Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
countries
Englisch Deutsch Übersetzung
Laender
countries
Staaten
countries
DonaulÀnder
pl
geogr.
Danube
countries
Mutterlaender
mother
countries
Geburtslaender
native
countries
die beiden LĂ€nder
the two
countries
in einigen LĂ€ndern
in some
countries
noch unterentwickelte LĂ€nder
emerging
countries
ĂberseelĂ€nder
overseas
countries
Beitrittslaender
acceding
countries
europÀische LÀnder
European
countries
LĂ€nder Europas
European
countries
oder in beiden LĂ€ndern
or in both
countries
Industriestaaten
industrial
countries
in verschiedenen LĂ€ndern
in different
countries
MittelmeerlÀnder
pl
; Mittelmeerstaaten
pl
geogr.
Mediterranean
countries
Bestimmungslaender
countries
of destination
Auslandsschulden
debts in foreign
countries
Benelux
m
; Beneluxstaaten
pl
geogr.
pol.
Benelux; Benelux
countries
Benelux
m
; Beneluxstaaten
pl
; BeneluxlÀnder
pl
geogr.
pol.
Benelux; Benelux
countries
sĂŒdeuropĂ€ische LĂ€nder
southern European
countries
durch ein oder mehrere DrittlÀnder
through one or more
countries
in ihren jeweiligen LĂ€ndern
in their respective
countries
Gastland
n
GastlÀnder
pl
host country
host
countries
Heimat
f
, Heimatland
n
HeimatlÀnder
pl
home country
home
countries
Gastgeberland
n
; Gastland
n
GastgeberlÀnder
pl
; GastlÀnder
pl
host country
host
countries
Heimat
f
; Heimatland
n
HeimatlÀnder
pl
home country
home
countries
nordisch
adj
die skandinavischen LĂ€nder (die Staaten Nordeuropas)
geogr.
nordic
the Nordic Countries
Auslandsinvestitionen
investment in foreign
countries
Auslandsinvestitionen
pl
investment in foreign
countries
Drittland
n
pol.
DrittlÀnder
pl
third country
third
countries
Drittstaat
m
Drittstaaten
pl
third country
third
countries
Abnehmerland
n
AbnehmerlÀnder
pl
buyer country
buyer
countries
Signatarstaaten
pl
, Unterzeichnerstaaten
pl
signatory
countries
, signatories
Donauanrainerstaaten
pl
geogr.
Danube riparian
countries
States
Signatarstaaten
pl
; Unterzeichnerstaaten
pl
signatory
countries
; signatories
Alpenland
n
AlpenlÀnder
pl
alpine country
alpine
countries
Andenstaat
m
Andenstaaten
pl
Andean country
Andean
countries
Geburtsland
n
GeburtslÀnder
pl
native country
native
countries
Mutterland
n
MutterlÀnder
pl
mother country
mother
countries
Flussanliegerstaaten
pl
riparian state, riparian
countries
Staat
m
Staaten
pl
country, nation
countries
, states
aneinander grenzen (LĂ€nder)
to border on each other (
countries
)
Staat
m
Staaten
pl
country; nation
countries
; states
Andere LĂ€nder andere Sitten!
Sprw.
So many
countries
so many customs.
Durchzugsland
n
DurchzugslÀnder
pl
transit country
transit
countries
Steuerkonkurrenz
f
(zwischen Einzelstaaten)
pol.
fin.
tax competition (between
countries
)
Andere LĂ€nder, andere Sitten!
Sprw.
So many
countries
, so many customs.
Land
n
, Gegend
f
LĂ€nder
pl
auf dem Land
country
countries
in the country
Agrarland
n
AgrarlÀnder
pl
agrarian country
agrarian
countries
Beitrittsland
n
BeitrittslÀnder
pl
acceding country
acceding
countries
Geburtsland
n
GeburtslÀnder
pl
country of birth
countries
of birth
Niedriglohnland
n
; Billiglohnland
n
econ.
pol.
NiedriglohnlÀnder
pl
; BilliglohnlÀnder
pl
low-wage country
low-wage
countries
Im Komitee vertretene LĂ€nder
countries
represented in the committee
Kandidatenstaat
m
pol.
Kandidatenstaaten
pl
candidate country
candidate
countries
Ausfuhrland
n
; Exportland
n
econ.
AusfuhrlÀnder
pl
; ExportlÀnder
pl
country of export
countries
of export
Meldeland
n
adm.
MeldelÀnder
pl
reporting country
reporting
countries
Auslandsschulden
pl
, Auslandschulden
pl
foreign debts, debts in foreign
countries
Industriestaat
m
, Industrieland
n
Industriestaaten
pl
, IndustrielÀnder
pl
industrial country
industrial
countries
Niedriglohnland
n
, Billiglohnland
n
NiedriglohnlÀnder
pl
, BilliglohnlÀnder
pl
low-income country
low-income
countries
Auslandsschulden
pl
; Auslandschulden
pl
foreign debts; debts in foreign
countries
Binnenstaat
m
geogr.
Binnenstaaten
pl
landlocked country
landlocked
countries
Industriestaat
m
; Industrieland
n
Industriestaaten
pl
; IndustrielÀnder
pl
industrial country
industrial
countries
Eiserner Vorhang
pol.
hist.
die LĂ€nder hinter dem Eisernen Vorhang
Iron Curtain
the Iron Curtain
countries
Niedriglohnland
n
; Billiglohnland
n
NiedriglohnlÀnder
pl
; BilliglohnlÀnder
pl
low-income country
low-income
countries
Aufnahmeland
n
(Migration)
pol.
AufnahmelÀnder
pl
host country (migration)
host
countries
Land
n
; Staat
m
LĂ€nder
pl
; Lande
pl
poet.
auĂer Landes gehen
country
countries
to leave the country
Drittweltland
n
DrittweltlÀnder
pl
third-world country
third-world
countries
jds. Geburtsland
n
soc.
GeburtslÀnder
pl
sb.'s country of birth
countries
of birth
mittel- und osteuropÀische LÀnder MOEL
Central and Eastern European
countries
CEECs
Alkalde
m
(BĂŒrgermeister in spanischsprachigen LĂ€ndern)
pol.
alcalde (mayor in Spanish-speaking
countries
)
Wohnsitzstaat
m
adm.
Wohnsitzstaaten
pl
country of residence
countries
of residence
MOEL : mittel- und osteuropÀische LÀnder
CEECs : Central and Eastern European
countries
mittel- und osteuropÀische LÀnder MOEL
Central and Eastern European
countries
CEECs
Depotland
n
(fĂŒr Drogen)
DepotlÀnder
pl
deposit country (for drugs)
deposit
countries
Erdölausfuhrland
n
ErdölausfuhrlÀnder
pl
oil exporting country
oil exporting
countries
Erdöleinfuhrland
n
ErdöleinfuhrlÀnder
pl
oil importing country
oil importing
countries
Erdölerzeugerland
n
; Erdölförderland
n
ErdölerzeugerlÀnder
pl
; ErdölförderlÀnder
pl
oil producing country
oil producing
countries
Erdölförderland
n
ErdölförderlÀnder
pl
oil-producing country
oil-producing
countries
Mittelmeeranrainerstaaten
pl
geogr.
pol.
countries
states bordering on the Mediterranean
Levante
f
(LÀnder des östlichen Mittelmeeres)
geogr.
Levant (
countries
in the Eastern Mediterranean)
Auswanderungsland
n
pol.
AuswanderungslÀnder
pl
country of emigration
countries
of emigration
krisengeschĂŒttelt; krisengebeutelt
adj
krisengeschĂŒttelte LĂ€nder; KrisenlĂ€nder
pl
crisis-hit; crisis-ridden
crisis-hit
countries
weit entfernt; fern
geh.
adj
ferne LĂ€nder
an einem weit entfernten Ort, an einem fernen Ort
faraway
faraway
countries
in a faraway place
Bestimmungsland
n
BestimmungslÀnder
pl
country of destination
countries
of destination
Herstellungsland
n
HerstellungslÀnder
pl
country of manufacture
countries
of manufacture
Einwanderungsland
n
EinwanderungslÀnder
pl
country of immigration
countries
of immigration
Aga
m
(Titel im muslimischen Nahen Osten)
adm.
hist.
aga; agha (title in Muslim Middle East
countries
)
Nordlandreise
f
north land travel; journey to the Nordic Countries
Staatenverbund
m
StaatenverbĂŒnde
pl
federation of
countries
federations of
countries
Organisation Erdöl exportierender LÀnder OPEC
Organization of Petroleum Exporting Countries OPEC
RĂŒckkehrland
n
(Migration)
pol.
RĂŒckkehrlĂ€nder
pl
country of return (migration)
countries
of return
OPEC : Organisation Erdöl exportierender LÀnder
OPEC : Organization of Petroleum Exporting Countries
Organisation Erdöl exportierender LÀnder OPEC
Organization of Petroleum Exporting Countries OPEC
von Land umschlossen
adj
geogr.
kĂŒstenferne LĂ€nder
von Land umschlossene GewÀsser
landlocked
landlocked
countries
landlocked waters
benachteiligt
adj
geografisch benachteiligte LĂ€nder
disadvantaged
geographically disadvantaged
countries
Vaterland
n
VaterlÀnder
pl
fatherland, native country
fatherlands, native
countries
Aufenthaltsland
n
(Fremdenrecht)
adm.
AufenthaltslÀnder
pl
country of residence (aliens law)
countries
of residence
Vaterland
n
VaterlÀnder
pl
fatherland; native country
fatherlands; native
countries
Reiseverkehr
m
; Reisen
n
; Reisen
pl
auto
transp.
der internationale Reiseverkehr aus den betroffenen LĂ€ndern
travel
international travel from the
countries
concerned
Ostblockland
n
hist.
OstblocklÀnder
pl
country of the Eastern bloc
countries
of the Eastern bloc
Schwesterorganisation
f
Schwesterorganisationen
pl
Schwesterorganisationen in anderen LĂ€ndern
counterpart
counterparts
counterparts in other
countries
Staat
m
Staaten
pl
die Mercosur-Staaten
country; nation
countries
; states
the Mercosur
countries
Vorhang
m
, Gardine
f
VorhÀnge
pl
, Gardinen
pl
Eiserner Vorhang
pol.
die LĂ€nder hinter dem Eisernen Vorhang
pol.
curtain
curtains
Iron Curtain
the Iron Curtain
countries
Achse des Bösen
f
pol.
axis of evil (
countries
disliked by American neoconservatives)
Balkanland
n
; Balkanstaat
m
geogr.
BalkanlÀnder
pl
; Balkanstaaten
pl
Balkan country; Balkan state
Balkan
countries
; Balkan states
Mitgliedsland
n
MitgliedslÀnder
pl
member country; member state
member
countries
; member states
Maghreb-LĂ€nder
pl
(Algerien Libyen Mauretanien Marokko Tunesien)
geogr.
Maghreb
countries
(Algeria Libya; Mauritania; Morocco Tunisia)
Maghreb-LĂ€nder
pl
(Algerien, Libyen, Mauretanien, Marokko, Tunesien)
geogr.
Maghreb
countries
(Algeria, Libya; Mauritania; Morocco, Tunisia)
Drittstaat
m
; Drittland
n
pol.
Drittstaaten
pl
; DrittlÀnder
pl
sicherer Drittstaat (Asylrecht)
third country
third
countries
safe third country (asylum law)
Transitland
n
; Transitstaat
m
geogr.
TransitlÀnder
pl
; Transitstaaten
pl
transit country; transit state
transit
countries
; transit states
Nahrungsmittelprojekt
n
(fĂŒr EntwicklungslĂ€nder)
pol.
Nahrungsmittelprojekte
pl
food aid programme (for developing
countries
)
food aid programmes
Einwanderungsland
n
EinwanderungslÀnder
pl
country of immigration; immigrant society
countries
of immigration
Schwellenland
n
pol.
SchwellenlÀnder
pl
newly industrializing country (NIC)
newly industrializing
countries
Ăberstellung
f
(von Personen)
die Ăberstellung von HĂ€ftlingen ins Ausland
transfer (of persons)
the transfer of detainees to foreign
countries
Kombattant
m
; kriegfĂŒhrender Staat
m
; Kriegsteilnehmer
m
pol.
Kombattanten
pl
; kriegfĂŒhrende Staaten
pl
; Kriegsteilnehmer
pl
belligerent; belligerent country
belligerents; belligerent
countries
RĂŒckĂŒbernahmeabkommen
n
(zwischen zwei Staaten)
pol.
RĂŒckĂŒbernahmeabkommen
pl
readmission agreement (between two
countries
)
readmission agreements
Auslandsinvestition
f
econ.
Auslandsinvestitionen
pl
foreign investment; investment abroad
investment in foreign
countries
Verstimmung
f
; VerÀrgerung
f
; böses Blut
ĂŒbtr.
(wegen etw.)
eine diplomatische Verstimmung zwischen zwei LĂ€ndern
ill-feeling (about sth.)
diplomatic ill-feeling between two
countries
LĂ€ndergruppe
f
LĂ€ndergruppen
pl
group of
countries
; country group
groups of
countries
; country groups
Ausstellungsland
n
AusstellungslÀnder
pl
issuing country; country of issue
issuing
countries
;
countries
of issue
Centavo
m
(WĂ€hrungseinheit in vielen spanisch- und portugiesischsprachigen LĂ€ndern)
fin.
centavo (monetary unit in many Spanish and Portuguese speaking
countries
)
Herkunftsland
n
, Ursprungsland
n
HerkunftslÀnder
pl
, UrsprungslÀnder
pl
country of origin, state of origin
countries
of origin, states of origin
Herkunftsland
n
; Ursprungsland
n
pol.
econ.
HerkunftslÀnder
pl
; UrsprungslÀnder
pl
country of origin; state of origin
countries
of origin; states of origin
Land
n
; Staat
m
(in der Staatengemeinschaft)
pol.
LĂ€nder
pl
; Lande
pl
poet.
; Staaten
pl
auĂer Landes gehen
country (in the international community)
countries
to leave the country
Staatengruppe
f
Staatengruppen
pl
group of states; group of
countries
groups of states; groups of
countries
Diaspora
f
(Versprengung einer groĂen religiösen ethnischen Gruppe ins Ausland)
pol.
relig.
diaspora (scattering of a large religious ethnic group to foreign
countries
)
Ausland
n
aus dem Ausland
im Ausland, ins Ausland
ins Ausland gehen
die Reaktion des Auslandes
foreign
countries
from abroad
abroad
to go abroad
reactions from abroad
Bewerberland
m
BewerberlÀnder
pl
candidate country; applicant country
candidate
countries
; applicant
countries
Empfangsland
n
EmpfangslÀnder
pl
recipient country; receiving country
recipient
countries
; receiving
countries
Partnerland
n
PartnerlÀnder
pl
partner country; partnership country
partner
countries
; partnership
countries
Peso
m
(WĂ€hrung in vielen lateinam. LĂ€ndern und den Philippinen)
fin.
Peso; Pesos
pl
peso (monetary unit in some Latin American
countries
and the Philippines)
pesos
Meerengenanrainerstaat
m
; Meerengenanliegerstaat
m
geogr.
Meerengenanrainerstaaten
pl
; Meerengenanliegerstaaten
pl
country State bordering a strait
countries
states bordering a strait the straits
Entwicklungsland
n
EntwicklungslÀnder
pl
die EntwicklungslÀnder
pl
developing nation, developing country
developing
countries
the developing world
BetrĂŒgerei
f
; Betrugshandlung
f
Er beging diverse BetrĂŒgereien in mehreren europĂ€ischen LĂ€ndern.
fraud; fraudulent action
He operated various frauds in several European
countries
.
aneinandergrenzen
v
(LĂ€nder)
aneinandergrenzend
aneinandergegrenzt
to border on each other (
countries
)
bordering on each other
bordered on each other
Vaterland
n
VaterlÀnder
pl
vaterlandslose Gesellen
pej.
hist.
fatherland; native country
fatherlands; native
countries
rogues without a fatherland
Taler
m
; Thaler
m
alt
hist.
Taler
pl
; Thaler
pl
thaler (silver coins used in Germanic
countries
during the 15th-19th centuries)
thalers
Diaspora
f
(groĂe religiöse ethnische Gruppe die im Ausland versprengt ist)
pol.
relig.
members of the diaspora; diaspora (large religious ethnic group scattered in foreign
countries
)
Teilnehmerland
n
adm.
TeilnehmerlÀnder
pl
participating country; country participating
participating
countries
;
countries
participating
Diaspora
f
(groĂe religiöse ethnische Gruppe, die im Ausland versprengt ist)
pol.
relig.
members of the diaspora; diaspora (large religious ethnic group scattered in foreign
countries
)
Ausland
n
aus dem Ausland
im Ausland; ins Ausland
ins Ausland gehen
die Reaktion des Auslandes
im Ausland nicht gĂŒltig
foreign
countries
from abroad
abroad
to go abroad
reactions from abroad
not valid abroad
Uferanliegerstaat
m
; Uferanrainerstaat
m
; Anrainerstaat
m
eines GewÀssers
geogr.
Uferanliegerstaaten
pl
; Uferanrainerstaaten
pl
; Anrainerstaaten
pl
eines GewÀssers
die Anrainerstaaten des Rheineinzugsgebiets
riparian country; riparian State
riparian
countries
; riparian States
the Rhine riparian States
Beitrittskandidat (zur EU)
m
Beitrittskandidaten
pl
pre-accession country (for the EU), candidate country
pre-accession
countries
, candidate
countries
Beitrittskandidat (zur EU)
m
Beitrittskandidaten
pl
pre-accession country (for the EU); candidate country
pre-accession
countries
; candidate
countries
Beitrittskandidat
m
(zur EU)
Beitrittskandidaten
pl
pre-accession country (for the EU); candidate country
pre-accession
countries
; candidate
countries
Ostblockland
n
; Ostblockstaat
m
hist.
OstblocklÀnder
pl
; Ostblockstaaten
pl
country of the Eastern bloc; Eastern Bloc state
countries
of the Eastern bloc; Eastern Bloc states
Respekt
m
; Achtung
f
aus Respekt vor; aus Achtung vor; aus RĂŒcksicht gegen
die Achtung der SouverÀnitÀt anderer LÀnder
deference
out of deference to; in deference to
the respect for the sovereignty of other
countries
StaatenbĂŒndnis
n
pol.
StaatenbĂŒndnisse
pl
coalition of states; alliance of between
countries
coalitions of states; alliances of between
countries
ĂbeltĂ€ter
m
ĂŒbtr.
Bei der Luftverschmutzung sind die Autoabgase in vielen LĂ€ndern der gröĂte ĂbeltĂ€ter.
offender
fig
Among causes of air pollution car exhaust fumes are the worst offender in many
countries
.
Deutsche
Laender Synonyme
laender
mittel- und osteuropÀische LÀnder
MOEL
Englische
countries Synonyme
countries Definition
Countries
(
pl.
)
of
Country
countries Bedeutung
Organization
of
Petroleum-Exporting
Countries
OPEC
an
organization
of
countries
formed
in
to
agree
on
a
common
policy
for
the
production
and
sale
of
petroleum
Low
Countries
the
lowland
region
of
western
Europe
on
the
North
Sea:
Belgium
and
Luxembourg
and
the
Netherlands
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: