Suche

courtesy Englisch Deutsch Übersetzung



Hoeflichkeit
courtesy
Höflichkeitstitel m, Ehrentitel m
courtesy title
durch, mittels
by courtesy of
Höflichkeitstitel m; Ehrentitel m
courtesy title
Höflichkeit
act of courtesy
Rücksichtnahme im Verkehr
courtesy on the road
Gefälligkeit f, Liebenswürdigkeit f
mit freundlicher Genehmigung von
courtesy
by courtesy of
Höflichkeitsbesuch m, Anstandsbesuch m
courtesy visit, courtesy call
Innenlampe f auto
Innenlampen pl
courtesy light
courtesy lights
Gefälligkeit f; Liebenswürdigkeit f
mit freundlicher Genehmigung von jdm. etw.
courtesy
by courtesy of sb. sth.
Höflichkeit f, Verbindlichkeit f
Höflichkeiten pl
aus Höflichkeit, aus Gefälligkeit
courtesy
courtesies
by courtesy
dank prp; +Dat.; +Gen.
dank deiner Hilfe
thanks to; by courtesy of
thanks to your help
Körperpflegeset n (als Hotelservice)
(hotel) complimentary toiletries; courtesy toiletries
jdm. seine Aufwartung machen
to make a courtesy call on sb., to pay sb. a courtesy visit
Widmungsexemplar n; Dedikationsexemplar n
Widmungsexemplare pl; Dedikationsexemplare pl
complementary copy; courtesy copy
complementary copies; courtesy copies
Heimleuchten n; Heimleuchtfunktion f auto
follow-me-home headlamps; follow-me-home feature; headlamp courtesy delay Br.
Höflichkeitsfloskel f
Höflichkeitsfloskeln pl
phrase of civility; phrase of courtesy
phrases of civility; phrases of courtesy
Vorzeichen n; Versetzungszeichen n mus.
Vorzeichen pl; Versetzungszeichen pl
Erinnerungsvorzeichen n; Warnakzidens m
accidental
accidentals
reminder accidental; cautionary accidental; courtesy accidental
Höflichkeitsbesuch m; Anstandsbesuch m; Visite f (veraltet)
Höflichkeitsbesuche pl; Anstandsbesuche pl; Visiten pl
jdm. einen (Höflichkeits)besuch abstatten; bei jdm. Visite machen
courtesy visit; courtesy call
courtesy visits; courtesy calls
to pay a courtesy visit to sb.
Höflichkeitsbesuch m; Anstandsbesuch m; Visite f veraltet
Höflichkeitsbesuche pl; Anstandsbesuche pl; Visiten pl
jdm. einen (Höflichkeits)besuch abstatten; bei jdm. Visite machen
courtesy visit; courtesy call
courtesy visits; courtesy calls
to pay a courtesy visit to sb.
Höflichkeit f; Rücksicht f; Verbindlichkeit f
Höflichkeiten pl
aus Höflichkeit; aus Gefälligkeit
Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste und sprechen Sie in gedämpften Tonfall.
courtesy
courtesies
by courtesy
Please show courtesy to the other guests and speak in hushed tones.
(kurzer) Besuch m (bei jdm.)
ein kurzer Besuch im Krankenhaus
jdm. einen Besuch abstatten; jdn. besuchen
jdm. seine Aufwartung machen
call (on sb. at sb.'s place) Br.
a call at the hospital
to make pay a call on sb.
to make a courtesy call on sb.; to pay sb. a courtesy visit
(kurzer) Besuch (bei jdm.) m
ein kurzer Besuch im Krankenhaus
jdm. einen Besuch abstatten; jdn. besuchen
jdm. seine Aufwartung machen
überraschender Besuch bei jdm. mit sexuellen Absichten
call (on sb. at sb.'s place) Br.
a call at the hospital
to make pay a call on sb.
to make a courtesy call on sb.; to pay sb. a courtesy visit
booty call Am. slang
Kulanz f econ.
Garantie und Kulanz
in aus auf Kulanz; auf dem im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise
Die Reparatur geht auf Kulanz.
courtesy; accommodation; goodwill; fairness
guarantee and policy
on an ex gratia basis Br.; as an act of courtesy goodwill; as a gesture of goodwill; to accommodate your customers
The repair will be covered by the company as an ex-gratia gesture.
Straßenverkehr m adm.; Autoverkehr m; Verkehr m auto
im Straßenverkehr
abbiegender Verkehr
ankommender Verkehr
ausfahrender Verkehr
dichter Verkehr
einfädelnder Verkehr
einspuriger Verkehr
fließender Verkehr; Fließverkehr
flüssiger Verkehr
gewerblicher Straßenverkehr
internationaler Straßenverkehr
durchschnittlicher täglicher Verkehr
Rücksichtnahme im Verkehr
etw. für den Verkehr freigeben
den Verkehr regeln
eine wenig frequentierte Straße
den Verkehr zum Stehen bringen
den Verkehr aufhalten
den Verkehr behindern
für den Verkehr gesperrt sein
etw. dem Verkehr übergeben
den Verkehr umleiten
Es herrscht starker Verkehr.
road traffic; street traffic (in towns); traffic on public roads; traffic
in normal situations on public roads
turning traffic
incoming traffic
emerging traffic
heavy traffic; dense traffic
merging traffic
single lane file traffic
moving traffic
moving traffic
commercial road traffic
international road transport
average daily traffic ADT
courtesy on the road
to open sth. to traffic
to regulate the traffic; to regulate the flow of traffic
a low-traffic road
to bring traffic to a standstill
to block hold up (the) traffic
to obstruct tie up (the) traffic
to be closed to (all) traffic
to open sth. to (the) traffic
to divert Br. detour Am. (the) traffic
There is heavy traffic.; The traffic is heavy.

Deutsche Hoeflichkeit Synonyme

Englische courtesy Synonyme

courtesy  act of courtesy  act of grace  act of kindness  admiration  adoration  affability  amenity  amiability  apotheosis  appreciation  approbation  approval  attention  attentiveness  awe  benefaction  benefit  benevolence  benignity  blessing  breathless adoration  ceremony  chivalry  civility  clubbability  clubbishness  clubbism  comity  communicativeness  companionability  compatibility  complaisance  congeniality  considerateness  consideration  cordiality  correct deportment  courteousness  courtliness  deference  deification  discourtesy  dispensation  duty  elegance  esteem  estimation  etiquette  exaggerated respect  familiarity  favor  fondness for society  formality  friendliness  gallantry  geniality  good behavior  good citizenship  good deed  good manners  good offices  good turn  grace  graceful gesture  graciousness  great respect  gregariousness  hero worship  high regard  homage  honor  hospitality  idolatry  idolization  indulgence  intimacy  kind deed  kind offices  kindly act  kindness  labor of love  mercy  misbehavior  mitzvah  obligation  office  polite act  politeness  politesse  poor behavior  prestige  regard  respect  respectfulness  reverence  reverential regard  sanctioned behavior  service  sociability  sociableness  social grace  sociality  thoughtfulness  turn  urbanity  veneration  worship  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Courtesy is gentle politeness and courtly manners. In the Middle Ages in Europe, the behaviour expected of the nobility was compiled in courtesy books.