Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
cow
Englisch Deutsch Übersetzung
Juckbohne
f
; Kratzbohne
f
(Mucuna pruriens)
bot.
velvet bean; lacuna bean;
cow
age;
cow
itch
Feigling
cow
ard
wirklicher Feigling
real
cow
ard
Angsthase
m
, Feigling
m
cow
ard
Feigling
m
Feiglinge
pl
cow
ard, faintheart, poltroon, craven
cow
ards, fainthearts, poltroons, cravens
feige, feig
adj
feiger
am feigsten
cow
ardly,
cow
ard
more
cow
ardly
most
cow
ardly
So ein Feigling!
Such a
cow
ard!
Angsthase, Feigling
cow
ard
So ein Feigling
such a
cow
ard
Duckmäuser
m
ugs.
chicken;
cow
ard
Feigling
m
; Schisser
m
; Angsthase
m
; HasenfuĂź
m
(veraltet); Dadalotsch
m
Ă–s.
; Knira
m
Ă–s.
ugs.
Feiglinge
pl
; Schisser
pl
; Angsthasen
pl
; HasenfĂĽĂźe
pl
; Dadalotschen
pl
Ă–s.
; Kniras
pl
cow
ard; chicken; craven; faintheart; yellow-belly; dastard
coll.
; fraidy cat
slang
cow
ards; chickens; cravens; fainthearts; yellow-bellies; dastards; fraidy cats
jämmerlich; erbärmlich
adj
Er ist ein jämmerlicher Feigling.
abject
He is an abject
cow
ard.
'Intimitäten' (von Coward Werktitel)
lit.
'Private Lives' (by Coward work title)
Feigling
m
; Angsthase
m
; HasenfuĂź
m
veraltend
; Trauminet
m
Ă–s.
; Dadalotsch
m
Ă–s.
; Knira
m
Ă–s.
ugs.
Feiglinge
pl
; Angsthasen
pl
; HasenfĂĽĂźe
pl
; Traumineten
pl
; Dadalotschen
pl
; Kniren
pl
So ein Feigling!
cow
ard; faint heart; chicken
coll.
; scaredy-cat
coll.
; fraidy cat
children's speech
; craven
archaic
; yellow-belly
coll.
dated
cow
ards; faint hearts; chickens; scaredy-cats; fraidy cats; cravens; yellow-bellies
Such a
cow
ard!
HosenscheiĂźer
m
; Schisser
m
(Angsthase)
vulg.
chickenshit
vulg.
(
cow
ard)
ängstlich
adj
(feige)
zu ängstlich sein, um schwere Entscheidungen zu treffen; nicht den Mut haben, schwere Entscheidungen zu treffen
timid (
cow
ard)
to be too timid to take tough decisions
'Intimitäten' (von Coward Werktitel)
lit.
'Private Lives' (by Coward work title)
Feigheit
f
, Angst
f
cow
ardice
Feigheit
cow
ardice
Feigheit
f
; Angst
f
cow
ardice
Feigheit
f
; Mangel an KĂĽhnheit
altertĂĽmlich
cow
ardice;
cow
ardliness; faintheartedness; gutlessness
coll.
; pusillanimity
formal
; recreance
archaic
; recreancy
archaic
Feigheit
f
cow
ardliness, yellowness
Am.
coll.
Feigheit
cow
ardliness
Feigheiten
cow
ardliness
Feigheit
f
cow
ardliness; yellowness
Am.
coll.
feig
cow
ardly
feigere
more
cow
ardly
feigste
most
cow
ardly
in feiger Weise
cow
ardly
feige; feig
adj
feiger
am feigsten
cow
ardly
more
cow
ardly
most
cow
ardly
feige; feig; memmenhaft
geh.
; hasenfĂĽĂźig
veraltet
adj
feige sein
Diese Tour ist nichts fĂĽr Feiglinge fĂĽr schwache Nerven.
Dieser Film ist nichts fĂĽr schwache Nerven fĂĽr zarte GemĂĽter.
cow
ardly; faint-hearted; chicken-hearted; chicken-livered; chicken; pigeon-hearted; yellow; craven
formal
; pusillanimous
formal
; gutless
coll.
; lily-livered
dated
; yellow-bellied
coll.
dated
to be a chicken; to be yellow; to have no guts
This tour is not for the faint-hearted.
This film is not for the faint-hearted.
Feiglinge
cow
ards
gestimmte Alpenglocken
pl
; gestimmte Almglocken
pl
mus.
klöppellose Alpenglocken
ein Satz Alpenglocken; ein Alpenglocken-Satz
tuned
cow
bells; tuned alpine bells; almglocken
clapperless
cow
bells
a
cow
bell set
Cowbell
n
; Campana
f
; Cencerro
n
(Schlaginstrument)
mus.
cow
bell (percussion instrument)
Preiselbeere
f
bot.
Preiselbeeren
pl
lingonberry,
cow
berry, mountain cranberry, foxberry
lingonberries,
cow
berries, mountain cranberries, foxberries
Heidelbeeren
pl
; Blaubeeren
pl
(Vaccinium) (botanische Gattung)
bot.
Heidelbeere; Blaubeere; Schwarzbeere; Mollbeere; Wildbeere; Waldbeere; Bickbeere; Zeckbeere; Moosbeere; Heubeere
SĂĽddt.
Schw.
(Vaccinium myrtillus)
Preiselbeere
f
; Kronsbeere
f
Nordwestdt.
; Riffelbeere
f
Bayr.
; Grestling
m
Bayr.
; Grante
f
Ă–s.
(Vaccinium vitis-idaea)
bilberries; whortleberries; whinberries winberries windberries wimberries myrtle blueberries; fraughans; huckleberries
Am.
; black-hearts
Br.
hist.
(botanical genus)
European blueberry; common bilberry; blue whortleberry; blaeberry; hurtleberry
lingonberry;
cow
berry; mountain cranberry; foxberry
Heidelbeeren
pl
; Blaubeeren
pl
(Vaccinium) (botanische Gattung)
bot.
Heidelbeere
f
; Blaubeere
f
; Schwarzbeere
f
; Mollbeere
f
; Wildbeere
f
; Waldbeere
f
; Bickbeere
f
; Zeckbeere
f
; Moosbeere
f
; Heubeere
f
SĂĽddt.
Schw.
(Vaccinium myrtillus)
Preiselbeere
f
; Kronsbeere
f
Nordwestdt.
; Riffelbeere
f
Bayr.
; Grestling
m
Bayr.
; Grante
f
Ă–s.
(Vaccinium vitis-idaea)
bilberries; whortleberries; whinberries, winberries, windberries, wimberries, myrtle blueberries; fraughans; huckleberries
Am.
; black-hearts
Br.
hist.
(botanical genus)
European blueberry; common bilberry; blue whortleberry; blaeberry; hurtleberry
lingonberry;
cow
berry; mountain cranberry; foxberry
Rotaugen-Kuhstärling
m
ornith.
Bronzed Cowbird
Braunkopf-Kuhstärling
m
ornith.
Brown-headed Cowbird
Braunkuhstärling
m
ornith.
Bay-winged Cowbird
Seidenkuhstärling
m
ornith.
Shiny Cowbird
Rotachselkuhstärling
m
ornith.
Screaming Cowbird
Riesenkuhstärling
m
ornith.
Giant Cowbird
Kuhstärlinge
pl
(Molothrus) (zoologische Gattung)
ornith.
Braunkopf-Kuhstärling
m
(Molothrus ater)
Braunkuhstärling
m
; Graukuhstärling
m
(Molothrus badius)
Riesenkuhstärling
m
(Molothrus oryzivorus)
Rotachsel-Kuhstärling
m
(Molothrus rufoaxillaris)
Rotaugen-Kuhstärling
m
(Molothrus aeneus)
Seidenkuhstärling
m
; Glanzkuhstärling
m
(Molothrus bonariensis)
cow
birds (zoological genus)
brown-headed
cow
bird
lay-winged
cow
bird
giant
cow
bird
screaming
cow
bird
bronzed
cow
bird
shiny
cow
bird
Cowboy
m
cow
boy, buckaroo, vaquero
Kuhhirt
m
cow
boy
Kuhhirt
cow
boy
Kuhhirte
m
; Kuhhirt
m
; Cowboy
m
agr.
cow
herd;
cow
man
Am.
;
cow
boy
Am.
;
cow
puncher
Am.
coll.
;
cow
poke
Am.
coll.
; broncobuster
Am.
coll.
; gaucho
Am.
; llanero
Am.
; ranchero
Am.
; vaquero
Am.
; buckaroo
Am.
(old-fashioned); herd
obs.
Cowboystiefel
m
cow
boy boot
Kuhhirte
m
; Kuhhirt
m
; Cowboy
m
agr.
Kuhhirten
pl
; Cowboys
pl
cow
herd;
cow
man
Am.
;
cow
boy
Am.
;
cow
hand
Am.
;
cow
puncher
Am.
coll.
;
cow
poke
Am.
coll.
; broncobuster
Am.
coll.
; gaucho
Am.
; llanero
Am.
; ranchero
Am.
; vaquero
Am.
; buckaroo
Am.
dated
; herd
obs.
cow
herds;
cow
men;
cow
boys;
cow
hands;
cow
punchers;
cow
pokes; broncobusters; gauchos; llaneros; rancheros; vaqueros; buckaroos; herds
Schienenräumer
m
cow
catcher
Schienenraeumer
cow
catcher
Schienenräumer
m
Schienenräumer
pl
pilot;
cow
catcher
coll.
pilots;
cow
catchers
Kuhkraut
n
; Kuhnelke
f
; Saat-Kuhnelke
f
(Vaccaria hispanica )
bot.
cow
herb;
cow
cockle;
cow
soapwort
Kuhkraut
n
; Kuhnelke
f
; Saat-Kuhnelke
f
(Vaccaria hispanica)
bot.
cow
herb;
cow
cockle;
cow
soapwort
eingeschĂĽchtert
adj
cow
ed
eingeschuechtert
cow
ed
jdn. einschĂĽchtern
v
einschĂĽchternd
eingeschĂĽchtert
durch jdn. etw. eingeschĂĽchtert werden
to
cow
sb.
cow
ing
cow
ed
to be
cow
ed by sb. sth.
(ängstlich) ausweichen (vor)
to
cow
er away (from)
kauern
v
, sich hocken, sich ducken
v
kauernd, hockend, duckend
gekauert, gehockt, geduckt
er
sie kauert, er
sie hockt sich
ich
er
sie kauerte, ich
er
sie hockte sich
er
sie hat
hatte gekauert, er
sie hat
hatte gehockt
to
cow
er
cow
ering
cow
ered
he
she
cow
ers
I
he
she
cow
ered
he
she has
had
cow
ered
sich niederkauern
v
sich niederkauernd
sich niedergekauert
to
cow
er down
cow
ering down
cow
ered down
hocken
cow
er
kauern
cow
er
kauern
v
; sich hocken; sich ducken
v
kauernd; hockend; duckend
gekauert; gehockt; geduckt
er sie kauert; er sie hockt sich
ich er sie kauerte; ich er sie hockte sich
er sie hat hatte gekauert; er sie hat hatte gehockt
to
cow
er
cow
ering
cow
ered
he she
cow
ers
I he she
cow
ered
he she has had
cow
ered
(ängstlich) ausweichen
v
(vor)
to
cow
er away (from)
sich niederkauern
v
sich niederkauernd
sich niedergekauert
to crouch down; to huddle down; to
cow
er down
crouching down; huddling down;
cow
ering down
crouched down; huddled down;
cow
ered down
gekauert
cow
ered
hockte
cow
ered
hockend
cow
ering
kauernd
cow
ering
Deutsche
Juckbohne {f}; Kratzbohne {f} (Mucuna pruriens) [bot.] Synonyme
Englische
velvet bean; lacuna bean; cowage; cowitch Synonyme
cow
Brahman
Indian buffalo
Partlet
abash
appall
aurochs
beat down
beef
beef cattle
beeves
biddy
bison
bitch
bludgeon
bluster
bluster out of
bossy
bovine
bovine animal
break
brood mare
browbeat
buffalo
bull
bulldoze
bullock
bully
bullyrag
calf
carabao
castrate
cattle
clamp down on
coerce
compel
critter
dairy cattle
dairy
cow
daunt
demoralize
despotize
discomfit
disconcert
dismay
doe
dogie
domineer
domineer over
dragoon
embarrass
enslave
ewe
ewe lamb
faze
filly
grind
grind down
guinea hen
gyp
harass
hector
heifer
hen
henpeck
hind
hornless
cow
huff
intimidate
jenny
keep down
keep under
kine
leppy
lioness
lord it over
mare
maverick
milch
cow
milcher
milk
cow
milker
muley
cow
muley head
musk-ox
nanny
nanny goat
neat
oppress
overawe
overbear
overmaster
override
ox
oxen
peahen
press heavy on
rattle
repress
ride over
ride roughshod over
roe
she-bear
she-goat
she-lion
slut
sow
steer
stirk
stot
strong-arm
subjugate
suppress
systematically terrorize
terrorize
threaten
tigress
trample down
trample upon
tread down
tread upon
tyrannize
tyrannize over
unman
vixen
walk all over
walk over
weigh heavy on
wisent
yak
yearling
zebu
cow
ard
Milquetoast
Scaramouch
baby
big baby
caitiff
chicken
chicken liver
craven
dastard
fraid-cat
fraidy-cat
funk
funker
gutless
invertebrate
jellyfish
lily liver
lily-livered
milksop
mouse
poltroon
poltroonish
pusillanimous
quitter
recreant
scaredy-cat
sissy
spunkless
unmanly
weak sister
weakling
white feather
white liver
cow
ardice
abject fear
abulia
adynamia
affright
alarm
anemia
atony
awe
blah feeling
bloodlessness
blue funk
cachexia
cachexy
consternation
cow
ardliness
debilitation
debility
dismay
dread
dullness
etiolation
faintheartedness
faintness
fatigue
fear
feeblemindedness
feebleness
flabbiness
flaccidity
frailty
fright
funk
horrification
horror
impotence
infirmity
languishment
languor
lassitude
listlessness
panic
panic fear
phobia
pliability
prostration
pusillanimity
scare
sluggishness
softness
spinelessness
stampede
strengthlessness
terror
timidity
timorousness
unholy dread
weak will
weak-mindedness
weakliness
weakness
weariness
cow
ardly
abulic
afraid
anemic
asthenic
bashful
bloodless
caitiff
chicken
chickenhearted
cow
ard
cow
ed
craven
dastardly
daunted
debilitated
diffident
dismayed
drooping
droopy
dull
effete
etiolated
faint
fainthearted
faintish
fearful
fearing
fearsome
feeble
feebleminded
flabby
flaccid
floppy
frail
frightened
funking
funky
gone
goosy
gutless
henhearted
imbecile
impotent
in fear
infirm
intimidated
invertebrate
jumpy
languid
languorous
lily-livered
limber
limp
listless
lustless
marrowless
milk-livered
milksoppish
milksoppy
mousy
namby-pamby
nerveless
nervous
overtimid
overtimorous
panic-prone
panicky
pigeonhearted
pithless
pliable
poltroon
poltroonish
pooped
powerless
pusillanimous
rabbity
recreant
rubbery
sapless
scared
scary
shaky
shivery
shrinking
shy
sinewless
sissified
sissy
skittery
skittish
slack
soft
spineless
spunkless
startlish
strengthless
timid
timorous
trembling
tremulous
trepidant
trigger-happy
unhardened
unmanly
unmanned
unnerved
unstrung
vile
weak
weak-kneed
weak-minded
weak-willed
weakhearted
weakly
white-livered
worthless
yellow
cow
boy
broncobuster
buckaroo
caballero
cattleman
cavalier
cavalryman
chevalier
circus rider
cow
girl
cow
hand
cow
herd
cow
man
cow
puncher
drover
equestrian
equestrienne
gaucho
goatherd
gooseboy
gooseherd
herder
herdsman
hogherd
horse soldier
horse wrangler
horseback rider
horsebacker
horseherd
horseman
horsewoman
jockey
knight
mounted policeman
pigman
postboy
postilion
puncher
rider
roughrider
sheepherder
sheepman
shepherd
shepherdess
steeplechaser
swanherd
swineherd
trick rider
vaquero
waddy
wrangler
cow
ed
afraid
aghast
appalled
ashen
astounded
awed
awestricken
awestruck
blanched
chicken
chickenhearted
cow
ard
cow
ardly
daunted
deadly pale
dismayed
fainthearted
fearful
frozen
funking
funky
gray with fear
henhearted
horrified
horror-struck
intimidated
lily-livered
milk-livered
milksoppish
milksoppy
mousy
overtimid
overtimorous
pale as death
pallid
panic-prone
panicky
paralyzed
petrified
pigeonhearted
rabbity
scared stiff
scared to death
sissified
sissy
soft
stunned
stupefied
terrified
terror-crazed
terror-haunted
terror-ridden
terror-riven
terror-shaken
terror-smitten
terror-struck
terror-troubled
timid
timorous
undone
unmanly
unmanned
unnerved
unstrung
weak
weak-kneed
weakhearted
white-livered
yellow
cow
er
apple-polish
bend
bend the knee
blench
bootlick
bow
bow and scrape
crawl
creep
cringe
crouch
dodder
fawn
flatter
flinch
get down
grovel
halt
hunch
hunch down
kneel
kowtow
lick the dust
lickspittle
limp
quail
quiver
recoil
scrouch down
shake
shrink
skulk
slink
sneak
squat
stoop
teeter
toadeat
toady
totter
tremble
truckle
wallow
welter
wince
cow
hide
belt
blacksnake
bullwhack
bullwhip
cat
crop
flagellum
horsewhip
knout
kurbash
lash
quirt
rawhide
razor strap
scourge
sjambok
strap
thong
whip
whiplash
cow
l
blanket
cloak
coat
cover
coverage
covering
covert
coverture
cow
ling
curtain
drape
drapery
guise
hanging
hood
housing
mantle
mask
pall
screen
shelter
shield
shroud
veil
vestment
cow
puncher
broncobuster
buckaroo
caballero
cattleman
cavalier
cavalryman
chevalier
circus rider
cow
boy
cow
girl
cow
hand
cow
herd
cow
man
drover
equestrian
equestrienne
gaucho
goatherd
gooseboy
gooseherd
herder
herdsman
hogherd
horse soldier
horse wrangler
horseback rider
horsebacker
horseherd
horseman
horsewoman
jockey
knight
mounted policeman
pigman
postboy
postilion
puncher
rider
roughrider
sheepherder
sheepman
shepherd
shepherdess
steeplechaser
swanherd
swineherd
trick rider
vaquero
waddy
wrangler
cow Definition
cow Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: