Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
coup
Englisch Deutsch Übersetzung
Schlag
m
coup
Schlag
coup
Streich, gelungener Streich
coup
Schlag
m
; Befreiungsschlag
m
coup
Coup
m
, Streich
m
, gelungener Streich
Coups
pl
, Streiche
pl
coup
coup
Coup
m
; Streich
m
; gelungener Streich
Coups
pl
; Streiche
pl
coup
coup
einen Coup landen
übtr.
to pull off a
coup
fig.
Gnadenschuss
m
coup
de grâce; shot of mercy
Putsch
m
, Staatsstreich
m
pol.
putsch,
coup
détat,
coup
, revolt
Putschversuch
m
attempted putsch, attempted
coup
Coup
m
; Streich
m
; gelungener Streich
Coups
pl
; Streiche
pl
einen Coup landen
coup
coup
to pull off a
coup
Handstreich
m
mil.
Handstreiche
pl
surprise raid;
coup
de main
surprise attacks
Palastrevolution
f
pol.
übtr.
Palastrevolutionen
pl
palace revolution; palace
coup
palace revolutions; palace
coup
s
Putsch
m
; Staatsstreich
m
pol.
sich an die Macht putschen
putsch;
coup
d'état;
coup
; revolt
to seize power by a
coup
d'état
Putschversuch
m
; Umsturzversuch
m
pol.
Putschversuche
pl
; Umsturzversuche
pl
attempted putsch; attempted
coup
attempted putsches; attempted
coup
s
Putschversuch
m
Putschversuche
pl
attempted putsch; attempted
coup
attempted putsches; attempted
coup
s
Handstreich
m
Handstreiche
pl
surprise attack; surprise raid;
coup
de main
surprise attacks; surprise raids;
coup
de mains
Gnadenschuss
m
; Fangschuss
m
Jägersprache
jdm. den Gnadenschuss geben versetzen
death shot; final shot;
coup
de grâce
to apply administer deliver the death shot
coup
de grâce to sb.
Staatsstreich
m
; Putsch
m
pol.
Staatsstreiche
pl
; Putsche
pl
Militärputsch
m
Maiputsch
m
hist.
sich an die Macht putschen
coup
d'état;
coup
; putsch
coup
d'états;
coup
s; putsches
army
coup
; military putsch
May Coup
to seize power by a
coup
d'état
putschen
v
pol.
putschend
geputscht
to revolt; to organize a putsch; to organize a
coup
revolting; organizing a putsch; organizing a
coup
revolted; organized a putsch; organized a
coup
putschen
pol.
putschend
geputscht
to revolt; to organize a putsch; to organize a
coup
revolting; organizing a putsch; organizing a
coup
revolted; organized a putsch; organized a
coup
putschen
putschend
geputscht
to revolt, to organize a putsch, to organize a
coup
revolting, organizing a putsch, organizing a
coup
revolted, organized a putsch, organized a
coup
etw. bewerkstelligen; etw. zustande bringen; etw. zuwege bringen; etw. fertig bringen; etw. fertig bekommen
ugs.
v
bewerkstelligend; zustande bringend; zuwege bringend; fertig bringend; fertig bekommend
bewerkstelligt; zustande gebracht; zuwege gebracht; fertig gebracht; fertig bekommen
ein Ding drehen
die Sache schaukeln
übtr.
Sie hat die Veranstaltung glänzend über die Bühne gebracht.
Es ist eine schwierige Rolle aber sie hat sie wunderbar gemeistert.
Sie kamen über ein 0:0 nicht hinaus.
sport
to manage sth.; to bring sth. off
managing; bringing off
managed; brought off
to bring off a
coup
to manage matters
She has managed to bring off the event brilliantly.
It's a difficult role to play but she brought it off beautifully.
They could only manage a 0-0 draw.
etw. bewerkstelligen; etw. zustande bringen; etw. zuwege bringen; etw. fertig bringen; etw. fertig bekommen
ugs.
v
bewerkstelligend; zustande bringend; zuwege bringend; fertig bringend; fertig bekommend
bewerkstelligt; zustande gebracht; zuwege gebracht; fertig gebracht; fertig bekommen
ein Ding drehen
die Sache schaukeln
übtr.
Sie hat die Veranstaltung glänzend über die Bühne gebracht.
Es ist eine schwierige Rolle, aber sie hat sie wunderbar gemeistert.
Sie kamen über ein 0:0 nicht hinaus.
sport
to manage sth.; to bring sth. off
managing; bringing off
managed; brought off
to bring off a
coup
to manage matters
She has managed to bring off the event brilliantly.
It's a difficult role to play, but she brought it off beautifully.
They could only manage a 0-0 draw.
jdn. aus seiner Position entfernen vertreiben drängen werfen jagen; jdn. aus dem Sattel heben; jdn. absetzen; abservieren; schassen
ugs.
v
pol.
adm.
aus seiner Position entfernend vertreibend drängend werfend jagend; aus dem Sattel hebend; absetzend; abservierend; schassend
aus seiner Position entfernt vertrieben gedrängt geworfen gejagt; aus dem Sattel gehoben; abgesetzt; abserviert; geschasst
ein Gerichtsbeschluss durch den sie aus ihrem Amt vertrieben wurde
einen Mieter aus der Wohnung entfernen
Er wurde als Vorsitzender abgesetzt geschasst
ugs.
.
Die Reformer wurden durch einen Staatsstreich entmachtet.
Die Regierung wurde durch ein Misstrauensvotum gestürzt.
Der Inhaber war vom Besitz seines Eigentums ausgeschlossen.
Die Mannschaft wurde etwas überraschend in der ersten Runde geschlagen und aus dem Turnier geworfen.
to oust sb. from a position; to lever sb. out of a position
ousting from a position
ousted from a position
a court ruling ousting her from office
to oust a tenant from the flat
He was ousted as chairman.
The reformists were ousted from power in a
coup
.
The government was ousted from power by a no-confidence vote.
The owner was ousted from possession of his property.
A little surprisingly the team was defeated in the first round and ousted from the tournament.
jdn. aus seiner Position entfernen vertreiben drängen werfen jagen; jdn. aus dem Sattel heben; jdn. absetzen; abservieren; schassen
ugs.
v
pol.
adm.
aus seiner Position entfernend vertreibend drängend werfend jagend; aus dem Sattel hebend; absetzend; abservierend; schassend
aus seiner Position entfernt vertrieben gedrängt geworfen gejagt; aus dem Sattel gehoben; abgesetzt; abserviert; geschasst
ein Gerichtsbeschluss, durch den sie aus ihrem Amt vertrieben wurde
einen Mieter aus der Wohnung entfernen
Er wurde als Vorsitzender abgesetzt geschasst
ugs.
.
Die Reformer wurden durch einen Staatsstreich entmachtet.
Die Regierung wurde durch ein Misstrauensvotum gestürzt.
Der Inhaber war vom Besitz seines Eigentums ausgeschlossen.
Die Mannschaft wurde etwas überraschend in der ersten Runde geschlagen und aus dem Turnier geworfen.
to oust sb. from a position; to lever sb. out of a position
ousting from a position
ousted from a position
a court ruling ousting her from office
to oust a tenant from the flat
He was ousted as chairman.
The reformists were ousted from power in a
coup
.
The government was ousted from power by a no-confidence vote.
The owner was ousted from possession of his property.
A little surprisingly the team was defeated in the first round and ousted from the tournament.
Deutsche
Schlag {m} Synonyme
schlag
Knall
ÂSchlag
Schicksalsschlag
ÂSchlag
Schlag
ÂSchlaghose
(Schlag)
versetzen
Âausteilen
Detonation
ÂExplosion
ÂSchlag
Hieb
ÂSchlag
ÂStoß
ad
hoc
Âauf
Anhieb
Âauf
einen
Schlag
Âgleich
beim
ersten
Mal
Kaliber
(umgangssprachlich)
ÂSchlag
(umgangssprachlich)
ÂSorte
ÂTyp
(Schlag) versetzen
austeilen
Schlag
Schlaghose
Englische
coup Synonyme
coup
abduction
accomplished fact
accomplishment
achievement
act
acta
action
ad hoc measure
adventure
answer
apprehension
arrest
arrestation
art
artful dodge
artifice
blind
blow
breath
capture
catch
catching
chicanery
collaring
conspiracy
contrivance
countermove
course of action
crack
craft
cute trick
dealings
deceit
deed
demarche
design
device
dodge
doing
doings
dragnet
effort
endeavor
enterprise
expedient
exploit
fait accompli
fakement
feat
feint
fetch
flash
forcible seizure
gambit
game
gest
gimmick
go
grab
grabbing
grift
half a jiffy
half a mo
half a second
half a shake
hand
handiwork
hold
improvisation
instant
intrigue
jiff
jiffy
job
jugglery
jury-rig
jury-rigged expedient
kidnapping
knavery
last expedient
last resort
last shift
little game
makeshift
maneuver
means
measure
microsecond
millisecond
minute
moment
move
nabbing
operation
overt act
passage
performance
picking up
pis aller
plot
ploy
power grab
prehension
proceeding
production
racket
red herring
res gestae
resort
resource
running in
ruse
scheme
sec
second
seizure
seizure of power
shake
shake-up
shift
sleight
snatch
snatching
solution
split second
step
stopgap
stratagem
strategy
stroke
stroke of policy
stunt
subterfuge
tactic
taking in
taking into custody
temporary expedient
thing
thing done
tick
tour de force
transaction
trice
trick
trickery
trump
turn
twink
twinkle
twinkling
twitch
two shakes
undertaking
wile
wily device
wink
work
working hypothesis
working proposition
works
coup
de grace
KO
bane
clincher
crusher
death
death knell
death stroke
deathblow
doom
end
end-all
ender
fate
final stroke
finisher
finishing stroke
kayo
kayo punch
knockout
knockout blow
last dab
lethal blow
quietus
settler
sockdolager
stopper
coup
le
a few
ac
coup
le
accumulate
affiliate
agglutinate
ally
amass
apply
arrange a match
articulate
assemble
associate
ball
band
band together
be in cahoots
be intimate
be made one
be spliced
become one
bind
bond
both
brace
bracket
bridge
bridge over
bunch
bunch up
cabal
cement
cement a union
centralize
chain
clap together
clot
club
club together
cluster
coalesce
cohabit
collect
combine
come together
commit adultery
comprise
concatenate
confederate
conglobulate
congregate
conjoin
conjugate
connect
consociate
conspire
contract matrimony
converge
copulate
correlate
coup
le up
coup
let
cover
crowd
date
diddle
distich
double harness
double-harness
double-team
doublet
draw a parallel
duad
duet
duo
dyad
embrace
encompass
equate
espouse
federalize
federate
flock together
flow together
forgather
fornicate
frig
fuse
gang
gang around
gang up
gather
gather around
get hitched
give away
glue
go in partners
go in partnership
group
harness
have sex
have sexual relations
herd together
hitch
hive
hook up
hook up with
horde
huddle
identify
include
intermarry
interrelate
interwed
join
join forces
join fortunes with
join together
join up with
join with
knot
lay
lay together
league
lie with
link
look-alikes
lump together
make a match
make it with
make love
make one
make out
marry
marshal
mass
match
matching pair
mate
mates
meet
merge
mill
miscegenate
mobilize
mount
muster
nuptial
one or two
organize
pair
pair off
parallel
parallelize
partner
piece together
put together
rally
rally around
relate
relativize
remarry
rendezvous
rewed
roll into one
screw
seethe
serve
service
set
set of two
several
sleep with
solder
span
splice
stand together
stand up with
stick together
stream
surge
swarm
take in
take to wife
tape
team
team up
team up with
team with
the two
throng
throw in with
tie
tie in with
tie up wit
coup
led
accessory
accompanying
affiliate
affiliated
allied
assembled
associate
associated
attendant
attending
banded together
biconjugate
bigeminate
bijugate
bound
bracketed
cabalistic
coincident
collateral
collected
combined
concomitant
concurrent
confederate
confederated
conjoined
conjoint
conjugate
conjugated
connected
conspiratorial
copulate
corporate
correlated
correlative
enleagued
federate
federated
fellow
gathered
hand-in-glove
hand-in-hand
implicated
in cahoots
in league
in partnership
in with
incorporated
integrated
interlinked
interlocked
interrelated
intimate
involved
joined
joint
knotted
leagued
linked
married
matched
mated
merged
mutual
of that ilk
of that kind
one
paired
parallel
partnered
partners with
related
simultaneous
spliced
teamed
tied
twin
twinned
undivided
united
unseparated
wed
wedded
yoked
coup
let
Spenserian stanza
antistrophe
book
both
brace
burden
canto
chorus
coup
le
distich
double harness
doublet
duad
duet
duo
dyad
envoi
epode
heptastich
hexastich
line
match
mates
measure
monostich
octastich
octave
octet
ottava rima
pair
pentastich
quatrain
refrain
rhyme royal
septet
sestet
set of two
sextet
span
stanza
stave
strain
strophe
syllable
team
tercet
terza rima
tetrastich
the two
triplet
tristich
twain
two
twosome
verse
yoke
coup
ling
agglomeration
agglutination
aggregation
ankle
articulation
bond
boundary
bracketing
butt
cervix
clinch
closure
clustering
combination
communication
concatenation
concourse
concurrence
confluence
congeries
conglomeration
conjugation
conjunction
connecting link
connecting rod
connection
convergence
copulation
dovetail
elbow
embrace
gathering
gliding joint
hinge
hinged joint
hip
hookup
intercommunication
intercourse
interface
interlinking
join
joinder
joining
joint
jointure
junction
juncture
knee
knotting
knuckle
liaison
link
linkage
linking
marriage
meeting
merger
merging
miter
mortise
neck
pairing
pivot
pivot joint
rabbet
scarf
seam
shoulder
splice
stitch
suture
symbiosis
symphysis
tie
tie rod
tie-in
tie-up
toggle
toggle joint
unification
union
weld
wrist
yoking
coup Definition
Coup
(
n.
)
A
sudden
stroke
coup Bedeutung
coup
a
brilliant
and
notable
success
deathblow
coup
de
grace
the
blow
that
kills
(usually
mercifully)
glance
glimpse
coup
d'oeil
a
quick
look
coup
d'etat
coup
putsch
takeover
a
sudden
and
decisive
change
of
government
illegally
or
by
force
surprise
attack
coup
de
main
an
attack
without
warning
coup
de
theatre
a
highly
successful
theatrical
production
coup
de
theatre
a
sensational
bit
of
stagecraft
coup
de
theatre
a
dramatic
surprise
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: