Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
counter attacking
Englisch Deutsch Übersetzung
KonterfuĂball
m
sport
counter-attacking football
abbestellen, Abbestellung
counter-order
am Schalter
over the counter
an der Kasse
over the counter
antizyklisch
counter-cyclical
Autoschalter
drive-in counter
Bankschalter
counter
Devisenschalter
exchange counter
Einzahlungsschalter
deposit counter
Freiverkehr
over the counter market
Gegenbeweis
counter evidence
Gegenbeweis
counter-evidence
Gegenbuchung
counter entry
Gegenforderung
counter claim
gegenzeichnen
counter-sign
Gegenzeichnung
counter-signature
mechanisches ZĂ€hlwerk
mechanical counter
Schalter
counter
TourenzÀhler
revolution counter
ĂŒber den Schalter, am Schalter
over the counter
Unter-dem-Tisch-Verkauf
under-the-counter sales
Widerklage, Gegenklage
counter-claim
Abfertigungsschalter
m
, Abflugschalter
m
Abfertigungsschalter
pl
, Abflugschalter
pl
check-in counter, check-in desk
check-in counters, check-in desks
AbgaszÀhler
m
exhaust gas counter
AbreiĂrollenpapier
n
counter roll paper
Abschirmdienst
m
, Spionageabwehr
f
counterintelligence, counter-espionage service
AchszÀhler
m
techn.
(Eisenbahn)
axle counter
AdresspegelzÀhler
m
location counter
AdresszÀhler
m
comp.
address counter
Angriffsspiel
n
sport
attacking game
Angriffszone
f
sport
(Eishockey)
Angriffszonen
pl
attacking zone
attacking zones
Autoschalter
m
drive-in counter
Bankschalter
m
counter (at a bank)
BefehlszÀhler
m
instruction counter
BetriebsstundenzÀhler
m
BetriebsstundenzÀhler
pl
operating hours counter
operating hours counters
BildzÀhlwerk
n
photo.
exposure counter
Drehzahlmesser
m
auto
rev counter, revmeter, r.p.m. counter, revolution counter
Einpass
m
techn.
counter bore
Freiverkehrsmarkt
m
over-the-counter market
Gegenangebot
n
, Gegengebot
n
ein Gegenangebot abgeben
counter-offer, counteroffer, counterbid
to counterbid {counterbid, counterbid}
Gegenangriff
m
, Gegenschlag
m
Gegenangriffe
pl
, GegenschlÀge
pl
counter-attack, counterattack, counterstrike
counter-attacks, counterattacks, counterstrikes
Gegenantrag
m
GegenantrÀge
pl
counter-motion
counter-motions
Gegenargument
n
Gegenargumente
pl
counter-argument, counterargument
counter-arguments, counterarguments
Gegenbefehl
m
counter-order, counterorder
Gegenbeispiel
n
Gegenbeispiele
pl
example to prove the opposite, example to show the opposite, counter example
examples to prove the opposite, examples to show the opposite, counter examples
Gegenbewegung
f
, Gegenströmung
f
Gegenbewegungen
pl
counter-movement, countermovement
countermovements
Gegenbeweis
m
Gegenbeweise
pl
counter-evidence, counterevidence, evidence to the contrary
counter-evidences, counterevidences, evidences to the contrary
Gegendemonstration
f
counter-demonstration
Gegendruck
m
counter-pressure, counterpressure
Gegenforderung
f
counter-claim, counterclaim
Gegenfrage
f
counter-question, counterquestion
Gegengewicht
n
Gegengewichte
pl
counter-balance, counterbalance
counterbalances
GegenmaĂnahme
f
counter-measure, countermeasure, countervailing measure
Gegenreaktion
f
, Gegenbewegung
f
counter-reaction
Gegenrevolution
f
, Konterrevolution
f
counter-revolution, counterrevolution
Gegenspannung
f
counter-voltage
Gegenspionage
f
counter-espionage
Gegenvorschlag
m
GegenvorschlÀge
pl
counter-proposal, counterproposal
counter-proposals, counterproposals
Gegenwirkung
f
Gegenwirkungen
pl
counteraction, counter-effect
counteractions, counter-effects
Gegenzelle
f
counter cell
Gegenzeuge
m
Gegenzeugen
pl
counter witness
counter witnesses
GeigerzÀhler
m
phys.
Geiger counter
Kassenraum
m
counter hall
KompensationsgeschÀft
n
counter-trade
Konter
m
, Gegenangriff
m
, Gegenzug
m
sport
counter-attack, counterattack, counteroffensive, breakaway
Kontermutter
f
techn.
Kontermuttern
pl
counter nut
counter nuts
KonterrevolutionÀr
m
, KonterrevolutionÀrin
f
pol.
KonterrevolutionÀre
pl
, KonterrevolutionÀrinnen
pl
counter-revolutionary, counterrevolutionist
counter-revolutionaries, counterrevolutionists
Ladentisch
m
, Verkaufstisch
m
Ladentische
pl
, Verkaufstische
pl
unterm Ladentisch
counter, store counter
counters, store counters
under the counter
OTC-Produkte
pl
over-the-counter products
Paketannahme
f
parcel counter
Paketschalter
m
Paketschalter
pl
parcel counter
parcel counters
PartikelzÀhler
m
particle counter
ProgrammschrittzÀhler
m
, BefehlszÀhler
m
program counter
RĂŒckwĂ€rtszĂ€hler
m
reverse counter
Schalter
m
Schalter
pl
counter
counters
Schalterdienst
m
counter service
Spionageabwehr
f
counter intelligence corps
TourenzÀhler
m
TourenzÀhler
pl
revcounter, revolution counter
revcounters, revolution counters
im Uhrzeigersinn
entgegen dem Uhrzeigersinn
mathematischer Uhrzeigersinn (linksdrehend)
clockwise
counter-clockwise
Am.
, anti-clockwise
Br.
, contra clockwise
counter-clockwise (CCW)
Warenausgabe
f
goods collection point, wrapping counter
WĂŒhltisch
m
WĂŒhltische
pl
bargain counter, rummage table
bargain counters, rummage tables
ZĂ€hler
m
counter
ZĂ€hlwerk
n
counter mechanism, register
ZuordnungszÀhler
m
allocation counter
angreifen, attackieren, anfallen, ĂŒberfallen
v
angreifend, attackierend, anfallend, ĂŒberfallend
angegriffen, attackiert, angefallen, ĂŒberfallen
er
sie greift an, er
sie ĂŒberfĂ€llt
ich
er
sie griff an, ich
er
sie ĂŒberfiel
er
sie hat
hatte angegriffen, er
sie hat
hatte ĂŒberfallen
to attack
attacking
attacked
he
she attacks
I
he
she attacked
he
she has
had attacked
asynchron
adj
asynchrone Arbeitsweise
f
asynchrone Start-Stopverbindung
f
asynchrone Ăbertragung
f
asynchroner Systemsprung
asynchroner ZĂ€hler
asynchronous
asynchronous mode
asynchronous start stop interface
asynchronous transmission
asynchronous system trap
asynchronous counter, ripple counter
auĂerbörslich gehandelte Option
f
over-the-counter option, OTC option
durchkreuzen, zuwiderhandeln
durchkreuzend, zuwiderhandelnd
durchkreuzt, zuwidergehandelt
to counter
countering
countered
elektromotorische Kraft (EMK)
electr.
angelegte EMK
gegenelektromotorische Kraft (Gegen-EMK)
EMK-Vorsteuerung
electromotive force (EMF)
applied emf
counter electromotive force (cemf), back electromotive force (bemf)
EMF pilot control
einem Argument etw. entgegensetzen
to counter an argument with sth.
entgegenwirken, entgegenarbeiten
v
entgegenwirkend, entgegenarbeitend
entgegengewirkt, entgegengearbeitet
to counter
countering
countered
heraufsetzen
heraufsetzend
heraufgesetzt
einen ZĂ€hler heraufsetzen
to increase, to raise
increasing, raising
increased, raised
to increase a counter
kontern, entgegnen
v
konternd, entgegnend
gekontert, entgegnet
to counter
countering
countered
kontern
v
konternd
gekontert
to counter
countering
countered
konterrevolutionÀr, gegenrevolutionÀr
adj
pol.
counter-revolutionary
kontrafaktisch
adj
counter-factual
regulÀr
across the counter
synchroner ZĂ€hler
parallel counter
taktsynchroner ZĂ€hler
clocked counter
MAD : MilitÀrischer Abschirmdienst
Military Counter-Intelligence Service
entgegen dem Uhrzeigersinn
CCW : counter clockwise
Arbeitsplatten
f
Massivholz
n
constr.
Arbeitsplatten konfektioniert
constr.
counter top massive wood
counter top convertor
Auswuchtklammer
f
Beleuchtungstechnik
electr.
techn.
counter-balancing clamps
Adresszaehler
address counter
Zuordnungszaehler
allocation counter
asynchroner Zaehler
asynchronous counter
anfallend, ueberfallend
attacking
angreifend
attacking
ĂŒberfallend
attacking
Gegenmittel
counter-agent
Gegenmittel
counter-agents
Ladentisch
counter
Zaehler
counter
Zaehler, Ladentisch
counter
Gegenangriff
counter attack
Gegengewicht
counter balance
mathem.Uhrzeigersinn (linksdrehend) (CCW)
counter clockwise
Gegenspionage
counter espionage
Kassenraum
counter hall
Spionageabwehr
counter intelligence corps
Gegenmassnahme
counter measure
Gegenantrag
counter motion
Gegenbewegung
counter movement
Kontermutter
counter nut
Gegenbefehl
counter order
Gegendruck
counter pressure
Gegenvorschlag
counter proposal
Gegenfrage
counter question
Gegenrevolution
counter revolution
Schalterdienst
counter service
Gegenzeuge
counter witness
Befehlszaehler
instruction counter
AdressenzÀhler
location counter
Adresspegelzaehler
location counter
Paketannahme
parcel counter
Programmschrittzaehler, Befehlszaehler
program counter
Rueckwaertszaehler
reverse counter
asynchroner Zaehler
ripple counter
unterm Ladentisch
under the counter
Warenausgabe
wrapping counter
Abfertigungsschalter
m
; Abflugschalter
m
Abfertigungsschalter
pl
; Abflugschalter
pl
check-in counter; check-in desk
check-in counters; check-in desks
Abschirmdienst
m
; Spionageabwehr
f
MilitÀrischer Abschirmdienst MAD
counterintelligence; counter-espionage service
Military Counter-Intelligence Service
AchszÀhler
m
; AchszÀhleinrichtung
f
(Bahn)
AchszÀhler
pl
; AchszÀhleinrichtungen
pl
axle counter; wheel counting device
axle counters; wheel counting devices
AngriffsfuĂball
m
; OffensivfuĂball
m
sport
Die Mannschaft zeigte eindrucksvollen OffensivfuĂball.
attacking football
The team produced put on an impressive display of attacking football.
Angriffsspiel
n
(Ballsport)
sport
attacking game; attacking play (ball sports)
Arzneimittel
n
adm.
; Medikament
n
; Medizin
f
ugs.
pharm.
med.
Arzneimittel
pl
; Medikamente
pl
Arzneimittel Medikament der Wahl
Arzneimittel
pl
fĂŒr seltene Leiden
apothekenfreie Medikamente
ohne Medikamente
Medikamente gegen Bluthochdruck nehmen (verabreicht) bekommen
ein Medikament nehmen
ein Medikament ausschleichen (die Dosierung allmÀhlich reduzieren)
med.
mit Medikamenten handeln
Arnzeimittel ausgeben abgeben
freiverkÀufliche Medikamente
Abgabe
f
von Arzneimitteln
einen Patienten auf ein Medikament eine Dosierung einstellen
Nehmen Sie (irgendwelche) Medikamente?
Nehmen Sie noch andere Medikamente?
(medicinal) drug; medication; medicine; medicament (formal)
drugs; medications
drug of choice
orphan drugs
OTC drugs
unmedicated
to be on medication for high blood pressure
to take a medication
to taper a drug (gradually reduce the dosage)
to deal in drugs
to dispense medication
over the counter medicines
drug dispensing
to stabilize a patient on a drug dosage
Are you taking any medicine?
Are you taking any other medications?
militÀrische AufklÀrung
f
; AufklÀrung
f
mil.
AllwetteraufklÀrung
f
ArtillerieaufklÀrung
f
FÀcheraufklÀrung
f
FernaufklÀrung
f
GasaufklÀrung
f
GefechtsaufklÀrung
f
GefechtsfeldaufklÀrung
f
GegenaufklÀrung
f
InfrarotaufklÀrung
f
JagdaufklÀrung
f
KampfaufklÀrung
f
KontaktaufklÀrung
f
KĂŒstenaufklĂ€rung
f
LuftaufklÀrung
f
MarschaufklÀrung
f
NahaufklÀrung
f
PanzeraufklÀrung
f
PionieraufklÀrung
f
SatellitenaufklÀrung
f
SeeaufklÀrung
f
bewaffnete AufklÀrung
elektronische AufklÀrung
AufklÀrung bei Tageslicht; TagaufklÀrung
f
AufklÀrung bei Nacht; NachtaufklÀrung
f
reconnaissance; recce
Br.
coll.
; recon
Am.
coll.
; military scouting (rare)
all-weather reconnaissance
artillery reconnaissance
fanwise reconnaissance
distant reconnaissance
gas reconnaissance
battle reconnaissance; combat reconnaissance
battlefield reconnaissance
counter-reconnaissance
infrared reconnaissance; IR reconnaissance
fighter reconnaissance
combat reconnaissance
contact reconnaissance
coast reconnaissance; coastal reconnaissance
air reconnaissance; aerial reconnaissance
march reconnaissance
close reconnaissance; local reconnaissance
armoured
Br.
armored
Am.
reconnaissance
engineer reconnaissance
satellite reconnaissance
naval reconnaissance
armed reconnaissance
electronic reconnaissance
daylight reconnaissance
night reconnaissance
Aufstellkarton
m
; Schaupackung
f
econ.
Aufstellkartons
pl
; Schaupackungen
pl
display pack; display unit; counter display
display packs; display units; counter displays
Autoschalter
m
Autoschalter
pl
Autoschalter
m
(einer Bank)
drive-in counter
drive-in counters
drive-in bank; drive-through bank; drive-thru bank; drive-up ATM
Bankschalter
m
fin.
Bankschalter
pl
counter (at a bank)
counters
BekÀmpfung
f
; EindÀmmung
f
(von etw.)
amtliche Preisregelung
f
BekÀmpfung der DrogenkriminalitÀt
BekÀmpfung von Ausschreitungen Unruhen
SchadnagerbekÀmpfung
f
agr.
AbrĂŒstung
f
pol.
zur VerhĂŒtung von Straftaten; zur Verbrechensvorbeugung
MaĂnahmen zur BekĂ€mpfung der Viehseuche
control (of sth.)
official price control
drug control
riot control
rodent pest control
arms control
for crime control purposes
measures to control counter combat the epizootic; action against the epizootic
Deutsche
KonterfuĂball {m} [sport] Synonyme
sport
Sport
ÂSportart
Körpererziehung
ÂLeibesĂŒbungen
ÂLeibesertĂŒchtigung
ÂSport
Sport
treiben
Âsporteln
(umgangssprachlich)
Durchgang
ÂDurchlauf
ÂPartie
(Sport)
ÂRunde
Sport treiben
sporteln (umgangssprachlich)
Sport
Sportart
sport
Beau Brummel
Monopoly
Ping-Pong
Rugby
Scrabble
acrobatics
action
adventurer
advertise
Englische
counter-attacking football Synonyme
counter attacking Definition
Attacking
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Attack
Counter
(
adv.
)
A
prefix
meaning
contrary,
opposite,
in
opposition
Counter
(
v.
t.)
One
who
counts,
or
reckons
up
Counter
(
v.
t.)
A
piece
of
metal,
ivory,
wood,
or
bone,
used
in
reckoning,
in
keeping
account
of
games,
etc.
Counter
(
v.
t.)
Money
Counter
(
v.
t.)
A
prison
Counter
(
v.
t.)
A
telltale
Counter
(
v.
t.)
A
table
or
board
on
which
money
is
counted
and
over
which
business
is
transacted
Counter
(
adv.
)
Contrary
Counter
(
adv.
)
In
the
wrong
way
Counter
(
adv.
)
At
or
against
the
front
or
face.
Counter
(
a.
)
Contrary
Counter
(
adv.
)
The
after
part
of
a
vessel's
body,
from
the
water
line
to
the
stern,
--
below
and
somewhat
forward
of
the
stern
proper.
Counter
(
adv.
)
Same
as
Contra.
Formerly
used
to
designate
any
under
part
which
served
for
contrast
to
a
principal
part,
but
now
used
as
equivalent
to
counter
tenor.
Counter
(
adv.
)
The
breast,
or
that
part
of
a
horse
between
the
shoulders
and
under
the
neck.
Counter
(
adv.
)
The
back
leather
or
heel
part
of
a
boot.
Counter
(
n.
)
An
encounter.
Counter
(
v.
i.)
To
return
a
blow
while
receiving
one,
as
in
boxing.
Counter
brace
(
)
The
brace
of
the
fore-topsail
on
the
leeward
side
of
a
vessel.
Counter
brace
(
)
A
brace,
in
a
framed
structure,
which
resists
a
strain
of
a
character
opposite
to
that
which
a
main
brace
is
designed
to
receive.
Counter-compony
(
a.
)
See
Compony.
Counter-couchant
(
a.
)
Lying
down,
with
their
heads
in
opposite
directions
Counter-courant
(
a.
)
Running
in
opposite
directions
Counter-paly
(
a.
)
Paly,
and
then
divided
fesswise,
so
that
each
vertical
piece
is
cut
into
two,
having
the
colors
used
alternately
or
counterchanged.
Thus
the
escutcheon
in
the
illustration
may
also
be
blazoned
paly
of
six
per
fess
counterchanged
argent
and
azure.
Counter-roll
(
n.
)
A
duplicate
roll
(record
or
account)
kept
by
an
officer
as
a
check
upon
another
officer's
roll.
Counter-salient
(
a.
)
Leaping
from
each
other
Counter
tenor
(
)
One
of
the
middle
parts
in
music,
between
the
tenor
and
the
treble
Counter
weight
(
n.
)
A
counterpoise.
Hunt-counter
(
n.
)
A
worthless
dog
that
runs
back
on
the
scent
counter attacking Bedeutung
counterpunch
parry
counter
a
return
punch
(especially
by
a
boxer)
counter-sabotage
counterintelligence
designed
to
detect
and
counteract
sabotage
boron
counter
tube
a
proportional
counter
tube
for
counting
neutrons
buffet
counter
sideboard
a
piece
of
furniture
that
stands
at
the
side
of
a
dining
room,
has
shelves
and
drawers
checkout
checkout
counter
a
counter
in
a
supermarket
where
you
pay
for
your
purchases
counter
table
consisting
of
a
horizontal
surface
over
which
business
is
transacted
counter
tabulator
a
calculator
that
keeps
a
record
of
the
number
of
times
something
happens
counter
heel
counter
a
piece
of
leather
forming
the
back
of
a
shoe
or
boot,
a
counter
may
be
used
to
stiffen
the
material
around
the
heel
and
to
give
support
to
the
foot
counter
game
equipment
(as
a
piece
of
wood,
plastic,
or
ivory)
used
for
keeping
a
count
or
reserving
a
space
in
various
card
or
board
games
counter
(computer
science)
a
register
whose
contents
go
through
a
regular
series
of
states
(usually
states
indicating
consecutive
integers)
counter
tube
a
measuring
instrument
for
counting
individual
ionizing
events
crystal
counter
a
counter
tube
in
which
an
ionizing
event
increases
conductivity
Geiger
counter
Geiger-Muller
counter
counter
tube
that
detects
ionizing
radiations
meat
counter
counter
where
meats
are
displayed
for
sale
notions
counter
counter
where
notions
are
sold
proportional
counter
tube
proportional
counter
counter
tube
whose
output
pulse
is
proportional
to
number
of
ions
produced
pulse
counter
an
electronic
counter
that
counts
the
number
of
electric
pulses
scintillation
counter
counter
tube
in
which
light
flashes
when
exposed
to
ionizing
radiation
snack
bar
snack
counter
buffet
usually
inexpensive
bar
spark
chamber
spark
counter
an
instrument
that
detects
ionizing
radiation
from
elementary
particles
counter
conditioning
conditioning
in
which
a
second
incompatible
response
is
conditioned
to
an
already
conditioned
stimulus,
counter
conditioning
lies
behind
many
of
the
procedures
used
in
behavior
therapy
rejoinder
retort
return
riposte
replication
comeback
counter
a
quick
reply
to
a
question
or
remark
(especially
a
witty
or
critical
one),
it
brought
a
sharp
rejoinder
from
the
teacher
Counter
Reformation
the
reaction
of
the
Roman
Catholic
Church
to
the
Reformation
reaffirming
the
veneration
of
saints
and
the
authority
of
the
Pope
(to
which
Protestants
objected),
many
leaders
were
Jesuits
bean
counter
an
accountant
or
bureaucrat
who
is
believed
to
place
undue
emphasis
on
the
control
of
expenditures
counter
a
person
who
counts
things
teller
vote
counter
an
official
appointed
to
count
the
votes
(especially
in
legislative
assembly)
counter
check
a
blank
check
provided
by
a
bank
for
the
convenience
of
customers
who
are
making
withdrawals
unlisted
security
over
the
counter
security
OTC
security
a
security
traded
in
the
over-theounter
market
over
the
counter
stock
OTC
stock
unlisted
stock
stock
that
is
not
listed
and
traded
on
an
organized
exchange
counter
speak
in
response,
He
countered
with
some
very
persuasive
arguments
counter-drill
drill
in
an
opposite
direction
anticipate
foresee
forestall
counter
act
in
advance
of,
deal
with
ahead
of
time
under-the-counter
done
or
sold
illicitly
and
secretly,
over-the-counter
otc
(of
securities)
not
traded
on
a
stock
exchange,
over-the-counter
stocks
assaultive
attacking(a)
disposed
to
attack
antagonistic
counter
indicating
opposition
or
resistance
nonprescription(a)
over-the-counter(a)
purchasable
without
a
doctor's
prescription,
nonprescription
drugs,
an
over-the-counter
cold
remedy
counter
in
the
opposite
direction,
run
counter
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.