Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
counter sign
Englisch Deutsch Übersetzung
gegenzeichnen
counter-sign
Paketannahme
f
(Aufschrift)
parcel counter (sign)
abbestellen, Abbestellung
counter-order
am Schalter
over the counter
an der Kasse
over the counter
antizyklisch
counter-cyclical
Autoschalter
drive-in counter
Bankschalter
counter
Devisenschalter
exchange counter
eigenhändig unterschreiben
sign personally
einen Vertrag unterzeichnen
sign a contract
Einzahlungsschalter
deposit counter
Freiverkehr
over the counter market
Gegenbeweis
counter evidence
Gegenbeweis
counter-evidence
Gegenbuchung
counter entry
Gegenforderung
counter claim
gegenzeichnen
counter-sign
Gegenzeichnung
counter-signature
mechanisches Zählwerk
mechanical counter
mit vollem Namen unterzeichnen
sign in full
Neonleuchtzeichen
neon sign
Schalter
counter
Tourenzähler
revolution counter
über den Schalter, am Schalter
over the counter
Unter-dem-Tisch-Verkauf
under-the-counter sales
Unterschriftsberechtigung
authority to sign
Unterschriftsberechtigung
power to sign
Vertrag unterzeichnen
sign a contract
Vollmacht zu unterschreiben
authority to sign
Widerklage, Gegenklage
counter-claim
Zeichen, zeichnen, unterschreiben
sign
zeichnungsberechtigt
authorized to sign
Zeichnungsberechtigung
authority to sign
Abfertigungsschalter
m
, Abflugschalter
m
Abfertigungsschalter
pl
, Abflugschalter
pl
check-in counter, check-in desk
check-in counters, check-in desks
Abgaszähler
m
exhaust gas counter
Abreißrollenpapier
n
counter roll paper
Abschirmdienst
m
, Spionageabwehr
f
counterintelligence, counter-espionage service
Achszähler
m
techn.
(Eisenbahn)
axle counter
Additionszeichen
n
addition sign
Adresspegelzähler
m
location counter
Adresszähler
m
comp.
address counter
Alterserscheinung
f
symptom (sign) of old age
Anmelden
n
comp.
einmaliges Anmelden
sign-on
single sign-on (SSO)
Anrufsignal
n
call sign
Anschnallzeichen
n
fasten-seatbelts sign
Anzeichen
n
, Zeichen
n
, Indiz
n
, Symptom
n
(für)
Anzeichen
pl
, Zeichen
pl
, Indizien
pl
, Symptome
pl
sign, indication (of)
signs, indications
Attributzeichen
n
attribute sign
Ausgangssymptom
n
med.
baseline sign
Ausschilderung
f
sign-posting
Autoschalter
m
drive-in counter
Bankschalter
m
counter (at a bank)
Bauschild
n
construction sign
Bautafel
f
construction sign building-blackboard
Befehlszähler
m
instruction counter
Behauptungszeichen
n
assertion sign
Betriebsstundenzähler
m
Betriebsstundenzähler
pl
operating hours counter
operating hours counters
Bezugszeichen
n
Bezugszeichen
pl
reference sign
reference signs
Bildzählwerk
n
photo.
exposure counter
Cent-Zeichen
n
cent sign (¢)
Copyright-Zeichen
n
copyright sign (©)
Diktogrammleuchte
f
exit lighting, exit sign
Divisionszeichen
n
division sign
Dollar-Zeichen
n
dollar sign ($)
Doppelkreuz-Zeichen
n
number sign, sharp, hash, pound sign
Am.
Drehzahlmesser
m
auto
rev counter, revmeter, r.p.m. counter, revolution counter
Einpass
m
techn.
counter bore
Erkenntlichkeit
f
Erkenntlichkeiten
pl
sign of gratitude
signs of gratitude
Erklärung
f
, Mitteilung
f
eine Erklärung abgeben
eine Erklärung unterschreiben
statement
to make a statement
to sign a statement
Firmenschild
n
Firmenschilder
pl
sign of company
signs of companies
Freiverkehrsmarkt
m
over-the-counter market
Gebärdensprache
f
sign language, mimicry
Gebotsschild
n
mandatory-sign
Gegenangebot
n
, Gegengebot
n
ein Gegenangebot abgeben
counter-offer, counteroffer, counterbid
to counterbid {counterbid, counterbid}
Gegenangriff
m
, Gegenschlag
m
Gegenangriffe
pl
, Gegenschläge
pl
counter-attack, counterattack, counterstrike
counter-attacks, counterattacks, counterstrikes
Gegenantrag
m
Gegenanträge
pl
counter-motion
counter-motions
Gegenargument
n
Gegenargumente
pl
counter-argument, counterargument
counter-arguments, counterarguments
Gegenbefehl
m
counter-order, counterorder
Gegenbeispiel
n
Gegenbeispiele
pl
example to prove the opposite, example to show the opposite, counter example
examples to prove the opposite, examples to show the opposite, counter examples
Gegenbewegung
f
, Gegenströmung
f
Gegenbewegungen
pl
counter-movement, countermovement
countermovements
Gegenbeweis
m
Gegenbeweise
pl
counter-evidence, counterevidence, evidence to the contrary
counter-evidences, counterevidences, evidences to the contrary
Gegendemonstration
f
counter-demonstration
Gegendruck
m
counter-pressure, counterpressure
Gegenforderung
f
counter-claim, counterclaim
Gegenfrage
f
counter-question, counterquestion
Gegengewicht
n
Gegengewichte
pl
counter-balance, counterbalance
counterbalances
Gegenmaßnahme
f
counter-measure, countermeasure, countervailing measure
Gegenreaktion
f
, Gegenbewegung
f
counter-reaction
Gegenrevolution
f
, Konterrevolution
f
counter-revolution, counterrevolution
Gegenspannung
f
counter-voltage
Gegenspionage
f
counter-espionage
Gegenvorschlag
m
Gegenvorschläge
pl
counter-proposal, counterproposal
counter-proposals, counterproposals
Gegenwirkung
f
Gegenwirkungen
pl
counteraction, counter-effect
counteractions, counter-effects
Gegenzelle
f
counter cell
Gegenzeuge
m
Gegenzeugen
pl
counter witness
counter witnesses
Geigerzähler
m
phys.
Geiger counter
Gleichheitszeichen
n
Gleichheitszeichen
pl
equal sign
equals
Gliederungszeichen
n
classification sign, structuring sign
Größer-Zeichen
n
, Größer-als
greater-than sign
Hinweistafel
f
, Hinweisschild
n
information board, sign, sign-board
Integralzeichen
n
math.
Integralzeichen
pl
integral sign
integral signs
Kartenzeichen
n
conventional sign
Kassenraum
m
counter hall
Kennzeichen
n
mark, sign
At-Zeichen
n
, Klammeraffe
m
at sign, commercial at (@)
Kleiner-Zeichen
n
, Kleiner-als
less-than sign
Kompensationsgeschäft
n
counter-trade
Konter
m
, Gegenangriff
m
, Gegenzug
m
sport
counter-attack, counterattack, counteroffensive, breakaway
Kontermutter
f
techn.
Kontermuttern
pl
counter nut
counter nuts
Konterrevolutionär
m
, Konterrevolutionärin
f
pol.
Konterrevolutionäre
pl
, Konterrevolutionärinnen
pl
counter-revolutionary, counterrevolutionist
counter-revolutionaries, counterrevolutionists
Ladenschild
n
Ladenschilder
pl
shop sign
shop signs
Ladentisch
m
, Verkaufstisch
m
Ladentische
pl
, Verkaufstische
pl
unterm Ladentisch
counter, store counter
counters, store counters
under the counter
Lebenszeichen
n
kein Lebenszeichen von sich geben
sign of life
to show no sign of life
Lichtreklame
f
neon sign
Minuszeichen
n
minus sign
Multiplikationszeichen
n
multiplication sign
Negationszeichen
n
not sign
Ortsschild
n
, Ortstafel
f
Ortsschilder
pl
, Ortstafeln
pl
place-name sign
place-name signs
OTC-Produkte
pl
over-the-counter products
Paketannahme
f
parcel counter
Paketschalter
m
Paketschalter
pl
parcel counter
parcel counters
Paragrafen-Zeichen
n
, Paragraphen-Zeichen
m
alt
paragraph sign, section sign (§)
Partikelzähler
m
particle counter
Pfund-Zeichen
n
pound sign (£)
Pluszeichen
n
Pluszeichen
pl
plus sign, positive sign
plus signs, pluses
Programmschrittzähler
m
, Befehlszähler
m
program counter
Programm beginnen (beenden) (Radio, TV)
to sign on (off)
Prozentzeichen
n
Prozentzeichen
pl
percent sign, percentage sign
percent signs, percentage signs
Reifezeichen
n
Reifezeichen
pl
sign of maturity
signs of maturity
Reklameschild
n
Reklameschilder
pl
advertising sign
advertising signs
Rückwärtszähler
m
reverse counter
Rufname
m
, Rufzeichen
n
(Funkverkehr)
mil.
Rufnamen
pl
, Rufzeichen
pl
radio call sign
radio call signs
Schalter
m
Schalter
pl
counter
counters
Schalterdienst
m
counter service
Schild
n
Schilder
pl
sign
signs
Schlüsselreiz
m
biol.
sign stimulus
Schluss machen
Schluss machend
Schluss gemacht
to sign off
signing off
signed off
Sendezeichen
n
call sign
Signum
n
math.
signum, sign
Spionageabwehr
f
counter intelligence corps
Sternbild
n
, Sternzeichen
n
astrol.
Sternbild
n
des Tierkreiszeichens
sign
sign of the zodiac
Stoppschild
n
stop sign
Straßenschild
n
Straßenschilder
pl
road sign
road signs
Summenzeichen
n
sigma sign
Tierkreiszeichen
n
astron.
astrol.
sign of the zodiac
Tilde
f
, Wiederholungszeichen
n
Tilden
pl
tilde, sign of repetition
tildes
Todeszeichen
n
Todeszeichen
pl
sign of death
signs of death
Tourenzähler
m
Tourenzähler
pl
revcounter, revolution counter
revcounters, revolution counters
Türschild
n
nameplate, doorplate, sign in the door
im Uhrzeigersinn
entgegen dem Uhrzeigersinn
mathematischer Uhrzeigersinn (linksdrehend)
clockwise
counter-clockwise
Am.
, anti-clockwise
Br.
, contra clockwise
counter-clockwise (CCW)
Verbotsschild
n
prohibition sign
Verfallserscheinung
f
Verfallserscheinungen
pl
symptom of decline, sign of deterioration
symptoms of decline, signs of deterioration
Deutsche
gegenzeichnen Synonyme
bestätigen
Âgegenzeichnen
Englische
counter-sign Synonyme
counter sign Definition
Counter
(
adv.
)
A
prefix
meaning
contrary,
opposite,
in
opposition
Counter
(
v.
t.)
One
who
counts,
or
reckons
up
Counter
(
v.
t.)
A
piece
of
metal,
ivory,
wood,
or
bone,
used
in
reckoning,
in
keeping
account
of
games,
etc.
Counter
(
v.
t.)
Money
Counter
(
v.
t.)
A
prison
Counter
(
v.
t.)
A
telltale
Counter
(
v.
t.)
A
table
or
board
on
which
money
is
counted
and
over
which
business
is
transacted
Counter
(
adv.
)
Contrary
Counter
(
adv.
)
In
the
wrong
way
Counter
(
adv.
)
At
or
against
the
front
or
face.
Counter
(
a.
)
Contrary
Counter
(
adv.
)
The
after
part
of
a
vessel's
body,
from
the
water
line
to
the
stern,
--
below
and
somewhat
forward
of
the
stern
proper.
Counter
(
adv.
)
Same
as
Contra.
Formerly
used
to
designate
any
under
part
which
served
for
contrast
to
a
principal
part,
but
now
used
as
equivalent
to
counter
tenor.
Counter
(
adv.
)
The
breast,
or
that
part
of
a
horse
between
the
shoulders
and
under
the
neck.
Counter
(
adv.
)
The
back
leather
or
heel
part
of
a
boot.
Counter
(
n.
)
An
encounter.
Counter
(
v.
i.)
To
return
a
blow
while
receiving
one,
as
in
boxing.
Counter
brace
(
)
The
brace
of
the
fore-topsail
on
the
leeward
side
of
a
vessel.
Counter
brace
(
)
A
brace,
in
a
framed
structure,
which
resists
a
strain
of
a
character
opposite
to
that
which
a
main
brace
is
designed
to
receive.
Counter-compony
(
a.
)
See
Compony.
Counter-couchant
(
a.
)
Lying
down,
with
their
heads
in
opposite
directions
Counter-courant
(
a.
)
Running
in
opposite
directions
Counter-paly
(
a.
)
Paly,
and
then
divided
fesswise,
so
that
each
vertical
piece
is
cut
into
two,
having
the
colors
used
alternately
or
counterchanged.
Thus
the
escutcheon
in
the
illustration
may
also
be
blazoned
paly
of
six
per
fess
counterchanged
argent
and
azure.
Counter-roll
(
n.
)
A
duplicate
roll
(record
or
account)
kept
by
an
officer
as
a
check
upon
another
officer's
roll.
Counter-salient
(
a.
)
Leaping
from
each
other
Counter
tenor
(
)
One
of
the
middle
parts
in
music,
between
the
tenor
and
the
treble
Counter
weight
(
n.
)
A
counterpoise.
Hunt-counter
(
n.
)
A
worthless
dog
that
runs
back
on
the
scent
Re-sign
(
v.
t.)
To
affix
one's
signature
to,
a
second
time
Re
sign
(
n.
)
Resignation.
Sign
(
n.
)
That
by
which
anything
is
made
known
or
represented
Sign
(
n.
)
A
remarkable
event,
considered
by
the
ancients
as
indicating
the
will
of
some
deity
Sign
(
n.
)
An
event
considered
by
the
Jews
as
indicating
the
divine
will,
or
as
manifesting
an
interposition
of
the
divine
power
for
some
special
end
Sign
(
n.
)
Something
serving
to
indicate
the
existence,
or
preserve
the
memory,
of
a
thing
Sign
(
n.
)
Any
symbol
or
emblem
which
prefigures,
typifles,
or
represents,
an
idea
Sign
(
n.
)
A
word
or
a
character
regarded
as
the
outward
manifestation
of
thought
Sign
(
n.
)
A
motion,
an
action,
or
a
gesture
by
which
a
thought
is
expressed,
or
a
command
or
a
wish
made
known.
Sign
(
n.
)
Hence,
one
of
the
gestures
of
pantomime,
or
of
a
language
of
a
signs
such
as
those
used
by
the
North
American
Indians,
or
those
used
by
the
deaf
and
dumb.
Sign
(
n.
)
A
military
emblem
carried
on
a
banner
or
a
standard.
Sign
(
n.
)
A
lettered
board,
or
other
conspicuous
notice,
placed
upon
or
before
a
building,
room,
shop,
or
office
to
advertise
the
business
there
transacted,
or
the
name
of
the
person
or
firm
carrying
it
on
Sign
(
n.
)
The
twelfth
part
of
the
ecliptic
or
zodiac.
Sign
(
n.
)
A
character
indicating
the
relation
of
quantities,
or
an
operation
performed
upon
them
Sign
(
n.
)
An
objective
evidence
of
disease
Sign
(
n.
)
Any
character,
as
a
flat,
sharp,
dot,
etc.
Sign
(
n.
)
That
which,
being
external,
stands
for,
or
signifies,
something
internal
or
spiritual
Sign
(
n.
)
To
represent
by
a
sign
Sign
(
n.
)
To
make
a
sign
upon
Sign
(
n.
)
To
affix
a
signature
to
Sign
(
n.
)
To
assign
or
convey
formally
Sign
(
n.
)
To
mark
counter sign Bedeutung
Babinski
Babinski
reflex
Babinski
sign
extension
upward
of
the
toes
when
the
sole
of
the
foot
is
stroked
firmly
on
the
outer
side
from
the
heel
to
the
front,
normal
in
infants
under
the
age
of
two
years
but
a
sign
of
brain
or
spinal
cord
injury
in
older
persons
counterpunch
parry
counter
a
return
punch
(especially
by
a
boxer)
counter-sabotage
counterintelligence
designed
to
detect
and
counteract
sabotage
boron
counter
tube
a
proportional
counter
tube
for
counting
neutrons
buffet
counter
sideboard
a
piece
of
furniture
that
stands
at
the
side
of
a
dining
room,
has
shelves
and
drawers
checkout
checkout
counter
a
counter
in
a
supermarket
where
you
pay
for
your
purchases
counter
table
consisting
of
a
horizontal
surface
over
which
business
is
transacted
counter
tabulator
a
calculator
that
keeps
a
record
of
the
number
of
times
something
happens
counter
heel
counter
a
piece
of
leather
forming
the
back
of
a
shoe
or
boot,
a
counter
may
be
used
to
stiffen
the
material
around
the
heel
and
to
give
support
to
the
foot
counter
game
equipment
(as
a
piece
of
wood,
plastic,
or
ivory)
used
for
keeping
a
count
or
reserving
a
space
in
various
card
or
board
games
counter
(computer
science)
a
register
whose
contents
go
through
a
regular
series
of
states
(usually
states
indicating
consecutive
integers)
counter
tube
a
measuring
instrument
for
counting
individual
ionizing
events
crystal
counter
a
counter
tube
in
which
an
ionizing
event
increases
conductivity
Geiger
counter
Geiger-Muller
counter
counter
tube
that
detects
ionizing
radiations
meat
counter
counter
where
meats
are
displayed
for
sale
notions
counter
counter
where
notions
are
sold
proportional
counter
tube
proportional
counter
counter
tube
whose
output
pulse
is
proportional
to
number
of
ions
produced
pulse
counter
an
electronic
counter
that
counts
the
number
of
electric
pulses
scintillation
counter
counter
tube
in
which
light
flashes
when
exposed
to
ionizing
radiation
signboard
sign
structure
displaying
a
board
on
which
advertisements
can
be
posted,
the
highway
was
lined
with
signboards
snack
bar
snack
counter
buffet
usually
inexpensive
bar
spark
chamber
spark
counter
an
instrument
that
detects
ionizing
radiation
from
elementary
particles
counter
conditioning
conditioning
in
which
a
second
incompatible
response
is
conditioned
to
an
already
conditioned
stimulus,
counter
conditioning
lies
behind
many
of
the
procedures
used
in
behavior
therapy
sign
manual
the
signature
of
a
sovereign
on
an
official
document
sign
mark
a
perceptible
indication
of
something
not
immediately
apparent
(as
a
visible
clue
that
something
has
happened),
he
showed
signs
of
strain,
they
welcomed
the
signs
of
spring
signal
signaling
sign
any
nonverbal
action
or
gesture
that
encodes
a
message,
signals
from
the
boat
suddenly
stopped
sign
a
public
display
of
a
message,
he
posted
signs
in
all
the
shop
windows
street
sign
a
sign
visible
from
the
street
high
sign
a
silent
signal
of
warning
or
recognition,
she
started
to
speak
but
he
gave
her
the
high
sign
pound
pound
sign
a
symbol
for
a
unit
of
currency
(especially
for
the
pound
sterling
in
Great
Britain)
sign
a
character
indicating
a
relation
between
quantities,
don't
forget
the
minus
sign
equal
sign
a
sign
indicating
that
the
quantities
on
either
side
are
equal
plus
sign
a
sign
indicating
the
operation
of
addition
minus
sign
a
sign
indicating
the
operation
of
subtraction
radical
sign
a
sign
indicating
the
extraction
of
a
root
dollar
mark
dollar
sign
a
mark
($)
written
before
a
number
to
indicate
that
it
stands
for
the
number
of
dollars
dollar
dollar
mark
dollar
sign
a
symbol
of
commercialism
or
greed,
he
worships
the
almighty
dollar,
the
dollar
sign
means
little
to
him
percent
sign
percentage
sign
a
sign
(`%')
used
to
indicate
that
the
number
preceding
it
should
be
understood
as
a
proportion
multiplied
by
sign
language
signing
language
expressed
by
visible
hand
gestures
ASL
American
sign
language
the
sign
language
used
in
the
United
States
sign
a
gesture
that
is
part
of
a
sign
language
rejoinder
retort
return
riposte
replication
comeback
counter
a
quick
reply
to
a
question
or
remark
(especially
a
witty
or
critical
one),
it
brought
a
sharp
rejoinder
from
the
teacher
V
sign
a
sign
(for
victory),
making
a
V
with
the
index
and
middle
fingers
sign
of
the
cross
a
gesture
with
the
right
hand
moving
to
form
a
cross,
used
by
Catholics
as
a
profession
of
faith
sign
a
fundamental
linguistic
unit
linking
a
signifier
to
that
which
is
signified,
The
bond
between
the
signifier
and
the
signified
is
arbitrary--de
Saussure
augury
sign
foretoken
preindication
an
event
that
is
experienced
as
indicating
important
things
to
come,
he
hoped
it
was
an
augury,
it
was
a
sign
from
God
sign
industry
an
industry
that
produces
signs
Counter
Reformation
the
reaction
of
the
Roman
Catholic
Church
to
the
Reformation
reaffirming
the
veneration
of
saints
and
the
authority
of
the
Pope
(to
which
Protestants
objected),
many
leaders
were
Jesuits
sign
of
the
zodiac
star
sign
sign
mansion
house
planetary
house
(astrology)
one
of
equal
areas
into
which
the
zodiac
is
divided
bean
counter
an
accountant
or
bureaucrat
who
is
believed
to
place
undue
emphasis
on
the
control
of
expenditures
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Counter may refer to: