m (Reifen)	ply cord
konfektionierte Leitungsschnur f electr.	cord set
Textilkarkasse f	cord body
Fadenwinkel m	cord angle
Kordgewebe n	cord fabric
Kordgewebe n (Reifen)	cord fabric
Dichtschnur f, Dichtband n	packing cord
Dichtungsschnur f	sealing cord
Schnur f, Bindfaden m Schnüre pl, Bindfäden pl	cord cords

Schnurverzierung f	cord marking
Textilkord m	textile cord
Dichtschnur f; Dichtband n	packing cord
Schnur f; Bindfaden m; Spagat m Bayr. Ös. ugs. Schnüre pl; Bindfäden pl	cord cords
Strang m (Nerven; Muskeln) anat. Stränge pl	cord cords
Strick m; Seil n Stricke pl; Seile pl	cord cords
Kordlösung f	cord grooving
Kordlösung f (Reifen)	cord grooving
Nabelschnur f anat.	umbilical cord
Verlaengerungsschnur	extension cord
Samenstrang	spermatic cord
Rundschnürring m techn.	round cord ring
Stahlkordreifen m	steel cord tyre
Textilreifen m	textile cord tyre
Zugschnur f (Lampe)	light cord (lamp)
Rundschnurdichtung f mach.	round packing cord
Gummizug m	bungee, bungee cord
Gummizug m	bungee; bungee cord
Zugschnur f (an Jalousien Gardinen etc.)	drawcord; draw cord

Körperkabel n (Fechten) sport	body cord (fencing)
Zugschnur f (an Jalousien, Gardinen, etc.)	drawcord; draw cord
Rückenmark n anat.	spinal cord, medulla
Verlängerungsschnur f	extension cord Am.
Nabelschnurblut n med.	umbilical cord blood
Rückenmark n anat.	spinal cord; medulla
Kordsamt m	corduroy, cord velvet
Zugschnur f Zugschnüre pl	pull cord pull cords
Elektrozuleitung f, Verbindungsschnur f Elektrozuleitungen pl, Verbindungsschnüre pl	power cord power cords
Notbremse f (Eisenbahn)	communication cord Br.
Stimmband n Stimmbänder pl	vocal cord vocal cords
Fadenwinkel m Fadenwinkel pl	cord angle cord angles
Nabelschnurumschlingung f med.	nuchal loop; nuchal cord
Nervenstrang m anat. Nervenstränge pl	nerve cord nerve cords
Signalschnur f (zum Führerhaus) (Bahn)	communication cord Am.
Abnabelung f med.	cutting of a child's cord
Fadenbruch m	cord break, cord break up
Stahlkord m	metallic cord, steel cord
Fadenbruch m	cord break; cord break up
Stahlkord m	metallic cord; steel cord
Reepschnur f (Klettern)	accessory cord (climbing)
Spiralkabel m Spiralkabel pl	coiled cord coiled cords
Baumwollschnur f Baumwollschnüre pl	cotton cord cotton cords
Dichtungsschnur f Dichtungsschnüre pl	sealing cord sealing cords
Schnurverzierung f Schnurverzierungen pl	cord marking cord markings
Samenstrang m anat. Samenstränge pl	spermatic cord spermatic cords
Aufhängeschnur f Aufhängeschnüre pl	suspension cord suspension cords
Hanfschnur f	hemp cord; hemp string; hemp twine
Rückenmarkskrankheiten pl med.	spinal cord diseases and disorders
Rundschnürring m techn. Rundschnürringe pl	round cord ring round cord rings
Signalschnur f (zum Führerstand) (Bahn)	communication cord Am. (railway)
Zugschnurgriff m; Griff m (Lampe)	light cord pull; light pull (lamp)
Kabeleinzug m techn. automatischer Kabeleinzug	cord rewind automatic cord rewind
Rippensamt m; Kordsamt Cordsamt m; Kord Cord m; Kordstoff m; Cordgewebe n; Manchester Nordwestdt.; Schnürlsamt m Ös. (Schusssamt mit Längsrippen) textil.	cord velvet; ribbed velvet; corduroy
Kordelzug m textil. Tunnelzug m	drawcord; draw cord drawcord; draw cord
Karkasse f gestauchte Karkasse	carcass, casing, cord casing buckled casing
Sprengschnur f; Detonationszündschnur f; Knallzündschnur f	detonating cord; Cordeau tm; Primacord tm
etw. schnappen lassen v (Schnur etc.) schnappen lassend schnappen lassen	to snap sth. (cord etc.) snapping snapped
etw. schnappen lassen v (Schnur usw.) schnappen lassend schnappen lassen	to snap sth. (cord etc.) snapping snapped
Kordhose f, Kordhosen pl	cord trousers, cords, a pair of cords, corduroys
Goldkordel f Goldkordeln pl	gold cord; gold string gold cords; gold strings
Stimmlippe f; Stimmfalte f anat. Stimmlippen pl; Stimmfalten pl	vocal fold; vocal cord vocal folds; vocal cords
zuschnüren zuschnürend zugeschnürt	to cord up cording, cording up corded, corded up
zuschnüren v zuschnürend zugeschnürt	to cord up cording; cording up corded; corded up
Erschütterung f (eines Körperteils); Konkussion f; Kommotion f (Concussio Commotio) med. Rückenmarkserschütterung f (Commotio spinalis)	concussion; commotion concussion of the spinal cord
Kordreifen m; Cordreifen m auto Kordreifen pl; Cordreifen pl	cord tyre Br.; cord tire Am. cord tyres; cord tires
Spiralkabel m; Wendekabel n electr. telco. Spiralkabel pl; Wendekabel pl	helix cable; coiled cord coll. helix cables; coiled cords
Myelenzephalitis f med.	inflammation of the brain and the spinal cord; myelencephalitis
Hängelampenschnur f; Pendelschnur f electr. Hängelampenschnüre pl; Pendelschnüre pl entlastete Pendelschnur	pendant cord pendant cords pendant cord with suspending cord
abnabeln v med. abnabelnd abgenabelt	to cut a child's cord cutting a child's cord cut a child's cord
Hilfsschirmverbindungsleine f mil. Hilfsschirmverbindungsleinen pl	bridle, bridle cord, bridle line bridles, bridle cords, bridle lines
Hilfsschirmverbindungsleine f mil. Hilfsschirmverbindungsleinen pl	bridle; bridle cord; bridle line bridles; bridle cords; bridle lines
Anschlussleitung f Anschlussleitungen pl	access line, flex, power supply cord access lines, power supply cords
Anschlussleitung f Anschlussleitungen pl	access line; flex; power supply cord access lines; power supply cords
Rückenmarkreflex m Rückenmarkreflexe pl	spinal reflex; spinal cord reflex spinal reflexes; spinal cord reflexes
Stahlkordreifen m Stahlkordreifen pl	steel cord tyre; steel cord tire Am. steel cord tyres; steel cord tires
Nabelschnur f anat.	umbilical cord; umbilical chord rare; belly stalk; abdominal stalk; funis
Litzenschnur f; Litze f telco. Litze für Klingelleitungen	flexible cord; flex Br.; stranded conductor Am. bell cord; bell strand
Elektrozuleitung f; Verbindungsschnur f Elektrozuleitungen pl; Verbindungsschnüre pl	power cord; line cord; or mains cable power cords; line cords; or mains cables
Textilreifen m Textilreifen pl	textile cord tyre; textile cord tire Am. textile cord tyres; textile cord tires
mitbeeinflusst; mitschwingend; sympathetisch obs. adj Analogiezauber; sympathetischer Zauber obs. (Esoterik) mitschwingende Saite mus. mitschwingendes Seil	sympathetic sympathetic magic (esoterism) sympathetic string sympathetic cord
Stimmbandlähmung f med. eine Stimmbandlähmung davontragen erleiden	vocal cord paralysis; vocal paralysis; phonetic paralysis to sustain vocal cord paralysis
Samenstrang m anat. Samenstränge pl	spermatic cord; spermatic chord rare; funiculus spermatic cords; spermatic chords; funiculi
(nicht fest verlegtes) Verbindungskabel f; Anschlusskabel n; Rangierkabel n; Anschlusslitze f comp. Verbindungskabel pl; Anschlusskabel pl; Rangierkabel pl; Anschlusslitzen pl	patch cable; patch cord; patch lead; pigtail patch cables; patch cords; patch leads; pigtails
Kordhose f; Kordhosen pl textil. Kordhosen pl; Kordhosen pl	cord trousers; cords; a pair of cords; corduroys cord trousers; cordss; pairs of cords; corduroys
Zwirn m textil. einstufiger Zwirn mehrstufiger Zwirn dreifädiger Zwirn; dreidrähtiger Zwirn Zwirn mit linker Schussdrehung; Linkszwirn	folded yarn; plied yarn; ply yarn folded yarn cabled yarn three-cord twist left-hand thread
Zwirn m; gefachtes Garn n textil. einstufiger Zwirn mehrstufiger Zwirn dreifädiger Zwirn; dreidrähtiger Zwirn Zwirn mit linker Schussdrehung; Linkszwirn	folded yarn; plied yarn; ply yarn folded yarn cabled yarn three-cord twist left-hand thread
Rückenmark n; Myelon n (Medulla spinalis) anat. verlängertes Rückenmark	spinal cord; spinal chord rare; medulla; myelon medulla oblongata; oblongata; afterbrain; bulbus; bulb
Adapterkabel n; Steckschnur f ugs.; Schaltschnur f ugs. electr. Adapterkabel pl; Steckschnüren pl; Schaltschnüre pl	adapter cable; patching cable; patch cable; patch cord adapter cables; patching cables; patch cables; patch cords
Saite f mus. Saiten pl A-Saite f D-Saite f E-Saite f G-Saite f H-Saite f hohe tiefe E-Saite (Gitarre) die richtige Saite anschlagen	string strings A string D string E string G string B string high low E string (guitar) to touch the right cord
Reißleine f; Reißschnur f (Fallschirm, Heißluftballon) aviat. Reißleinen pl; Reißschnüre pl Reißleine für den Hauptfallschirm Reißleine für den Reserveschirm	rip cord; release cord; release line (parachute, hot-air balloon) rip cords; release cords; release lines main rip cord reserve rip cord
Bindeschnur f; Schnur f; Kordel f; (starker) Bindfaden m Dt. Schw.; Strippe f Dt.; Spagat m Bayr. Ös. Hanfstrick m Hanfschnur f Verpackungsschnur f; Paketschnur f ein Knäuel Bindfaden	tying cord; cord; tying string; string; tying twine; twine hemp cord; hemp twine hemp string packthread; packing cord; packing string a ball of string
Verlängerungskabel n; Verlängerungsschnur f ugs.; Verlängerung f ugs. electr. Verlängerungskabel pl; Verländerungsschnüre pl; Verlängerungen pl	extension cable Br.; extension lead Br.; extension flex Br.; extension cord Am.; extension coll. extension cables; extension leads; extension flexes; extension cords; extensions
Verlängerungskabel n; Verlängerungsschnur f ugs.; Verlängerung f ugs. electr. Verlängerungskabel pl; Verlängerungsschnüre pl; Verlängerungen pl	extension cable Br.; extension lead Br.; extension flex Br.; extension cord Am.; extension coll. extension cables; extension leads; extension flexes; extension cords; extensions
Stimmband n anat. Stimmbänder pl falsches Stimmband	vocal cord; vocal chord rare; vocal fold; vocal ligament; phonatory band; phonocorda vocal cords; vocal chords; vocal folds; vocal ligaments; phonatory bands; phonocordas false vocal cord; vestibular fold
Sprengkapsel f Sprengkapseln pl eine Sprengkapsel an die Zündschnur anwürgen	detonator; exploder; primer; priming tube; igniter; squib; blasting cap; fuse detonators; exploders; primers; priming tubes; igniters; squibs; blasting caps; fuses to crimp a blasting cap to the detonating cord
Seiltrommel f Seiltrommeln pl gerillte Seiltrommel	hoisting drum; rope drum; cable drum; winding drum; fleet wheel; drum; cage; spool; reel; cord barrel hoisting drums; rope drums; cable drums; winding drums; fleet wheels; drums; cages; spools; reels; cord barrels rope drum with grooves
Netzanschlusskabel n; Netzkabel n; Anschlusskabel n; Anschlussleitung f; konfektioniertes Kabel n; Schnur f Dt. ugs. (für ein Elektrogerät) electr. comp. Netzanschlusskabel pl; Netzkabel pl; Anschlusskabel pl; Anschlussleitungen pl; konfektionierte Kabel pl; Schnüre pl	power supply cord; power cord; electrical cord; appliance cord; flexible cord; cord set; electrical flex Br.; flex Br.; mains cable; mains lead (for an electric appliance) power supply cords; power cords; electrical cords; appliance cords; flexible cords; cord sets; electrical flexes; flexes; mains cables; mains leads
sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen v geogr. sich erstreckend; Ort reichend; gehend sich erstreckt; gereicht; gegangen Die Getreidefelder reichen so weit das Auge reicht. Der Wald erstreckt sich kilometerlang nach Westen. Das Grundstück reicht bis zum Fluss. Beim Sitzen reichen ihre Beine nicht bis zum Boden. Der Rock geht ihr langt ihr selten bis unter die Knie. Die Schnur reicht nicht.; Die Schnur ist nicht lang genug. Das Kabel reicht nicht ganz bis zur Steckdose. Die Haare reichten ihr bis zu den Hüften. Die Stiefel reichten ihm bis zu den Knien.	to reach a place; to extend; to stretch; to reach to a place as far as a place reaching; extending; stretching reached a place; extended; stretched The cornfields stretch as far as the eye can see. The forest extends stretches for miles to the west. The land reaches the river.; The land reaches to the river.; The land reaches as far as the river. When she is sitting, her feet don't reach the ground. The skirt reaches (down) below her knees. The cord doesn't reach. The lead doesn't quite reach the plug. Her hair reached down to her waist. The boots reached up to his knees.

Bedford cord	a heavy corded fabric similar to corduroy, used for clothing
bungee bungee cord	an elasticized rope
chenille chenille cord	a soft tufted cord used in embroidery
cord	a line made of twisted fibers or threads, the bundle was tied with a cord
cord corduroy	a cut pile fabric with vertical ribs, usually made of cotton
cord electric cord	a light insulated conductor for household use
extension cord	an electric cord used to extend the length of a power cord
power cord	a cord to conduct power to an electrical appliance
sash cord sash line	a strong cord connecting a sash weight to a sliding sash
telephone cord phone cord	the telephone wire that connects to the handset
cord blood	blood obtained from the umbilical cord at birth
spinal cord medulla spinalis	a major part of the central nervous system which conducts sensory and motor nerve impulses to and from the brain, a long tubelike structure extending from the base of the brain through the vertebral canal to the upper lumbar region
umbilical cord umbilical	membranous duct connecting the fetus with the placenta
spermatic cord	a structure resembling a cord that suspends the testis within the scrotum and contains the vas deferens and other vessels and nerves
vocal cord vocal fold vocal band plica vocalis	either of two pairs of folds of mucous membrane projecting into the larynx
false vocal cord false vocal fold superior vocal cord ventricular fold vestibular fold	either of the upper two vocal cords that are not involved in vocalization
true vocal cord true vocal fold inferior vocal cord inferior vocal fold	either of the two lower vocal folds that come together to form the glottis, produce a vocal tone when they are approximated and air from the lungs passes between them
cordgrass cord grass	any of several perennial grasses of the genus Spartina, some important as coastal soil binders
cord	a unit of amount of wood cut for burning, cubic feet
silver cord	the emotional bond between a mother and her offspring
cord	bind or tie with a cord
cord	stack in cords, cord firewood

cord Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Cord {n} Raummaß für Holz (USA) Synonyme

Englische cord Synonyme

cord Definition

cord Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: