cough easing Englisch Deutsch Übersetzung

hustenreizstillend; hustenstillend; hustenreizlindernd; hustenlindernd adj med.	cough-easing; antitussive; pectoral
Abschwächung	easing
Abschwächung der Geldsätze	easing in money rates
Entspannung der Lage	easing of tension
Erleichterung, Nachlassen der Belastung	easing
Lockerung des Kapitalmarktes	easing of the capital market
Antitussivum n, Hustenmittel n med. pharm.	antitussive, cough medicine
Bellhusten m med.	barking cough
Entlastung f	easing the burden (of, on)
Eukalyptusbonbon n Eukalyptusbonbons pl	eucalyptus cough sweet Br., cough drop eucalyptus cough sweets, cough drops
Husten m med.	cough
Hustenbonbon n, Hustenpastille f med. pharm. Hustenbonbons pl, Hustenpastillen pl	cough drop, cough lozenge cough drops, cough lozenges
Hustensaft m med. pharm.	cough syrup
Linderung f	relief, alleviation, easing
Pertussis f, Keuchhusten m med.	pertussis, whooping cough
Raucherhusten m med.	smoker's cough
Stakkato-Husten m med.	hacking cough
Stickhusten m	hooping cough
abhusten	to cough up
abklingen v (Schmerz) abklingend abgeklungen	to ease easing eased

husten v med. hustend gehustet hustet hustete leicht husten	to cough coughing coughed coughs coughed to cough slightly
lindern, erleichtern v lindernd, erleichternd gelindert, erleichtert lindert, erleichtert linderte, erleichtert	to ease easing eased eases eased
sich lösen v sich lösend sich gelöst	to resolve itself, to ease, to clear itself up resolving itself, easing, clearing itself up resolved itself, eased, cleared itself up
nachlassen v nachlassend nachgelassen	to ease up easing up eased up
sich vermindern v sich vermindernd sich vermindert	to dwindle, to lessen, to ease off dwindling, lessening, easing off dwindled, lessened, eased off
Husten	cough
huste, husten	cough
Hustenbonbon	cough drop
Hustensaft	cough syrup
erleichternd	easing
Stickhusten	hooping cough
husten	to cough
Keuchhusten	whooping-cough
Keuchhusten	whooping cough
Entlastung f	easing the burden (of; on)
Eukalyptusbonbon n Eukalyptusbonbons pl	eucalyptus cough sweet Br.; cough drop eucalyptus cough sweets; cough drops
Geldmarktsatz m; Geldsatz m fin. Geldmarktsätze pl; Geldsätze pl Geldsatz am offenen Markt Abschwächung der Geldmarktsätze	money market rate; money rate money market rates (of interest); money rates open rate easing reduction in money market rates
Hafterleichterungen pl	easing of sb.'s detention conditions of sb.'s conditions of detention
Husten m; Tussis f med. bellender Husten blutiger Husten krampfartiger Husten; Krampfhusten m; Hustenkrampf m produktiver Husten reflektorischer Husten Stakkato-Husten m trockener unproduktiver Husten	cough; tussis barking cough; hacking cough bloody cough convulsive cough productive cough reflex cough staccato cough dry unproductive cough

Hustenbonbon n; Hustenpastille f med. pharm. Hustenbonbons pl; Hustenpastillen pl	cough drop; cough lozenge; pectoral lozenge; cough lolly Austr. cough drops; cough lozenges; pectoral lozenges; cough lollies
Hustenmittel n; Antitussivum n pharm.	cough medecine; cough remedy; cough preparation; antitussive agent; antitussive
Hustenplatte f (Bakterienkulturen) biol.	cough plate
Hustenreflex m med.	cough reflex
Hustensaft m pharm.	cough syrup; cough mixture
Hustensynkope f med. Hustensynkopen pl	cough syncope cough syncopes
Linderung f	relief; alleviation; easing
Pertussis f; Keuchhusten m med.	pertussis; whooping cough
eine Summe für etw. hinblättern; berappen; blechen ugs.; löhnen ugs.; abdrücken ugs.; brandeln Bayr. Ös. ugs.	to shell out; to fork over out; to cough up; to stump up Br.; to pony up Am.; to plunk down Am. coll. a sum for sth.
abhusten v v abhustend abgehustet	to cough up coughing up coughed up
anhaltend; hartnäckig; beständig; ständig adj; Dauer... (Sache) anhaltender Regen beständige Stoffe hartnäckiger Husten hartnäckiges Gerücht ständiger Fehler anhaltende Nachfrage	persistent (thing) persistent rain persistent substances persistent cough persistent rumour persistent error persistent demand
etw. aushusten med. aushustend ausgehustet	to cough up coughing up coughed up
etw. entschärfen; etw. entspannen v (Situation etc.) entschärfend; entspannend entschärft; entspannt Kritik entschärfen einen Kritiker verstummen lassen	to defuse; to ease sth.; to take some of the tension out of sth. (situation etc.) defusing; easing; taking some of the tension out of defused; eased; taken some of the tension out of to disarm criticism to disarm a critic
hüsteln v hüstelnd gehüstelt	to cough slightly; to give a slight cough coughing slightly; giving a slight cough coughed slightly; given a slight cough
husten v med. hustend gehustet hustet hustete leicht husten Ich werde ihm was husten. ugs.	to cough; to cough up coughing coughed coughs coughed to cough slightly I'll tell him to whistle for it.
hustenfrei adj med.	free from cough; cough-free
hustenreizstillend; hustenstillend; hustenreizlindernd; hustenlindernd adj med.	cough-easing; antitussive; pectoral
lästig adj ein lästiger Husten schrecklicher Lärm	bothersome a bothersome cough bothersome noise
jdn. etw. in einem bestimmten Zustand zurücklassen Der Vorfall hinterließ bei ihr ein Gefühl der Kränkung. Dann habe ich ja Zeit zum Einkaufen. Vorige Woche hatte ich eine Erkältung von der ein Husten zurückblieb von der ich den Husten behielt. Auf der Speisekarte ist dieses Gericht als mäßig scharf beschrieben sodass ich mich frage wie dann wohl "sehr scharf" schmecken würde. Durch seinen Tod geriet sie in finanzielle Schwierigkeiten. Durch das neue Gesetz hat sich die Lage für viele Leute verschlechtert. Bei der Explosion kam ein Arbeiter ums Leben und vier wurden verletzt. Nach dem Verkehrsunfall war ihr Gesicht entstellt.	to leave sb. sth. (in a certain condition) The incident left her feeling hurt. This leaves me free to go shopping. I had a cold last week and was left with a cough. The menu describes this dish as medium hot which leaves me wondering what a very hot dish would taste like. His death left her with financial problems. The new law has left many people worse off. The explosion left one worker dead and four injured. The road accident left her face disfigured.
lindern; erleichtern v lindernd; erleichternd gelindert; erleichtert lindert; erleichtert linderte; erleichtert	to ease easing eased eases eased
sich lösen v sich lösend sich gelöst	to resolve itself; to ease; to clear itself up resolving itself; easing; clearing itself up resolved itself; eased; cleared itself up
quantitative Lockerung f fin.	quantitative easing
etw. unterdrücken; etw. ersticken; etw. dämpfen v unterdrückend; erstickend; dämpfend unterdrückt; erstickt; gedämpft ein Husten unterdrücken	to smother sth. smothering smothered to smother a cough
sich vermindern v sich vermindernd sich vermindert	to dwindle; to lessen; to ease off dwindling; lessening; easing off dwindled; lessened; eased off
Geldmarktsatz m; Geldsatz m fin. Geldmarktsätze pl; Geldsätze pl Geldsatz am offenen Markt Abschwächung der Geldmarktsätze	money market rate; money rate money market rates (of interest); money rates open rate easing reduction in money market rates
Hafterleichterungen pl	easing of sb.'s detention conditions of sb.'s conditions of detention
Lockerung f (von etw.) (weniger strenge Handhabung) adm. Lockerung der Kontrollen Lockerung eines Verbots Lockerung einer restriktiven Politik	relaxation; easing (of sth.) (less strict handling) relaxation of controls relaxation of a ban; easing of a ban relaxation of a restrictive policy
Lockerungsmaßnahmen pl adm.	relaxation measures; measures easing the restrictions
Lutschbonbon n; Bonbon n; Lutschtablette f; Pastille f cook. med. Lutschbonbons pl; Bonbons pl; Lutschtabletten pl; Pastillen pl Hustenbonbon n; Hustenpastille f Pfefferminzpastille f	lozenge; pastille Br. lozenges; pastilles cough lozenge; pectoral lozenge med.; cough drop; cough lolly Austr. peppermint lozenge; bull's eye Br.; bullseye Br.
Schuldendiensterleichterungen pl fin.	debt service relief; easing debt service payments
eine Summe für etw. hinblättern; berappen; blechen ugs.; löhnen ugs.; abdrücken ugs.; brandeln Bayr. Ös. ugs. v	to shell out; to fork over out; to cough up; to stump up Br.; to pony up Am.; to plunk down Am. coll. a sum for sth.
anhaltend; hartnäckig; beständig; ständig adj; Dauer… (Sache) anhaltender Regen beständige Stoffe hartnäckiger Husten hartnäckiges Gerücht ständiger Fehler anhaltende Nachfrage	persistent (of a thing) persistent rain persistent substances persistent cough persistent rumour persistent error persistent demand
etw. aushusten v med. aushustend ausgehustet Schleim aushusten	to cough up sth.; to hawk up sth. coughing up; hawking up coughed up; hawked up to hawk up mucus phlegm
auspacken; singen (wie ein Vogel); reden v ugs. (Geheimgehaltenes enthüllen) auspackend; singend; redend ausgepackt; gesungen; geredet Das darf ich nicht verraten. Komm schon, spuck's aus.	to tell all; to cough up; to cough Br. coll. telling all; coughing up; coughing told all; coughed up; coughed That would be telling. Come on, cough up.
etw. (mit etw.) bedecken; abdecken; verdecken v bedeckend; abdeckend; verdeckend bedeckt; abgedeckt; verdeckt bedeckt; deckt ab; verdeckt bedeckte; deckte ab; verdeckte bedeckte Fläche f; abgedeckte Fläche f (jdm.) etw. mit etw. verdecken Wenn du hustest, halt dir die Hand vor (den Mund)!	to cover sth. with sth. covering covered covers covered covered area to cover (up) (sb.'s.) sth. with sth Cover your mouth (with your hand) when you cough!
etw. entschärfen; etw. entspannen v (Situation usw.) entschärfend; entspannend entschärft; entspannt Kritik entschärfen einen Kritiker verstummen lassen	to defuse; to ease sth.; to take some of the tension out of sth. (situation etc.) defusing; easing; taking some of the tension out of defused; eased; taken some of the tension out of to disarm criticism to disarm a critic
mit etw. herausrücken v herausrückend herausgerückt mit den Namen herausrücken	to cough up () sth. coll. coughing up coughed up to cough up the names
lästig; leidig; mühsam; mühselig; aufreibend adj pej. ein lästiger Husten schrecklicher Lärm	bothersome; tiresome: nettlesome Am.; irksome formal; pesky a bothersome tiresome cough bothersome noise
jdn. etw. in einem bestimmten Zustand zurücklassen v Der Vorfall hinterließ bei ihr ein Gefühl der Kränkung. Dann habe ich ja Zeit zum Einkaufen. Vorige Woche hatte ich eine Erkältung, von der ein Husten zurückblieb von der ich den Husten behielt. Auf der Speisekarte ist dieses Gericht als mäßig scharf beschrieben, sodass ich mich frage, wie dann wohl „sehr scharf“ schmecken würde. Durch seinen Tod geriet sie in finanzielle Schwierigkeiten. Durch das neue Gesetz hat sich die Lage für viele Leute verschlechtert. Bei der Explosion kam ein Arbeiter ums Leben und vier wurden verletzt. Nach dem Verkehrsunfall war ihr Gesicht entstellt.	to leave sb. sth. (in a certain condition) The incident left her feeling hurt. This leaves me free to go shopping. I had a cold last week and was left with a cough. The menu describes this dish as medium hot, which leaves me wondering what a very hot dish would taste like. His death left her with financial problems. The new law has left many people worse off. The explosion left one worker dead and four injured. The road accident left her face disfigured.
prusten v (Person) prustend geprustet husten und prusten	to sputter; to splutter (person) sputtering; spluttering sputtered; spluttered to cough and sputter
Hustensirup m med.	cough syrup

easing easement alleviation relief	the act of reducing something unpleasant (as pain or annoyance), he asked the nurse for relief from the constant pain
easing moderation relief	a change for the better
cough drop troche pastille pastil	a medicated lozenge used to soothe the throat
whooping cough pertussis	a disease of the respiratory mucous membrane
cough coughing	a sudden noisy expulsion of air from the lungs that clears the air passages, a common symptom of upper respiratory infection or bronchitis or pneumonia or tuberculosis
cough	exhale abruptly, as when one has a chest cold or congestion, The smoker coughs all day
expectorate cough up cough out spit up spit out	discharge (phlegm or sputum) from the lungs and out of the mouth
cough up pony up spit up	give reluctantly, He coughed up some money for his children's tuition

cough easing Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche hustenreizstillend; hustenstillend; hustenreizlindernd; hustenlindernd {adj} [med.] Synonyme

Englische cough-easing; antitussive; pectoral Synonyme

cough easing Definition

cough easing Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: