Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
corn cob
Englisch Deutsch Übersetzung
Mais; Getreide, Korn
corn
Mais (US)
corn
Mais
corn
Korn
n
; Getreide
n
corn
Korn
corn
Getreide
corn
Korn
n
, Getreide
n
corn
Maiskolben
corn-cob
Maiskolben
corn cob
Hühneraugenringe
pl
med.
corn pads
Maiskolben
corn-cobs
Zuckermais
m
bot.
cook.
sweet corn
Mais
m
bot.
agr.
corn
Am.
Getreide
n
corn
Br.
Kornfeld
corn field
Gerstenkorn
barley corn
Maisflocken
corn flakes
Cornflakes
pl
, Maisflocken
pl
cook.
corn flakes
Grauammer
f
(Emberiza calandra)
ornith.
corn bunting
Getreideart
type of corn
Hühneraugenentferner
m
; Hühneraugenmittel
n
med.
corn remover
Hühnerauge
n
Hühneraugen
pl
corn
corns
Corn Dog
m
(Würstchen in frittiertem Maisteig)
cook.
Corn Dog
Am.
Hotdog
n
im Maisbackteig am Stiel
cook.
corn dog
Am.
Ährenkranz
m
garland of corn
Maishähnchen
n
cook.
corn-fed chicken
Getreidegürtel
m
geogr.
Corn Belt (U.S.)
Kornfrucht
f
(Getreidezehent)
agr.
hist.
corn (grain tithe)
Wachtelkönig
m
; Wiesenralle
f
; Wiesenknarrer
m
(Crex crex)
ornith.
corn crake; landrail
Hühnerauge
n
; Krähenauge
n
; Klavus
m
med.
Hühneraugen
pl
corn; clavus
corns
Getreidehalm
m
; Maisstängel
m
; Maisstengel
m
alt
cornstalk; corn stalk
Maisbrot
n
cook.
corn bread; cornbread
Getreidehalm
m
, Maisstängel
m
, Maisstengel
m
alt
cornstalk, corn stalk
Wachtelkönig
m
ornith.
Corn Crake (Crex crex)
Sommergetreide
n
agr.
summer cereal, summer corn
Maiskolbenhalter
m
cook.
Maiskolbenhalter
pl
corn holder
corn holders
Cornflakes
pl
; Maisflocken
pl
cook.
corn flakes
Am.
Austr.
Gerstenkorn
n
Gerstenkörner
pl
barley corn
barley corns
Feldsalat
m
, Rapunzel
pl
, Vogerlsalat
m
Ös.
bot.
cook.
lamb's lettuce, corn salad
Gerstenkorn
n
agr.
Gerstenkörner
pl
barley corn
barley corns
Maispoularde
f
zool.
agr.
cook.
Maispoularden
pl
corn poulard
corn poulards
Klebschwertel
pl
; Mistelblumen
pl
; Ixien
pl
(Ixia) (botanische Gattung)
bot.
corn lilies (botanical genus)
Getreidepreis
m
corn price
Br.
; grain price
Maiskorn
n
maize kernel, corn kernel
Am.
Grauammer
f
ornith.
Corn Bunting (Emberiza calandra)
Silomais
m
agr.
silo maize
Br.
; silo corn
Am.
Ährenkranz
m
Ährenkränze
pl
garland of corn
garlands of corn
Maiskolben
m
Maiskolben
pl
corncob, corn on the cob
corncobs
Saatkorn
n
agr.
Saatkörner
pl
seed; seed corn
seeds; seed corns
Wintergetreide
n
; Winterfrucht
f
agr.
winter crop; winter grain; winter corn
Maiskorn
n
maize kernel; corn kernel
Am.
; niblet
Sommergetreide
n
agr.
summer cereals; spring cereals; summer corn
Getreideart
f
Getreidearten
pl
type of corn, type of grain
types of grains
Getreideart
f
Getreidearten
pl
type of corn; type of grain
types of grains
Kornfeld
n
Kornfelder
pl
corn field, cornfield
corn fields, cornfields
Germer
pl
(Veratrum) (botanische Gattung)
bot.
false hellebores; corn lilies (botanical genus)
Kornfeld
n
Kornfelder
pl
corn field; cornfield
corn fields; cornfields
Einweichwasser
n
agr.
corn steep water; maize steep water; steep water
Maisbrot
n
cook.
maize bread
Br.
; corn bread
Am.
Austr.
NZ
Klatschmohn
m
bot.
corn poppy; field poppy; red poppy (Papaver rhoeas)
Klatschmohn
m
bot.
corn poppy, field poppy, red poppy (Papaver rhoeas)
Cornflakes
pl
; Maisflocken
pl
cook.
corn flakes
Am.
Austr.
(corn-flakes) (cornflakes)
Maislabyrinth
n
Maislabyrinthe
pl
maize maze
Br.
; corn maze
Am.
maize mazes; corn mazes
Feldsalate
pl
(Valerianella) (botanische Gattung)
bot.
Feldsalat
m
; Rapunzel
pl
; Ackersalat
m
; Nisselsalat
m
Süddt.
; Vogerlsalat
m
Ös.
; Vogelesalat
m
Südtirol
; Nüsslisalat
m
Schw.
; Nüssler
m
Schw.
(Valerianella locusta)
bot.
cook.
corn salads
lamb's lettuce; field salad; corn salad; mache
Maishuhn
n
; Maishähnchen
n
Dt.
; Maishendl
n
Bayr.
Ös.
cook.
maize-fed chicken
Br.
; corn-fed chicken
Am.
Austr.
NZ
Hornhauthobel
m
; Hühneraugenhobel
m
(Körperpflege)
Hornhauthobel
pl
; Hühneraugenhobel
pl
corn parer; corn cutter (grooming)
corn parers; corn cutters
Sternwurzeln
pl
; Runzelwurzeln
pl
; Kolikwurzeln
pl
(Aletris) (botanische Gattung)
bot.
colicweeds; colicroots; unicorn roots; crow corn (botanical genus)
Stärkezucker
m
(Traubenzucker aus Kartoffel- oder Maisstärke)
agr.
starch sugar; corn sugar (glucose extracted from potatoes or corn)
Ackersalat
m
bot.
corn salad, common corn salad, lamb's lettuce (Valerianella locusta)
Korn
n
(Hauptgetreideart einer Region)
agr.
Das Korn steht gut.
corn
Br.
(chief cereal crop of a region)
The corn is in good condition.
Diabrotica-Blattkäfer
pl
(Diabrotica) (zoologische Gattung)
zool.
Westlicher Maiswurzelbohrer (Diabrotica virgifera)
cucumber beetles; corn rootworms (zoological genus)
Western corn rootworm
Feldsalate
pl
(Valerianella) (botanische Gattung)
bot.
Feldsalat
m
Dt.
; Rapunzel
pl
Mitteldt.
Ös.
; Nisselsalat
m
Süddt.
; Ackersalat
m
BW
; Vogerlsalat
m
Ös.
; Vogelesalat
m
Südtirol
; Nüsslisalat
m
Schw.
; Nüssler
m
Schw.
(Valerianella locusta)
cook.
corn salads (botanical genus)
lamb's lettuce; field salad; corn salad; mache
Strohpuppe
f
Strohpuppen
pl
straw doll; straw dully; corn dully
straw dolls; straw dullies; corn dullies
rundlich; dicklich; mopsig
ugs.
adj
(Statur)
chubby; roly-poly; podgy
Br.
coll.
; corn-fed
Am.
coll.
; pursy
archaic
(build)
Getreideheber
m
; Getreideelevator
m
agr.
Getreideheber
pl
; Getreideelevatoren
pl
schwimmender Getreideheber
grain elevator; corn elevator
grain elevators; corn elevators
floating grain elevator
Fransenflügler
pl
; Blasenfüße
pl
; Gewittertierchen
pl
; Gewitterwürmer
pl
; Gewitterfliegen
pl
; Thripse
pl
(Thysanoptera) (zoologische Ordnung)
zool.
thrips; thunderflies; thunderbugs; thunderblights; stormflies; corn lice (zoological order)
Getreidemühle
f
Getreidemühlen
pl
grain mill; gristmill; corn mill; flour mill
grain mills; gristmills; corn mills; flour mills
Zabrus-Laufkäfer
pl
(Zabrus) (zoologische Gattung)
zool.
Gemeiner Getreidelaufkäfer
m
(Zabrus tenebrioides)
zabrus ground beetles (zoological genus)
corn ground beetle; cereal ground beetle; abax beetle
Maiskorn
n
Maiskörner
pl
maize kernel
Br.
; corn kernel
Am.
Austr.
NZ
; niblet
maize kernels; corn kernels; niblets
Strohpuppe
f
Strohpuppen
pl
straw dully, corn dully, straw doll, scarecrow
straw dullies, corn dullies, straw dolls, scarecrows
Minzen
pl
(Mentha) (botanische Gattung)
bot.
Ackerminze
f
(Mentha arvensis)
Polei-Minze
f
; Polei
f
; Flohkraut
n
(Mentha pulegium)
mints (botanical genus)
field mint; corn mint
pennyroyal squaw mint, pudding grass; mosquito plant
Maiskolben
m
bot.
Maiskolben
pl
cob; maize
Br.
corn
Am.
on the cob; corncob
Am.
; ear of maize
Br.
corn
Am.
cobs; corncobs; ears of maize corn
Heftpflaster
n
; Wundpflaster
m
; Pflaster
n
; Wundschnellverband
m
med.
; Leukoplast
n
tm
med.
Hühneraugenpflaster
n
ein Pflaster über die Wunde kleben
adhesive plaster; sticking plaster; plaster
Br.
; Elastoplast ®
Br.
; Band-Aid
tm
Am.
corn plaster
to cover a wound with a sticking plaster
Mais
m
; Kukuruz
m
Ös.
; Welschkorn
n
ugs.
; türkischer Weizen
m
; Türken
m
Lie.
ugs.
(Zea mays subsp. mays)
bot.
agr.
Hartmais
m
(Zea mays var. indurata)
Puffmais
m
(Zea mays var. everta)
Spelzmais
m
(Zea mays var. tunicata)
Stärkemais
m
(Zea mays var. amylacea)
Wachsmais
m
(Zea mays var. ceratina)
Zahnmais
m
(Zea mays var. indentata)
Ziermais
m
(Zea mays var. japonica)
Zuckermais
m
(Zea mays var. saccharata)
Mais als Gericht
cook.
maize
Br.
; corn
Am.
; mealie
coll.
flint corn
popcorn
pod corn
flour corn
waxy corn
dent corn
striped maize; ornamental maize
sweet corn
sweetcorn
Mais
m
; Kukuruz
m
Ös.
; Welschkorn
n
ugs.
; türkischer Weizen
m
; Türken
m
Liecht.
ugs.
(Zea mays subsp. mays)
bot.
agr.
Hartmais
m
(Zea mays var. indurata)
Puffmais
m
(Zea mays var. everta)
Spelzmais
m
(Zea mays var. tunicata)
Stärkemais
m
(Zea mays var. amylacea)
Wachsmais
m
(Zea mays var. ceratina)
Zahnmais
m
(Zea mays var. indentata)
Ziermais
m
(Zea mays var. japonica)
Zuckermais
m
(Zea mays var. saccharata)
Mais als Gericht
cook.
maize
Br.
; corn
Am.
; mealie
coll.
flint corn
popcorn
pod corn
flour corn
waxy corn
dent corn
striped maize; ornamental maize
sweet corn
sweetcorn
Maispoularde
f
agr.
Maispoularden
pl
maize-fed poulard
Br.
; maize-fed poularde
Br.
; maize-fed poullard
Br.
; corn-fed poulard
Am.
Austr.
NZ
; corn-fed poullard
Am.
Austr.
NZ
maize-fed poulards; maize-fed poulardes; maize-fed poullards; corn-fed poulards; corn-fed poullards
Mohn
m
(Papaver) (botanische Gattung)
bot.
Klatschmohn
m
; Klatschrose
f
; Mohnblume
f
(Papaver rhoeas)
Schlafmohn
m
; Opiummohn
m
(Papaver somniferum)
Alpenmohn
m
(Papaver alpinum)
Arzneimohn
m
; Armenischer Mohn
m
(Papaver bracteatum)
Atlasmohn
m
(Papaver atlanticum)
Sandmohn
m
(Papaver argemone)
poppy (botanical genus)
common poppy; corn poppy; field poppy; Flanders poppy; red poppy; corn rose; coquelicot
opium poppy
Alpine poppy
great scarlet poppy; great red poppy; Persian poppy
Atlas poppy; Moroccan poppy
pale poppy; prickly poppy
Labkräuter
pl
(Galium) (botanische Gattung)
bot.
Dreihörniges Labkraut
n
(Galium tricornutum)
Klettenlabkraut
n
(Galium aparine)
Waldmeister
m
(Galium odoratum)
bedstraws (botanical genus)
roughfruit corn bedstraw; rough corn bedstraw; corn cleaver
cleaver; cleaver's herb; cliver; catchweed; coachweed; goosegrass; stickywilly; stickyjack; stickyweed; stickyleaf; Robin-run-the-hedge
woodruff; sweet woodruff; wild baby's breath
Deutsche
Mais; Getreide Korn Synonyme
Getreide
ÂKorn
ÂSamenkorn
mais
Kukuruz
(österr.)
ÂMais
getreide
Silo
(Getreide)
ÂSpeicher
korn
Doppelkorn
ÂKlarer
ÂKorn
ÂKurzer
ÂShortdrink
aufgeben
Âaufstecken
(umgangssprachlich)
Âdas
Handtuch
werfen
(umgangssprachlich)
Âdie
Flinte
ins
Korn
werfen
(umgangssprachlich)
Âkapitulieren
Âklein
beigeben
(umgangssprachlich)
Getreide
Korn
Samenkorn
Silo (Getreide)
Speicher
Englische
corn Synonyme
corn cob Definition
Broom
corn
(
)
A
variety
of
Sorghum
vulgare,
having
a
joined
stem,
like
maize,
rising
to
the
height
of
eight
or
ten
feet,
and
bearing
its
seeds
on
a
panicle
with
long
branches,
of
which
brooms
are
made.
Corn
(
n.
)
A
thickening
of
the
epidermis
at
some
point,
esp.
on
the
toes,
by
friction
or
pressure.
It
is
usually
painful
and
troublesome.
Corn
(
n.
)
A
single
seed
of
certain
plants,
as
wheat,
rye,
barley,
and
maize
Corn
(
n.
)
The
various
farinaceous
grains
of
the
cereal
grasses
used
for
food,
as
wheat,
rye,
barley,
maize,
oats.
Corn
(
n.
)
The
plants
which
produce
corn,
when
growing
in
the
field
Corn
(
n.
)
A
small,
hard
particle
Corn
(
v.
t.)
To
preserve
and
season
with
salt
in
grains
Corn
(
v.
t.)
To
form
into
small
grains
Corn
(
v.
t.)
To
feed
with
corn
or
(in
Sctland)
oats
Corn
(
v.
t.)
To
render
intoxicated
Sea
corn
(
)
A
yellow
cylindrical
mass
of
egg
capsule
of
certain
species
of
whelks
(Buccinum),
which
resembles
an
ear
of
maize.
Ward-corn
(
n.
)
The
duty
of
keeping
watch
and
ward
(see
the
Note
under
Watch,
n.,
1)
with
a
horn
to
be
blown
upon
any
occasion
of
surprise.
corn cob Bedeutung
corn
dance
a
rain
dance
of
Amerindians
corn
snake
red
rat
snake
Elaphe
guttata
large
harmless
snake
of
southeastern
United
States,
often
on
farms
corn
borer
European
corn
borer
moth
corn
borer
moth
Pyrausta
nubilalis
native
to
Europe,
in
America
the
larvae
bore
into
the
stem
and
crown
of
corn
and
other
plants
corn
borer
Pyrausta
nubilalis
larva
of
the
European
corn
borer
moth,
a
serious
pest
of
maize
corn
earworm
cotton
bollworm
tomato
fruitworm
tobacco
budworm
vetchworm
Heliothis
zia
larva
of
a
noctuid
moth,
highly
destructive
to
especially
corn
and
cotton
and
tomato
crops
corn
exchange
an
exchange
where
grains
are
bought
and
sold
corn
something
sentimental
or
trite,
that
movie
was
pure
corn
corn
gluten
gluten
prepared
from
corn
corn
gluten
feed
a
feed
consisting
primarily
of
corn
gluten
corn
chowder
chowder
containing
corn
corn
sugar
dextrose
used
as
sweetening
agent
candy
corn
a
small
yellow
and
white
candy
shaped
to
resemble
a
kernel
of
corn
corn
pudding
pudding
made
of
corn
and
cream
and
egg
corn
fritter
fritter
containing
corn
or
corn
kernels
bully
beef
corned
beef
corn
beef
beef
cured
or
pickled
in
brine
corn
oil
oil
from
the
germs
of
corn
grains
corn
cake
baked
in
a
pan
or
on
a
griddle
(southern
and
midland)
skillet
corn
bread
cornbread
usually
containing
ham
or
bacon
bits
and
cooked
in
a
skillet
ashcake
ash
cake
corn
tash
corn
bread
wrapped
in
cabbage
leaves
and
baked
in
hot
ashes
(southern)
corn
dab
corn
dodger
dodger
small
oval
cake
of
corn
bread
baked
or
fried
(chiefly
southern)
corn
muffin
cornbread
muffin
corn
flake
crisp
flake
made
from
corn
corn
chip
thin
piece
of
cornmeal
dough
fried
corn
edible
corn
ears
of
corn
that
can
be
prepared
and
served
for
human
food
sweet
corn
green
corn
corn
that
can
be
eaten
as
a
vegetable
while
still
young
and
soft
corn
syrup
syrup
prepared
from
corn
moonshine
bootleg
corn
liquor
whiskey
illegally
distilled
from
a
corn
mash
corn
whiskey
corn
whisky
corn
whiskey
distilled
from
a
mash
of
not
less
thanpercent
corn
Corn
Belt
the
midwestern
states
where
corn
is
grown,
Iowa
and
Illinois
are
excellent
for
raising
corn
and
corn-fed
livestock
corncob
corn
cob
the
hard
cylindrical
core
that
bears
the
kernels
of
an
ear
of
corn
cornfield
corn
field
a
field
planted
with
corn
cornstalk
corn
stalk
the
stalk
of
a
corn
plant
corn
cockle
corn
campion
crown-of-the-field
Agrostemma
githago
European
annual
having
large
trumpet-shaped
reddish-purple
flowers
and
poisonous
seed,
a
common
weed
in
grainfields
and
beside
roadways,
naturalized
in
America
corn
spurry
corn
spurrey
Spergula
arvensis
small
European
weed
with
whorled
leaves
and
white
flowers
corn
poppy
field
poppy
Flanders
poppy
Papaver
rhoeas
annual
European
poppy
common
in
grain
fields
and
often
cultivated
squirrel
corn
Dicentra
canadensis
American
plant
with
creamolored
flowers
and
tuberous
roots
resembling
kernels
of
corn
corn
chamomile
field
chamomile
corn
mayweed
Anthemis
arvensis
European
white-flowered
weed
naturalized
in
North
America
corn
marigold
field
marigold
Chrysanthemum
segetum
European
herb
with
bright
yellow
flowers,
a
common
weed
in
grain
fields
scentless
camomile
scentless
false
camomile
scentless
mayweed
scentless
hayweed
corn
mayweed
Tripleurospermum
inodorum
Matricaria
inodorum
ubiquitous
European
annual
weed
with
white
flowers
and
finely
divided
leaves
naturalized
and
sometimes
cultivated
in
eastern
North
America,
sometimes
included
in
genus
Matricaria
great
millet
kaffir
kafir
corn
kaffir
corn
Sorghum
bicolor
important
for
human
and
animal
food,
growth
habit
and
stem
form
similar
to
Indian
corn
but
having
sawtooth-edged
leaves
durra
doura
dourah
Egyptian
corn
Indian
millet
Guinea
corn
sorghums
of
dry
regions
of
Asia
and
North
Africa
corn
maize
Indian
corn
Zea
mays
tall
annual
cereal
grass
bearing
kernels
on
large
ears:
widely
cultivated
in
America
in
many
varieties,
the
principal
cereal
in
Mexico
and
Central
and
South
America
since
pre-Columbian
times
corn
(Great
Britain)
any
of
various
cereal
plants
(especially
the
dominant
crop
of
the
region--wheat
in
Great
Britain
or
oats
in
Scotland
and
Ireland)
field
corn
corn
grown
primarily
for
animal
feed
or
market
grain
corn
the
dried
grains
or
kernels
or
corn
used
as
animal
feed
or
ground
for
meal
sweet
corn
sugar
corn
green
corn
sweet
corn
plant
Zea
mays
rugosa
Zea
saccharata
a
corn
plant
developed
in
order
to
have
young
ears
that
are
sweet
and
suitable
for
eating
dent
corn
Zea
mays
indentata
corn
whose
kernels
contain
both
hard
and
soft
starch
and
become
indented
at
maturity
flint
corn
flint
maize
Yankee
corn
Zea
mays
indurata
corn
having
kernels
with
a
hard
outer
layer
enclosing
the
soft
endosperm
soft
corn
flour
corn
squaw
corn
Zea
mays
amylacea
corn
having
kernels
almost
entirely
of
soft
starch
cornsilk
corn
silk
each
of
the
long
filamentous
styles
that
grow
as
a
silky
tuft
at
the
tip
of
an
ear
of
Indian
corn
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: