Suche

couch Englisch Deutsch Übersetzung



Liege
couch
Couch
couch
Schlafcouch m
bed couch
Schlafcouch
bed couch
Texastyrann m ornith.
Couch's Kingbird
jemand, der ständig vor der Glotze hängt
couch potato slang
jemand der ständig vor der Glotze hängt
couch potato slang
Die Couch ist ausklappbar.
The couch folds out.
etw. abfassen; etw. formulieren v
to couch sth. formal
Gautschfilz m techn.
Gautschfilze pl
couch felt
couch felts
Gautschmarke f; Gautschfehler m techn.
Gautschmarken pl; Gautschfehler pl
couch mark
couch marks
Gautschwalze f; Gautsche f mach.
Gautschwalzen pl; Gautschen pl
couch roll
couch rolls
Gautschmarke f; Gautschfehler f techn.
Gautschmarken pl; Gautschfehler pl
couch mark
couch marks
(Gedanken) ausdrücken, abfassen
ausdrückend, abfassend
ausgedrückt, abgefasst
to couch
couching
couched
Kosmetikliege f
Kosmetikliegen pl
beauty couch
beauty couches
Gautschpresse f mach.
Gautschpressen pl
pressure couch
pressure couches
Arztliege f; Liege f beim Arzt med.
Arztliegen pl
doctor's couch
doctor's couches
(Papier) gautschen v techn.
gautschend
gegautscht
to couch (paper)
couching
couched
Schlafcouch m
bed couch; studio couch; day bed; sofa bed
Psychiater m, Klapsdoktor (scherzhaft)
shrink (short for headshrinker), couch doctor
Sänfte f hist.
Sänfte f; Tragsessel m; Portechaise f
große Sänfte f (für ausgestrecktes Sitzen)
litter
sedan chair; sedan
palanquin; portable couch
Liege f, Couch f, Liegesofa n
Liegen pl, Couche pl, Liegesofas pl
couch, chaise, chaise longue
couches, chaises, chaise longues
Liege f; Couch f; Liegesofa n
Liegen pl; Couchs pl; Couchen pl; Liegesofas pl
couch; chaise; chaise longue
couches; chaises; chaise longues
jdn. zu etw. machen v
Das Fernsehen macht Kinder zu Stubenhockern.; Durch das Fernsehen werden Kinder zu Stubenhockern.
to turn sb. into sth.
Television turns children into couch-potatoes.
auf dem besten Weg(e) sein, etw. zu tun v übtr.
Er ist auf dem besten Weg, ein Stubenhocker zu werden.
to be well on the way to doing sth. fig.
He is well on the way to becoming a couch-potato.
Stubenhocker m; Stubenhockerin f; Sofawurst f ugs.
Stubenhocker pl; Stubenhockerinnen pl
Er ist ein Stubenhocker.
couch-potato; stay-at-home; homebody
couch-potatoes; homebodies
He's a couch-potato.; He's a stay-at-home.
Stubenhocker m, Stubenhockerin f
Stubenhocker pl, Stubenhockerinnen pl
Er ist ein Stubenhocker.
couch-potato, stay-at-home, homebody
couch-potatoes, homebodies
He's a couch-potato., He's a stay-at-home.
sich von einem Ort wegrühren; sich aus einem Ort rühren v
Er hat sich den ganzen Nachmittag nicht von der Couch weggerührt.
Wir haben uns die ganze Woche fast nicht aus dem Haus gerührt.
to stir from out of a place
He never stirred from the couch all afternoon.
We hardly stirred from the house all week.
(auswärts) schlafen; pennen Dt. ugs. (übernachten) v
schlafend; pennend
geschlafen; gepennt
auf der Couch schlafen
bei Freunden auf dem Boden schlafen
to crash; to doss Br. coll.
crashing; dossing
crashed; dossed
to crash on the couch
to doss on friends' floors
Seelendoktor m; Seelenklempner m humor. ugs. (Psychiater)
Seelendoktoren pl; Seelenklempner pl
head-shrinker; shrink; mind doctor; couch doctor coll. (psychiatrist)
head-shrinkers; shrinks; mind doctors; couch doctors
Quecken pl; Haargersten pl (Elymus) (botanische Gattung) bot.
Gemeine Quecke; Gewöhnliche Quecke; Kriechquecke (Elymus repens)
wildrye; wheatgrasses (botanical genus)
couch grass; quick grass; quitch grass; twitch grass; witchgrass; quackgrass; scutch grass
Quecken pl; Haargersten pl (Elymus) (botanische Gattung) bot.
Gemeine Quecke; Gewöhnliche Quecke; Kriechquecke (Elymus repens)
wildrye; wheatgrasses (botanische Gattung)
couch grass; quick grass; quitch grass; twitch grass; witchgrass; quackgrass; scutch grass
etw. überziehen; etw. polstern v
überziehend; polsternd
überzogen; gepolstert
Polstermöbel neu überziehen
Die Couch war mit einem hellen Blumenstoff überzogen.
to cover sth.; to upholster sth.
covering; upholstering
covered; upholstered
to re-upholster furniture
The couch was upholstered with a bright floral fabric.
etw. überziehen; etw. polstern v
überziehend; polsternd
überzogen; gepolstert
Polstermöbel neu überziehen
Die Couch war mit einem hellen Blumenstoff überzogen.
to cover sth.; to upholster sth.
covering; upholstering
covered; upholstered
to re-upholster furniture
The couch was upholstered with a bright, floral fabric.
Bettsofa n; Schlafsofa n; Schlafcouch m
Bettsofas pl; Schlafsofas pl; Schlafcouche pl
sofa bed; bed settee Br.; put-you-up Br.; daybed Am.; studio couch Am.; davenport tm Am.
sofa beds; bed settees; put-you-ups; daybeds; studio couches; davenports

Deutsche Liege Synonyme

liege  
Chaiselongue  ÂCouch  ÂDiwan  ÂKanapee  ÂLiege  ÂOttomane  ÂRécamière  ÂRuhemöbel  ÂSofa  
liege  ardent  bondmaid  bondman  bondslave  bondsman  bondswoman  boss  bwana  captive  

Englische couch Synonyme

couch  analysis  bear down  bed  bed down  bedstead  bring low  bunk  burrow  cave  conceive  couch in terms  covert  crawl  creep  crouch  curl up  debase  den  depress  depth interview  depth psychology  detrude  divan  doss  downbear  dream analysis  dream symbolism  earth  embed  embody in words  express  form  formularize  formulate  frame  give expression to  give words to  go to bed  go to rest  group analysis  grovel  gumshoe  gurney  haul down  hole  hug the earth  indent  interpretation of dreams  kip  lair  lay wait  let down  lie down  lie in wait  lie low  lie prone  lie prostrate  lie under  litter  lodge  loll  lounge  lower  lurk  mew  nightwalk  paragraph  phrase  present  press down  prone  prostrate  prowl  psychanalysis  psychoanalysis  psychoanalytic method  psychoanalytic therapy  psychognosis  psychognosy  psychology of depths  pull down  push down  pussyfoot  put  put in words  recline  reduce  repose  rest  rhetorize  run  set out  settee  settle  settle to rest  shadow  sink  skulk  slink  sneak  snug down  sofa  sprawl  squat  stalk  state  steal  stretcher  style  supinate  take down  take it easy  take life easy  tete-a-tete  the couch  the hay  the sack  thrust down  tiptoe  tunnel  underlie  vis-a-vis  word  
couchant  accumbent  couche  crawling  crouched  debased  decumbent  depressed  draped  flat  groveling  knee-high  knocked flat  laid low  lolling  lounging  low  low-built  low-hung  low-level  low-leveled  low-lying  low-set  low-statured  lying  neap  procumbent  prone  prostrate  reclining  recumbent  reposing  resupine  runty  short  sprawled  sprawling  spread  squat  squatty  stooped  stumpy  supine  unelevated  

couch Definition

Couch
(v. t.) To lay upon a bed or other resting place.
Couch
(v. t.) To arrange or dispose as in a bed
Couch
(v. t.) To lay or deposit in a bed or layer
Couch
(v. t.) To transfer (as sheets of partly dried pulp) from the wire cloth mold to a felt blanket, for further drying.
Couch
(v. t.) To conceal
Couch
(v. t.) To arrange
Couch
(v. t.) To put into some form of language
Couch
(v. t.) To treat by pushing down or displacing the opaque lens with a needle
Couch
(v. i.) To lie down or recline, as on a bed or other place of rest
Couch
(v. i.) To lie down for concealment
Couch
(v. i.) To bend the body, as in reverence, pain, labor, etc.
Couch
(v. t.) A bed or place for repose or sleep
Couch
(v. t.) Any place for repose, as the lair of a beast, etc.
Couch
(v. t.) A mass of steeped barley spread upon a floor to germinate, in malting
Couch
(v. t.) A preliminary layer, as of color, size, etc.
Couch grass
() See Quitch grass.

couch Bedeutung

couch a narrow bed on which a patient lies during psychiatric or psychoanalytic treatment
couch a flat coat of paint or varnish used by artists as a primer
covered couch a litter with a cover for privacy
sofa
couch
lounge
an upholstered seat for more than one person
studio couch
day bed
convertible consisting of an upholstered couch that can be converted into a double bed
couch potato an idler who spends much time on a couch (usually watching television)
dog grass couch grass
quackgrass
quack grass
quick grass
witch grass witchgrass Agropyron repens
European grass spreading rapidly by creeping rhizomes, naturalized in North America as a weed
frame
redact
cast
put
couch
formulate in a particular style or language, I wouldn't put it that way, She cast her request in very polite language
Ergebnisse der Bewertung:
126 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A couch or sofa is a piece of furniture for seating Three or more people in the form of a bench, with or without armrests, that is partially or entirely upholstered, and often fitted with springs and tailored cushions. Although a couch is used primarily for seating, it may be used for sleeping, eating, jumping, and sexual relations.

Vokabelquiz per Mail: