count Englisch Deutsch Übersetzung

rechnen, zählen	count
Anzahl f	count
Zählung f	count
Zaehlung	count
abzaehlen, zaehlen	count
zaehlen	count
Anklagepunkt m jur.	count
Punkt m; Diskussionspunkt m	count
aufrechnen	count up
rechnen	to count
zaehlen	to count
Belegschaft f	head-count
Byteanzahl f	byte count
Tropfenzahl f	drop count
Byteanzahl	byte count
zurueckrechnen	count back
ueberzaehle	count over
Personalstand m adm.	head-count
Schmutzfleckenzahl f	dirt count
Wortanzahl f	word count

nach meiner Schätzung	by my count
Spermienzahl f	sperm count
Zufallsgenerator	jiffy count
Fehlerzählung f telco.	error count
Doppelzählung	double count
Doppelzählung f	double count
Ich mache mit!	Count me in!
Verlass dich drauf!	Count on it!
aktueller Zaehlerstand	actual count
Pollenkonzentration f; Pollenzahl f	pollen count
zählen, rechnen (mit)	to count (on)
zaehlen	to count (on)
zählen; rechnen (mit)	to count (on)
Ich verlasse mich auf Sie.	I count on you.
Auszählungsverfahren n (bez. nichtmetallischer Einschlüsse)	inclusion count
Zähltag	day of the count
als verloren ansehen	to count for lost
angezählt werden sport (Boxen)	to take the count
die Kosten berechnen	to count the cost

angezählt werden v sport (Boxen)	to take the count
rückwärtszählen v	to count backwards
Stimmenauszählung f; Auszählung f pol.	ballot count; count
Rechnen Sie nicht mit mir	you can count me out
nicht zählen; bedeutungslos sein	to count for nothing
nicht zählen v; bedeutungslos sein v	to count for nothing
Blutbild n med.	blood count, hemogram
Rechnen Sie nicht mit mir!	You can count me out!
Sie können sich darauf verlassen	you can count on that
Blutbild n med.	blood count; hemogram
Jahresinventur f	annual inventory count
Bei drei geht's los.	On the count of three.
Sie können sich darauf verlassen.	You can count on that.
Jahresinventur	annual inventory count
ausgezählt werden v sport (Boxen)	to go down for a count
etw. als verloren ansehen v	to count sth. for lost
assemblierte Programmstelle f	assembled program count
assemblierte Programmstelle	assembled program count
assemblierte Programmstelle f comp.	assembled program count
Differentialblutbild n med.	differential blood count
Er zählt überhaupt nicht.	He simply doesn't count.
Blutstatus m med.	complete blood count CBC
Medaillenspiegel m Medaillenspiegel m	medal table medal count
Blutstatus m med.	complete blood count (CBC)
Blutstatus m med.	complete blood count CBC
Seitenumfang m	page count; number of pages
auszählen v auszählend ausgezählt	to count counting counted
Bakterienzahl f (im Wasser)	bacterial count (in the water)
tief und fest schlafen	to be out for the count fig.
Ausnummer f (Baumwolle) textil.	count of delivery side (cotton)
Graf m, Fürst m hist. Grafen pl, Fürsten pl	count, earl Br. counts, earls
Graf m; Fürst m hist. Grafen pl; Fürsten pl	count; earl Br. counts; earls
jdn. zu jds. Kunden zählen	to count so. among so.'s customer
Opferzahlen pl; Zahl der Todesopfer m; Zahl der Toten	bodycount (body-count) (body count)
Linksverschiebung f (weißes Blutbild) med.	shift to the left (white blood count)
Rechtsverschiebung f (weißes Blutbild) med.	shift to the right (white blood count)
Zellzählung f (Labor) biol. med.	cell counting; cell count (laboratory)
nach; entsprechend prp; +Dat. nach dem Äußeren urteilen nach meiner Schätzung	by to judge by appearances by my count
zurückrechnen zurückrechnend zurückgerechnet	to count back counting back counted back
zurückrechnen v zurückrechnend zurückgerechnet	to count back counting back counted back
'Der Graf von Luxemburg' (von Lehár Werktitel) mus.	'The Count of Luxemburg' (by Lehár work title)
mitrechnen v mitrechnen v	to include sth. (in a calculation) to count too
'Der Graf von Luxemburg' (von LehÃ¡r Werktitel) mus.	'The Count of Luxemburg' (by LehÃ¡r work title)
zu zweien zu dreien zu vieren abzählen (um Gruppen zu bilden) v mil. sport	to count off by twos threes fours (to form groups)
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. Sprw.	Don't count your chickens before they hatch. prov.
nach prp; +Dat. (gemäß) nach meiner Zählung nach den Regeln spielen	by (according to) by my count to play by the rules
etw. durchzählen v durchzählend durchgezählt	to count out up sth. counting out up counted out up
Anfahrtszeit f Anfahrtszeiten als Arbeitszeit anrechnen	travelling time to count travelling time as working time
Man soll die Küken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind. Sprw.	Don't count your chickens before they are hatched. prov.
Man soll die Rechnung nicht ohne den Wirt machen. Sprw.	Don't count your chickens before they are hatched. prov.
Man soll die Küken nicht zählen bevor sie ausgebrütet sind. Sprw.	Don't count your chickens before they are hatched. prov.
Pfennig m jeden Pfennig umdrehen	pfennig to count every penny, to watch every penny fig.
Zellzahl f biol. Zellzahlen pl	number of cells; cell count numbers of cells; cell counts
Zählerstand m Zählerstände pl aktueller Zählerstand	meter reading, count meter readings, counts actual count
Zählerstand m Zählerstände pl aktueller Zählerstand	meter reading; count meter readings; counts actual count
aufrechnen aufrechnend aufgerechnet rechnet auf rechnete auf	to count up counting up counted up counts up counted up
Zählergebnis n Zählergebnisse pl	count result; counting result count results; counting results
Pfennig m Pf jeden Pfennig umdrehen	pfennig pf. to count every penny; to watch every penny fig.
Zählweise f je nach Zählweise	counting method; manner of counting depending on how you count
Pfennig m Pf jeden Pfennig umdrehen	pfennig pf. to count every penny; to watch every penny fig.
jdm. etw. vorzählen (Geld usw.) v vorzählend vorgezählt	to count out () sth. to sb. (money etc.) counting out counted out
überzählen überzählend überzählt überzählt überzählte	to count over counting over counted over counts over counted over
überzählen v überzählend überzählt überzählt überzählte	to count over counting over counted over counts over counted over
den Überblick (über etw.) verlieren zalhenmäßig; etw. nicht mehr zählen können sich verzählen Ich weiß nicht wie oft ich schon ...	to lose count (of sth.) to lose count I've lost count of how often I ...
den Überblick (über etw.) verlieren zalhenmäßig; etw. nicht mehr zählen können sich verzählen Ich weiß nicht, wie oft ich schon ...	to lose count (of sth.) to lose count I've lost count of how often I ...
dabei sein v (als Teilnehmer) dabeiseiend; dabei seiend dabeigewesen; dabei gewesen Darf ich dabei sein? Ich bin dabei!	to take part (in it) taking part taken part Can I come, too? Count me in!
Poststempel m Poststempel pl Es gilt das Datum des Poststempels.	postmark postmarks The date of the postmark will count as the submission date.
zählen, abzählen v zählend, abzählend gezählt, abgezählt er sie zählt ich er sie zählte er sie hat hatte gezählt	to count counting counted he she counts I he she counted he she has had counted
zählen; abzählen v zählend; abzählend gezählt; abgezählt er sie zählt ich er sie zählte er sie hat hatte gezählt	to count counting counted he she counts I he she counted he she has had counted
rechnen, zählen, gelten rechnend, zählend, geltend gerechnet, gezählt, gegolten zu Gunsten von ... zählen	to count counting counted to count on favour Br. of ..., to count in favor Am. of ...
sich verlassen v, zählen, bauen (auf) sich verlassend, zählend, bauend sich verlassen, gezählt, gebaut sich auf jdm. etw. verlassen, auf jdn. etw. zählen, auf jdn. etw. bauen Ich verlasse mich auf dich., Ich zähle auf dich., Ich baue auf dich. Du kannst sich auf mich verlassen, Du kannst auf mich zählen.	to count (on) counting counted to count on so. sth. I count on you. You can count on me.
Poststempel m Poststempel pl Sonderstempel m Es gilt das Datum des Poststempels.	postmark postmarks special postmark The date of the postmark will count as the submission date.
drei num dreieinhalb Auf drei (geht's los)! Ihr drei kommt erst später dran.	three three and a half On the count of three! You three aren't up yet.; The three of you aren't up yet.
sich verlassen v; zählen; bauen (auf) sich verlassend; zählend; bauend sich verlassen; gezählt; gebaut sich auf jdm. etw. verlassen; auf jdn. etw. zählen; auf jdn. etw. bauen Ich verlasse mich auf dich Sie.; Ich zähle auf dich.; Ich baue auf dich. Du kannst dich auf mich verlassen; Du kannst auf mich zählen. Verlass dich drauf!	to count (on) counting counted to count on sb. sth. I count on you. You can count on me. Count on it!
Substantiv n; Nomen n; Hauptwort n ling. Substantive pl; Hauptwörter pl unzählbares Substantiv zählbares Substantiv	noun; substantive nouns; substantives uncountable noun; non-count noun; mass noun countable noun; count noun
rechnen; zählen; gelten v (als) rechnend; zählend; geltend gerechnet; gezählt; gegolten von heute an gerechnet zu Gunsten von … zählen	to count (as) counting counted counting from today to count on favour Br. of …; to count in favor Am. of …
überhaupt; gar (Partikel bei Verneinungen) Er zählt überhaupt nicht. Sie sagte gar nichts. Es macht mir überhaupt gar keine Umstände.	at all (particle in negative statements) He doesn't count at all. She didn't say anything at all. It's no trouble at all.
Substantiv n; Nomen n; Hauptwort n ling. Substantive pl; Hauptwörter pl unzählbares Substantiv zählbares Substantiv zusammengesetztes Substantiv	noun; substantive nouns; substantives uncountable noun; non-count noun; mass noun countable noun; count noun composite noun
rechnen; zählen; gelten v (als) rechnend; zählend; geltend gerechnet; gezählt; gegolten von heute an gerechnet zu Gunsten von ... zählen die Kinder nicht gerechnet	to count (as) counting counted counting from today to count on favour Br. of ...; to count in favor Am. of ... not counting the children
sich auf jdn. stützen sich auf jdn. stützend sich auf jdn. gestützt	to lean on sb., to count on sb., to depend on sb. leaning on sb., counting on sb., depending on sb. leaned leant on sb., counted on sb., depended on sb.
sich auf jdn. stützen sich auf jdn. stützend sich auf jdn. gestützt	to lean on sb.; to count on sb.; to depend on sb. leaning on sb.; counting on sb.; depending on sb. leaned leant on sb.; counted on sb.; depended on sb.
sich auf jdn. stützen v sich auf jdn. stützend sich auf jdn. gestützt	to lean on sb.; to count on sb.; to depend on sb. leaning on sb.; counting on sb.; depending on sb. leaned leant on sb.; counted on sb.; depended on sb.
über ungelegte Eier reden gackern v ugs. Warte erst einmal ab (wie sich die Dinge entwickeln). Ich glaube es erst, wenn es soweit ist wenn ich es sehe wenn ich es in der Hand habe wenn ich es in der Tasche habe.	to count your chickens before they're hatched Br. before they hatch Am. Don't count your chickens before they are hatched. I wouldn't count your chickens.
zählen v math. zählend gezählt er sie zählt ich er sie zählte er sie hat hatte gezählt Ich zähle jetzt bis drei.; Ich werde bis drei zählen. Meine Tochter kann schon bis zwanzig zählen.	to count counting counted he she counts I he she counted he she has had counted I'm going to count to three. M daughter can count to twenty already.
zu (einer Gruppe) zählen; zu (einer Gruppe) gehören v zu den Ländern gehören, in denen natürliche Gasvorkommen entdeckt wurden	to be among; to number among; to be numbered among; to count among; to be counted among (a group) to be to count among the countries in which deposits of natural gas have been identified
etw. abzählen v abzählend abgezählt Solche Fälle kann man an den Fingern einer Hand abzählen. Seine Tage sind gezählt. geh.	to count sth.; to count up () sth.; to number sth. counting; counting up; numbering counted; counted up; numbered Such instances can be counted numbered on the fingers of one hand. His days are numbered.
Kosten pl; Einkaufspreis m; Preis m Kosten pl; Preise pl auf meine Kosten angefallene Kosten einmalige Kosten erstattbare Kosten kalkulatorische Kosten verrechnete Kosten die Kosten berechnen die Kosten überschätzen Kosten des Umsatzes econ.	cost costs at my cost incurred cost(s) non-recurring costs reimbursable costs implicit costs; imputed costs allocated cost; applied cost to count the cost to overestimate the costs costs of goods sold
Segen m; Wohltat f übtr. ein zweischneidiges Schwert sein; nicht nur Vorteile haben Die neue Gondelbahn ist ein wahrer Segen für die Leute in den Armenvierteln von Rio de Janairo. Du solltest kannst froh sein dass es dir so gut geht. Dass ich die Stelle nicht bekam erwies sich im Nachhinein als Segen.	blessing; boon; benison poet. to be a mixed blessing The new cable railway is a real boon to people in the slums of Rio de Janeiro. You should count your blessings. Not getting the job turned out to be a blessing in disguise.
Segen m; Wohltat f übtr. ein zweischneidiges Schwert sein; nicht nur Vorteile haben Die neue Gondelbahn ist ein wahrer Segen für die Leute in den Armenvierteln von Rio de Janairo. Du solltest kannst froh sein, dass es dir so gut geht. Dass ich die Stelle nicht bekam, erwies sich im Nachhinein als Segen.	blessing; boon; benison poet. to be a mixed blessing The new cable railway is a real boon to people in the slums of Rio de Janeiro. You should count your blessings. Not getting the job turned out to be a blessing in disguise.
Kosten pl, Einkaufspreis m, Preis m Kosten pl, Preise pl auf meine Kosten angefallene Kosten einmalige Kosten erstattbare Kosten kalkulatorische Kosten verrechnete Kosten die Kosten berechnen die Kosten überschätzen die Kosten hereinwirtschaften Kosten des Umsatzes econ.	cost costs at my cost incurred cost(s) non-recurring costs reimbursable costs implicit costs, imputed costs allocated cost, applied cost to count the cost to overestimate the costs to recoup one's cost costs of goods sold
jdn. etw. mitrechnen; mit einrechnen; mitzählen v (in einer Berechnung) mitrechnend; mit einrechnend; mitzählend mitgerechnet; mit eingerechnet; mitgezählt Sonn- und Feiertage nicht mitgerechnet mitgezählt Es werden 60 Leute kommen, Kinder nicht mitgerechnet.	to count sb. sth.; to include sb. sth.; to take sth. into account (in a calculation) counting; including; taking into account counted; included; taken into account Sundays and holidays not included There will be 60 people, not counting children.
jdn. zu jdm. zählen v zählend zu gezählt zu jdn. zu seinen Kunden zählen Das Orchester zählt Simon Rattle zu seinen Dirigenten. Sie zählt mehrere Ärzte zu ihren Freunden.; Unter ihren Freunden sind mehrere Ärzte.	to count sb. among sb.; to number sb. among sb. counting among; numbering among counted among; numbered among to count sb. among your customers The orchestra numbers Simon Rattle among its conductors. She counts several doctors among her friends.
mitzählen v mitzählend mitgezählt zählt mit zählte mit	to count with, to count in, to be valid, to be relevant, to include counting with, counting in, being valid, being relevant, including counted with, counted in, been valid, been relevant, included counts with, count in, is valid, is relevant, includes counted with, counted in, was valid, was relevant, included
mitzählen v mitzählend mitgezählt zählt mit zählte mit	to count with; to count in; to be valid; to be relevant; to include counting with; counting in; being valid; being relevant; including counted with; counted in; been valid; been relevant; included counts with; count in; is valid; is relevant; includes counted with; counted in; was valid; was relevant; included
Lochen n; Lochung f; Stanzen n; Stanzung f (von Lochkarten Lochstreifen) comp. hist. Auftragskartenlochung f erweitertes Lochen Lochen von 11 12er Steuerlöchern Folgestanzen n mit durchsetzten Hauptkarten Kontrolllochung f X-81 Mehrfachlochung f Schnellstanzen n mit durchsetzten Hauptkarten Stanzen laufender Nummern Summenstanzen n versetztes Stanzen zählabhängiges Stanzen; zählabhängige Stanzung Zeichenlochung f Zonenlochung f	punching (of punch cards or tapes) single-item punching extended character punching high order 11 12 punching interspersed gang punching X-81 punching multiple punching master card gang punching serial number punching summary punching offset gang punching count-controlled punching mark-sensed punching zone punching
dabei sein, dabeisein alt dabei seiend, dabeiseiend dabei gewesen, dabeigewesen alt er sie ist dabei ich er sie war dabei er sie ist war dabei gewesen, er sie ist war dabeigewesen Ich bin dabei!	to be there, to be present, to be involved being there, being present, being involved been there, been present, been involved he she is there, he she is present, he she is involved I he she was there, I he she was present, I he she was involved he she has has been there, he she has has been present, he she has has been involved Count me in!
dabei sein; dabeisein alt dabei seiend; dabeiseiend dabei gewesen; dabeigewesen alt er sie ist dabei ich er sie war dabei er sie ist war dabei gewesen; er sie ist war dabeigewesen Ich bin dabei!	to be there; to be present; to be involved being there; being present; being involved been there; been present; been involved he she is there; he she is present; he she is involved I he she was there; I he she was present; I he she was involved he she has has been there; he she has has been present; he she has has been involved Count me in!
etw. (in bestimmter Weise) aufnehmen; rezipieren art v aufnehmend; rezipierend aufgenommen; rezipiert Der Fürst nahm das Schreiben empört auf. Sein Rücktritt wurde freudig aufgenommen. Die Entschuldigung wurde von vielen skeptisch aufgenommen. Der Beschluss wurde dankbar begeistert aufgenommen. Ihr erstes Gedicht wurde nicht gut rezipiert.	to receive sth.; to greet sth. (respond to in a specified way) receiving; greeting received; greeted The count greeted the letter with outrage. His resignation was greeted with joy. The apology was received greeted with scepticism by many. The decision was gratefully enthusiastically received.; The decision was greeted with gratitude with enthusiasm. Her first poem was not well received.
Bestimmung f; Bestimmen n; Analyse f (der Eigenschaften oder Bestandteile einer Substanz eines Objekts) chem. envir. med. pharm. phys. Absolutbestimmung f Aschengehaltsbestimmung f chem. Blindbestimmung f chem. Fettbestimmung f chem. Halbmikrobestimmung f chem. Keimzahlbestimmung f envir. med. Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung f chem. Mikrobestimmung f chem. Molmassenbestimmung f chem. Neubestimmung f; Nachbestimmung f; nochmalige Bestimmung pH-Bestimmung Taupunktsbestimmung f chem. Bestimmung der Bestandteile Bestimmung der Liegezeit einer Leiche; Liegezeitbestimmung f med. Bestimmung der Masse; Massenbestimmung f chem. phys. Bestimmung des Schwefelgehalts chem. eine Analyse machen erstellen durchführen vornehmen	determination; determining; analysis (of the properties or constituents of a substance an object) absolute determination ash determination blank determination fat determination semimicro determination determination of germ count carbon-hydrogen determination microdetermination molecular-weight determination; molar-mass determination redetermination pH determination determination of dew point determination of content determination of time since death mass determination determination of sulphur content to do carry out conduct an analysis
jds. Stimme f (bei einer Abstimmung Wahl) pol. Stimmen pl die entscheidende Stimme; die Entscheidungsstimme selten (bei Stimmengleichheit) Vorzugsstimme f Wählerstimme f seine Stimme abgeben anders abstimmen mitstimmen v über einen Vorschlag abstimmen für gegen den Antrag stimmen jds. Stimme(n) bekommen die Stimmen auszählen die Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten Es gibt 24 Stimmen dafür und 11 dagegen. Sie dürfen an den Sitzungen teilnehmen, aber nicht mitstimmen.	sb.'s vote; sb.'s ballot votes; ballots the deciding vote; the casting vote Br. (in the event of a tie) preference vote public vote; popular vote; ballot to cast your vote to change your vote; to switch your vote to cast a vote; to cast a ballot to cast a vote on a proposal to cast a vote for against the motion; to cast a ballot for against the motion to receive sb.'s vote; to get sb.'s vote to count the votes ballots; to tally the votes ballots to get the majority of popular votes cast of ballots cast There are 24 votes in favour and 12 against. They may attend the meetings, but may not cast a vote ballot.

count counting numeration enumeration reckoning tally a	the act of counting, reciting numbers in ascending order, the counting continued for several hours
blood count	the act of estimating the number of red and white corpuscles in a blood sample
complete blood count CBC blood profile	counting the number of white and red blood cells and the number of platelets in cubic millimeter of blood
differential blood count	counting the number of specific types of white blood cells found in cubic millimeter of blood, may be included as part of a complete blood count
census nose count nosecount	a periodic count of the population
sperm count	the act of estimating the number of spermatozoa in an ejaculate
Count Fleet	thoroughbred that won the triple crown in
count noun	a noun that forms plurals
count	a nobleman (in various countries) having rank equal to a British earl
count palatine	a count who exercised royal authority in his own domain
Cagliostro Count Alessandro di Cagliostro Giuseppe Balsamo	Italian who was famous as a magician and alchemist (-)
Maeterlinck Count Maurice Maeterlinck	Belgian playwright (-)
Thompson Benjamin Thompson Count Rumford	English physicist (born in America) who studied heat and friction, experiments convinced him that heat is caused by moving particles (-)
Tolstoy Leo Tolstoy Count Lev Nikolayevitch Tolstoy	Russian author remembered for two great novels (-)
Volta Count Alessandro Volta Conte Alessandro Volta Conte Alessandro Giuseppe Antonio Anastasio Volta	Italian physicist after whom the volt is named, studied electric currents and invented the voltaic pile (-)
Zeppelin Count Ferdinand von Zeppelin	German inventor who designed and built the first rigid motorized dirigible (-)
Zinzendorf Count Nikolaus Ludwig von Zinzendorf	German theologian (-)
count	the total number counted, a blood count
blood count	the number of red and white corpuscles in a blood sample
body count	a count of troops killed in an operation or time period, the daily body count increased as the war went on
head count headcount	number of people in a particular group
pollen count	the number of pollen grains (usually ragweed) in a standard volume of air over a twenty-four hour period and a specified time and place
sperm count	the number of sperm in an ejaculate, the sperm count is used as an indicator of male fertility
count per minute counts minute	frequency per minute
count	include as if by counting, I can count my colleagues in the opposition
calculate estimate reckon count on figure forecast	judge to be probable
reckon d count c	take account of, You have to reckon with our opponents, Count on the monsoon
count bet depend look calculate reckon	have faith or confidence in, you can count on me to help you any time, Look to your friends for support, You can bet on that!, Depend on your family in times of crisis
count down	count backwards, before detonating a bomb, for example
count	name or recite the numbers in ascending order, The toddler could count to
count number enumerate numerate	determine the number or amount of, Can you count the books on your shelf?, Count your change
consider count weigh	show consideration for, take into account, You must consider her age, The judge considered the offender's youth and was lenient
count off	call in turn from right to left or from back to front numbers that determine some position or function
count out	declare the loser
take the count remain down	be counted out, remain down while the referee counts to ten
count matter weigh	have weight, have import, carry weight, It does not matter much
count number	put into a group, The academy counts several Nobel Prize winners among its members
count	have a certain value or carry a certain weight, each answer counts as three points
good-for-nothing good-for-naught meritless no-account no-count no-good sorry	without merit, a sorry horse, a sorry excuse, a lazy no-count, good-for-nothing goldbrick, the car was a no-good piece of junk

count Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche rechnen zählen Synonyme

Englische count Synonyme

count Definition

count Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: