crab eating Englisch Deutsch Übersetzung

Krabbenfuchs m; Maikong m (Cerdocyon thous) zool.	crab-eating fox
Waschbären pl (Procyon) (zoologische Gattung) zool. Nordamerikanischer Waschbär m; Waschbär m (Procyon lotor) Krabbenwaschbär m (Procyon cancrivorus) Cozumelwaschbär m (Procyon pygmaeus)	raccoons; racoons (zoological genus) common raccoon; North American raccoon; northern racoon; coon Am. crab-eating raccoon; South American raccoon Cozumel raccoon; pygmy raccoon
Eßgewohnheit	habit of eating
Speiselokal	eating place
zuviel Essen	excessive eating
Ess-Sucht f med.	binge eating
Essgewohnheit f Essgewohnheiten pl	habit of eating, eating habit eating habits
Essstörung f med. Essstörungen pl	eating disorder eating disorders
Feuerschlucken n	fire-eating
Filzlaus f, Schamlaus f zool., Sackratte f vulg. Filzläuse pl, Schamläuse pl, Sackratten pl	crab louse, pubic louse (Phthirus pubis) crab lice, pubic lice
Fleisch fressend, fleischfressend adj Fleisch fressende Pflanzen, Fleisch fressende Tiere	flesh-eating, carnivorous, sarcophagous carnivores
Fressereien pl	excessive eating
Johannisapfel m	crab-apple
Katzfahrwerk n, Katze f, Laufkatze f	crab
Katzspurweite f	crab gauge
Krabbe f cook. Krabben pl	crab crabs
Krabbenfleisch n cook.	crab meat, crabmeat
Kranbahn f, Kranlaufbahn f herrausnehmbare Kranbahn	crane runway, crab girder removable grab girder
Krebs m (Sternzeichen)	Cancer, Crab
Nascherei f	eating on the sly

Nörgler m, Nörgelei f	crab
Obergurtfahrwerk n	double-rail crab
Obergurtkatze f	double-rail crab
Obsttag m	day for eating only fruit
Speisehaus n Speisehäuser pl	eating house eating houses
Vogelspinne f	bird-eating spider
Winde f, Laufkatze f	crab
Winkelkatze f techn.	cantilever crab
Zweischienenobergurtfahrwerk n techn.	double rail crab
aufessen aufessend aufgegessen	to eat up eating up eaten up
aufzehren aufzehrend aufgezehrt	to eat up, to use up eating up, using up eaten up, used up
essen essend gegessen ich esse du isst (ißt alt) ich er sie aß wir sie aßen ich habe hatte gegessen ich er sie äße iss! sich satt essen schnell etw. essen viel essen	to eat {ate, eaten} eating eaten I eat you eat I he she ate we they ate I have had eaten I he she would eat eat! to eat one's fill to snatch a quick meal to eat like a horse coll.
fressen (Tier) fressend gefressen er sie es frisst (frißt alt) ich er sie es fraß er sie es hat hatte gefressen ich er sie es fräße friss!	to eat {ate, eaten} eating eaten he she it eats I he she it ate he she it has had eaten I he she it would eat eat!
maßlos, zügellos (beim Essen) adj	self-indulgent (in eating)
nörgeln, herumnörgeln nörgelnd, herumnörgelnd genörgelt, herumgenörgelt nörgelt nörgelte	to crab crabing crabed crabs crabbed
schmatzen schmatzend geschmatzt	to eat noisily eating noisily eaten noisily
verpatzen v verpatzend verpatzt	to crab Am. crabbing crabbed
verzehren, verspeisen v verzehrend, verspeisend verzehrt, verspeist	to consume, to eat consuming, eating consumed, eaten
Der Appetit kommt beim Essen. Sprw.	Appetite comes with eating. prov.

Probieren geht über Studieren. Sprw.	The proof of the pudding is in the eating. prov.
Krabbe f, Taschenkrebs m zool. Krabben pl, Taschenkrebse pl	crab crabs
Einsiedlerkrebs m zool.	hermit crab
Rotbauchbussard m ornith.	Rufous Crab Hawk
Reiherläufer m ornith.	Crab Plover
Haldenwaldsänger m ornith.	Worm-eating Warbler
Krabbe, noergeln	crab
Krabben	crab
nörgeln	crab
essend	eating
Essgewohnheiten	eating habits
Speisehaus	eating house
aufessend	eating up
Fressereien	excessive eating
Probieren geht über studieren	proof of the pudding is in the eating
Probieren geht ueber studieren.	the proof of the pudding is in the eating.
Essen	eating
Essen und Trinken	eating and drinking
Speiserestaurant	eating-house
Apfel m bot. cook. Äpfel pl glasierter Apfel Essapfel m für einen Apfel und ein Ei; für ein Butterbrot übtr. Äpfel mit Birnen vergleichen übtr. ein Bestechungsversuch Einen Apfel pro Tag mit dem Doktor keine Plag. Sprw. Der kommt garantiert todsicher wieder.	apple apples toffie apple Br.; candy apple eating apple for peanuts; for next to nothing to compare apples and oranges fig. an apple for the teacher fig. An apple a day keeps the doctor away. prov. As sure as (God made) little green apples he'll be back. fig.
Birgus-Landeinsiedlerkrebse pl (Birgus) (zoologische Gattung) zool. Palmendieb m (Birgus latro)	birgus hermit crabs (zoological genus) palm thief; robber crab; coconut crab
Callinectes- Schwimmkrabben pl (Callinectes) (zoologische Gattung) zool. Blaue Schwimmkrabbe f; Blaukrabbe f (Callinectes sapidus)	callinectes swimming crabs (zoological genus) Atlantic blue crab; chesapeake blue crab; blue crab
Cancer-Taschenkrebse pl (Cancer) (zoologische Gattung) zool. Taschenkrebs m (Cancer pagurus)	cancer crabs (zoological genus) brown crab; edible crab
Einsiedlerkrebs m zool. Einsiedlerkrebse pl	hermit crab hermit crabs
Entomophagie f; Verzehr m von Insekten cook.	insect-eating; entomophagy
Essbereich m (in einem Gebäude) arch.	eating space (in a building)
Essgewohnheiten pl; Ernährungsgewohnheiten pl cook.	eating habits; dietary habits; food habits; habits of eating
Essverhalten n psych.	eating behaviour Br.; eating behavior Am.
Filzlaus f; Schamlaus f zool.; Sackratte f vulg. Filzläuse pl; Schamläuse pl; Sackratten pl	crab louse; pubic louse (Phthirus pubis) crab lice; pubic lice
Fleisch fressend; fleischfressend adj Fleisch fressende Pflanzen; Fleisch fressende Tiere	flesh-eating; carnivorous; sarcophagous carnivores
Frustessen n psych.	comfort eating
Fuge f mus. Fugen pl Krebsfuge f	fugue fugues crab fugue
Fußsohlenläsionen pl bei Frambösie med.	crab yaws
Gasthof n; Restaurant n (im Namen von Speiselokalen) cook.	eating house (usually used in the names of restaurants)
Gespensterkrabbe f (Macropodia rostrata) zool. Gespensterkrabben pl	long-legged spider crab long-legged spider crabs
Gliederblattkakteen pl (Schlumbergera) (botanische Gattung) bot. Herbstkaktus m (Schlumbergera truncata) Weihnachtskaktus m (Schlumbergera russelliana)	crab cacti; holday cacti (botanical genus) claw cactus; Thanksgiving cactus Christmas cactus
Katzfahrwerk n; Krankatze f; Laufkatze f; Katze f (an einem Kran) techn. Katzfahrwerke pl; Krankatzen pl; Laufkatzen pl; Katzen pl Greiferlaufkatze f Zweischienenkatze f	travelling trolley; crane trolley; travelling crab; crane crab; traveller; crab (on a crane) travelling trolleys; crane trolleys; travelling crabs; crane crabs; travellers; crabs grab trolley crab running on two rails
Krabbenfleisch n cook.	crab meat; crabmeat
Krabbenfuchs m; Maikong m (Cerdocyon thous) zool.	crab-eating fox
Kranbahn f; Kranlaufbahn f herausnehmbare Kranbahn	crane runway; crab girder removable grab girder
Krebs m (Sternbild; Sternzeichen) astron. astrol.	Cancer; Crab
Lokalbesuch m cook. bei einem Lokalbesuch nach einigen Lokalbesuchen	eating and drinking out while eating and drinking out at the end of an eating and drinking tour
Nörgler m; Nörgelei f	crab
Paralithodes-Königskrabben pl (Paralithodes) (zoologische Gattung) zool. Rote Königskrabbe f; Kamtschatkakrabbe f; Monsterkrabbe f (paralithodes camtschaticus)	paralithodes king crabs (zoological genus) red king crab
Restaurant n; Speiselokal n; Speisegaststätte f; Gaststätte f; Gastwirtschaft f cook. Restaurants pl; Speiselokale pl; Speisegaststätten pl; Gaststätten pl; Gastwirtschaften pl edles hochpreisiges Restaurant Restaurant mit Tischreservierung kleines Restaurant indisches Restaurant chinesisches Restaurant Speiselokal n mit Straßenverkauf	restaurant; eating establishment; eating place; eatery Am. coll. restaurants; eating establishments; eating places; eateries fancy restaurant dine-in restaurant luncheonette Am.; lunchroom Am. Indian restaurant Chinese restaurant takeaway restaurant
Schere f; Zange f (eines Krebses etc.) zool. Scheren pl; Zangen pl	claw (of a crab etc.) claws
Schmutzessen n; Kotessen n (Rhypophagie) med.	eating of filth excrement; rhypophagy
Schokoladen-Fruchtzwerg m (Enchisthenes hartii) zool.	velvety fruit-eating bat
Wettessen n Wettessen pl	eating contest eating contests
Winkerkrabbe f (Uca) zool. Winkerkrabben pl	fiddler crab; calling crab fiddler crabs; calling crabs
ein Material angreifen; (chemisch) zerfressen; wegfressen; zersetzen v angreifend; zerfressend; wegfressend; zersetzend angegriffen; zerfressen; weggefressen; zersetzt	to corrode; to erode; to eat away a material (by chemical action) corroding; eroding; eating away corroded; eroded; eaten away
aufessen v aufessend aufgegessen isst auf aß auf	to eat up; to finish eating up; finishing eaten up; finished eats up; finishes ate up; finished
aufzehren; aufbrauchen v aufzehrend; aufbrauchend aufgezehrt; aufgebraucht Ersparnisse aufbrauchen	to eat up; to use up eating up; using up eaten up; used up to eat up savings
sich vor jdm. etw. ekeln v; vor jdm. etw. Ekel empfinden einen Ekel haben v Ich ekle mich vor dem Geruch.; Es ekelt mich vor dem Geruch. Ich habe mich vor mir selbst geekelt weil ich so viel gegessen habe.	to be disgusted revolted repulsed at by sb. sth. I am digusted revolted repulsed by the smell. I was disgusted with myself for eating so much.
essen v v essend gegessen ich esse du isst (ißt alt) ich er sie aß wir sie aßen ich habe hatte gegessen ich er sie äße iss! sich satt essen schnell etw. essen Hast du nichts gegessen? essen wie ein Scheunendrescher übtr.; viel essen Was hat sie denn heute?; Was ist denn heute mit ihr los?	to eat {ate; eaten} eating eaten I eat you eat I he she ate we they ate I have had eaten I he she would eat eat! to eat one's fill to snatch a quick meal Haven't you eaten anything? to eat like a horse coll. fig. What's eating her today?
fressen v v (Tier) zool. fressend gefressen er sie es frisst (frißt alt) ich er sie es fraß er sie es hat hatte gefressen ich er sie es fräße friss! fressen wie ein Schwein	to eat {ate; eaten} (animal) eating eaten he she it eats I he she it ate he she it has had eaten I he she it would eat eat! to eat like a pig; to stuff sb. with
frühstücken v cook. frühstückend gefrühstückt er sie frühstückt ich er sie frühstückte er sie hat hatte gefrühstückt früh frühstücken ordentlich frühstücken ausgiebig frühstücken	to have (your) breakfast; to eat (your) breakfast; to breakfast having breakfast; eating breakfast; breakfasting had breakfast; eaten breakfast; breakfasted he she has breakfast I he she had breakfast he she had breakfast to have eat breakfast early; to breakfast early to have a proper breakfast to have eat a substantial big hearty breakfast
insektenverzehrend; entomophagisch adj cook.	insect-eating; entomophagous
maßlos; zügellos (beim Essen) adj	self-indulgent (in eating)
meckern; maulen; mäkeln; nörgeln; mosern Dt.; matschkern Ös.; schnorren Schw. v (über etw.) meckernd; maulend; mäkelnd; nörgelnd; mosernd; matschkernd; schnorrend gemeckert; gemault; gemäkelt; genörgelt; gemosert; gematschkert; geschnorrt über das Wetter meckern immer etwas zu nörgeln haben; immer ein Haar in der Suppe finden Er mault immer dass wir zu viel Strom verbrauchen.	to grumble; to grouse; to grouch; to gripe; to moan; to nag; to bitch Am.; to crab Am.; to kvetch Am. (about sth.) grumbling; grousing; grouching; griping; moaning; nagging; bitching; crabbing; kvetching grumbled; groused; grouched; griped; moaned; nagged; bitched; crabbed; kvetched to grumble about the weather to always find something to gripe about He's always moaning that we use too much electricity.
naschen; etw. Süßes essen v naschend; etw. Süßes essend genascht; etw. Süßes gegessen	to eat sweet things eating sweet things eaten sweet things
pflanzenfressend adj biol.	herbivorous; plant-eating; vegetable-eating
schmatzen v schmatzend geschmatzt	to eat noisily eating noisily eaten noisily
(sich) etw. schnappen v schnappend geschnappt Der Kellner schnappte sich unsere Teller bevor wir fertigessen konnten.	to whisk sth. away whisking away whisked away The waiter whisked our plates away before we had had a chance to finish eating.
etw. verschlingen v (gespannt verfolgen) übtr. verschlingend verschlungen	to eat up () sth. fig. (follow keenly) eating up eaten up
etw. verspeisen; verzehren geh.; verschmausen humor. v cook. verspeisend; verzehrend; verschmausend verspeisen; verzehrt; verschmaust	to eat sth.; to consume sth. eating; consuming eaten; consumed
sich nach jdm. etw. verzehren geh. v sich verzehrend sich verzehrt	to pine for sb. sth.; to ache for sb. sth.; to eat your heart out for sb. sth. pining; aching; eating your heart out pined; ached; eaten your heart out
auf etw. verzichten; sich etw. nicht gönnen; sich etw. verbieten; sich etw. versagen geh. v verzichtend; sich nicht gönnend; sich verbietend; sich versagend verzichtet; sich nicht gegönnet; sich verbietet; sich versagt Ich verzichte nicht auf das was ich gerne esse sondern nehme einfach nur kleinere Mengen davon zu mir.	to deny yourself sth. denying yourself denied yourself I'm not denying myself the foods that I love I'm just eating smaller amounts.
etw. wegfressen v chem. wegfressend weggefressen	to eat away sth. eating away eaten away
Fressverhalten n zool. Fressverhalten n	eating behaviour Br.; eating behavior eAm.; eating habits feeding behaviour Br.; feeding behavior eAm.; feeding habits
überfahrene Tiere (generell) Das Essen von überfahrenen Tieren ist in einigen Bundesstaaten legal.	roadkill (in general) Eating roadkill is legal in some states.
Förderhaspel m min.	mine hoist; power hoist; drawing engine; hauling engine; hoisting crab; turn ree; gig
Abrus-Ranken pl (Abrus) (botanische Gattung) bot. Paternostererbse f; Paternosterbohne f; Krabbenaugenwein m (Abrus precatorius)	abrus vines (botanical genus) paternoster bean; precatory bean; precatory pea; jequirity bean; rosary pea; crab's eye vine; Indian licorice
Apfel m bot. cook. Äpfel pl glasierter Apfel Essapfel m einen Apfel schälen für einen Apfel und ein Ei; für ein Butterbrot übtr. Äpfel mit Birnen vergleichen ein Bestechungsversuch Einen Apfel pro Tag, mit dem Doktor keine Plag. Sprw. Der kommt garantiert todsicher wieder.	apple apples toffie apple Br.; candy apple eating apple to peel an apple for peanuts; for next to nothing to compare apples and oranges Am.; to compare apples to oranges Am. an apple for the teacher fig. An apple a day keeps the doctor away. prov. As sure as (God made) little green apples he'll be back. fig.
Apfelbäume pl; Äpfel pl (Malus) (botanische Gattung) bot. Asiatischer Wildapfel m; Urapfel m (Malus sieversii) Europäischer Wildapfel m; Wildapfel m; Holzapfel m (Malus sylvestris) Kulturapfel m; Gartenapfel m; Speiseapfel m (Malus domestica Malus pumila) Teeapfel m (Malus hupehensis) Vielblütiger Zierapfel m; Vielblütiger Apfel m; Reichblütiger Zierapfel m (Malus floribunda)	apple trees; apples (botanical genus) Asian wild apple European crab apple; crab apple; crab; European wild apple cultivated apple; orchard apple, table apple tea crab apple; hupeh crab Japanese (flowering) crab apple; Japanese crab; showy crab apple
Birgus-Einsiedlerkrebse pl (Birgus) (zoologische Gattung) zool. Palmendieb m; Kokosnussräuber m (Birgus latro)	birgus hermit crabs (zoological genus) coconut crab; robber crab; palm thief
Callinectes-Schwimmkrabben pl (Callinectes) (zoologische Gattung) zool. Blaue Schwimmkrabbe f; Blaukrabbe f (Callinectes sapidus)	Callinectes swimming crabs (zoological genus) Atlantic blue crab; Chesapeake blue crab; blue crab
(bei jdm.) etw. in Erfahrung bringen; etw. erfragen; etw. abfragen; Auskünfte einholen erhalten v in Erfahrung bringend; erfragend; abfragend; Auskünfte einholend erhaltend in Erfahrung gebracht; erfragt; abgefragt; Auskünfte eingeholt erhalten Kaufinteressenten sollten danach fragen, wie … Mit dem Fragebogen sollen Essgewohnheiten abgefragt werden.	to elicit information (from sb.) eliciting information elicited information Potential buyers should elicit information about on how … The questionnaire is intended to elicit information on eating habits.
Essbesteck n; Tischbesteck n; Besteck n cook. Essbestecke pl; Tischbestecke pl; Bestecke pl normales Essbesteck Fischbesteck n Kinderbesteck n Kuchenbesteck n Silberbesteck n Tafelbesteck n Besteckgarnitur f; Garnitur Essbesteck f; Besteckset n ganze Besteckkoffer	cutlery; flatware Am.; silverware Am. (eating utensils collectively) cutleries household cutlery fish cutlery children's cutlery cake cutlery silver cutlery valuable cutlery cutlery set; cutlery service; canteen of cutlery Br.; flatware service Am.; silverware service Am. entire canteens of cutlery Br.
Essgabel f; Gabel f (Essgerät) Essgabeln pl; Gabeln pl	table fork; fork (eating tool) table forks; forks
Essgerät n Essgeräte pl	eating tool eating tools
Essgewohnheiten pl; Essensgewohnheiten pl; Ernährungsgewohnheiten pl; Ernährungsweise f cook.	eating habits; dietary habits; food habits; habits of eating
Essstörung f med. Essstörungen pl Essstörung mit Heißhungeranfällen Essattacken	eating disorder eating disorders binge eating; binge eating disorder
Esssucht f; Fressucht f ugs. med.	food addiction; eating addiction
Esswerkzeug n; Besteckteil m cook. Besteckteile pl; Besteck n	eating utensil eating utensils
Fleischfresser m zool. Fleischfresser pl	meat-eating animal; carnivorous animal; carnivore meat-eating animals; carnivorous animals; carnivores
Gangesgavial m; Echter Gavial m; Gharial m (Gavialis gangeticus) zool.	gavial; gharial; fish-eating crocodile
Gasthof m; Restaurant n (im Namen von Speiselokalen) cook.	eating house (usually used in the names of restaurants)
Insektenfresser pl (Eulipotyphla) (früher: Insectivora Lipotyphla) (zoologische Ordnung) zool.	insect-eating mammals; insectivoran mammals; insectivorans (often wrongly: insectivores) (zoological order)
Kanon m mus. Kanons pl freier Kanon Fächerkanon m Krebskanon m Proportionskanon m Spiegelkanon m Tischkanon m; Tafelkanon m; Spiegelkrebskanon m Zirkelkanon m etw. kanonisch behandeln	round (simple, unaccompanied); canon (more complex, accompanied) rounds; canons free canon spiral canon crab canon mensuration canon mirror canon table canon; canon by retrograde inversion circle canon; circular canon to treat sth. in canon
Katzfahrwerk n; Krankatze f; Laufkatze f; Katze f (an einem Kran) techn. Katzfahrwerke pl; Krankatzen pl; Laufkatzen pl; Katzen pl Führerstandslaufkatze f; Führerstandskatze f Greiferlaufkatze f Zweischienenkatze f	travelling trolley; crane trolley; travelling crab; crane crab; traveller; crab (on a crane) travelling trolleys; crane trolleys; travelling crabs; crane crabs; travellers; crabs man trolley; driver trolley; driver-seat crab grab trolley crab running on two rails
Krabbenspinnen pl (Thomisidae) (zoologische Familie) zool.	crab spiders (zoological family)
Kranlaufbahn f; Laufbahn f; Kranbahn f demontierbare Kranbahn	craneway; crane track; crane rails; crab girder; crane runway Am.; runway Am. (travelling path of a crane) removable grab girder
Kummerspeck m humor.	weight put on through emotional over-eating; excess weight gained from emotion-related overeating
Laden m; Bude f ugs. (Speise- oder Vergnügungslokal)	joint (eating or entertainment place)
Nebel m astron. Nebelwolken pl außergalaktischer Nebel bipolarer Nebel diffuser Nebel Dunkelnebel; Dunkelwolke Emissionsgasnebel; Emissionsnebel Feldnebel galaktischer Nebel Gasnebel Hantelnebel; Dumbbellnebel (im Sternbild Fuchs) Krebsnebel; Crabnebel (im Sternbild Taurus) leuchtender Gasnebel Mondsichelnebel; Sichelnebel (im Sternbild Schwan) Pferdekopfnebel (im Sternbild Orion) planetarischer Nebel Pulsarwindnebel m Reflexionsnebel m Ringnebel Ringnebel (im Sternbild Leier) Seifenblasen-Nebel (im Sternbild Schwan) Spiralnebel Trifidnebel (im Sternbild Schütze)	nebula nebulae; nebulas extragalactic nebula bipolar nebula diffuse nebula; irregular nebula dark nebula; absorption nebula emission nebula field nebula galactic nebula gaseous nebula Dumbbell Nebula Crab Nebula glowing nebula Crescent Nebula Horsehead Nebula planetary nebula pulsar wind nebula reflection nebula annular nebula Ring Nebula Soap Bubble Nebula spiral nebula Trifid Nebula
Nörgler m; Nörgelfritze m; Meckerer m; Meckertante f; Meckerfritze m; Meckerpott m Dt.; Mäckler m Dt.; Stinkstiefel m; Grantler m Süddt. Nörgler pl; Nörgelfritzen pl; Meckerer pl; Meckertanten pl; Meckerfritzen pl; Meckerpotte pl; Mäckler pl; Stinkstiefel pl; Grantler pl	complainer; grumbler; grouser; grouch; griper; moaner; nagger; crab Am.; kvetcher Am. complainers; grumblers; grousers; grouches; gripers; moaners; naggers; crabs; kvetchers
Reiherläufer m (Dromas ardeola) ornith.	crab plover
Restaurant n; Speiselokal n; Speisegaststätte f; Gaststätte f; Gastwirtschaft f cook. Restaurants pl; Speiselokale pl; Speisegaststätten pl; Gaststätten pl; Gastwirtschaften pl Bahnhofsrestaurant n edles, hochpreisiges Restaurant Restaurant mit Tischreservierung indisches Restaurant chinesisches Restaurant Speiselokal n mit Straßenverkauf Gassenverkauf Ös. Schw. funktionales Speiselokal (ohne besondere Atmosphäre)	restaurant; eating establishment; eating place; eatery Am. coll. restaurants; eating establishments; eating places; eateries station restaurant fancy restaurant dine-in restaurant Indian restaurant Chinese restaurant takeaway restaurant utility restaurant
Riesenkrabbenspinnen pl (Sparassidae) (zoologische Familie) zool.	giant crab spiders; huntsman spiders (zoological family)
Schere f; Zange f (eines Krebses usw.) zool. Scheren pl; Zangen pl	claw (of a crab etc.) claws
Waschbären pl (Procyon) (zoologische Gattung) zool. Nordamerikanischer Waschbär m; Waschbär m (Procyon lotor) Krabbenwaschbär m (Procyon cancrivorus) Cozumelwaschbär m (Procyon pygmaeus)	raccoons; racoons (zoological genus) common raccoon; North American raccoon; northern racoon; coon Am. crab-eating raccoon; South American raccoon Cozumel raccoon; pygmy raccoon
Winkerkrabben pl (Uca) (zoologische Gattung) zool. Porzellanwinkerkrabbe f; Lagunenwinkerkrabbe f; Winterkrabbe f ugs. (Uca annulipes)	fiddler crabs; calling crabs rare (zoological genus) porcelain fiddler crab; ring-legged fiddler crab
ein Material angreifen; (chemisch) zerfressen; wegfressen; zersetzen v chem. angreifend; zerfressend; wegfressend; zersetzend angegriffen; zerfressen; weggefressen; zersetzt	to corrode; to erode; to eat away; to etch (away) a material (by chemical action) corroding; eroding; eating away; etching away corroded; eroded; eaten away; etched away
etw. aufessen v cook. aufessend aufgegessen isst auf aß auf alles aufessen Komm, iss auf. So ist es brav!	to eat up () sth.; to finish sth. eating up; finishing eaten up; finished eats up; finishes ate up; finished to finish everything on your plate Come on, eat up. There's a good boy girl!
etw. auffressen; fressen v ugs. (aufbrauchen) (Sache) auffressend; fressend aufgefressen; gefressen Ersparnisse aufbrauchen Das Spiel frisst zu viel Speicherplatz. Die Miete frisst mein ganzes Geld auf. Der Wagen frisst vielleicht Benzin!	to eat up () sth. (use up) (of a thing) eating up eaten up to eat up savings The game eats up too much memory. My rent eats up most of my money. That car really eats up petrol!
sich vor jdm. etw. ekeln v; vor jdm. etw. Ekel empfinden einen Ekel haben v Ich ekle mich vor dem Geruch.; Es ekelt mich vor dem Geruch. Ich habe mich vor mir selbst geekelt, weil ich so viel gegessen habe.	to be disgusted revolted repulsed at by sb. sth. I am digusted revolted repulsed by the smell. I was disgusted with myself for eating so much.
energieintensiv; energiehungrig ugs.; energiefressend ugs. adj	energy-intensive; energy-hungry; energy-eating
sich einer Sache enthalten v; auf etw. verzichten v sich enthaltend; verzichtend sich enthalten; verzichtet enthält sich; verzichtet enthielt sich; verzichtete sich jeglichen Kommentars enthalten sich der Stimme enthalten (bei einer förmlichen Zusammenkunft) auf Alkohol verzichten enthaltsam sein; auf Sex verzichten an Freitagen kein dunkles Fleisch essen	to abstain from sth. abstaining abstained abstains abstained to abstain from comment to abstain (from voting) (in a formal meeting) to abstain from alcohol; to abstain to abstain from sex to abstain from eating red meat on Fridays
erst; nicht vor erst als erst dann erst nach seinem Auftritt Erst jetzt wissen wir … Erst als sie zu weinen anfing, begriff ich … Er trat erst wieder 2005 in Erscheinung. erst nächste Woche erst um 8 Uhr erst vor drei Tagen erst gestern Du hast das wirklich erst jetzt jetzt erst bemerkt? Er kam erst, als … Erst dann kann eine Entscheidung darüber getroffen werden, ob … Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört. Sie fingen erst an, als wir ankamen. Ich glaube es erst, wenn ich es sehe. Wir haben Zeit. Wir müssen erst um 10 am Bahnhof sein. Der nächste Bus kommt erst in 12 Minuten. Erst in den 1900er Jahren konnte die Ursache für Pellagra festgestellt werden. Erst nach der zweiten Aufforderung begann er zu essen. Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not. Sprw.	only; not until; not till (past event); not before (future event) only when only then; not (un)till then not until after his performance Only now do we know …; Not until now did we know … It was only when she started to cry that I understood … He came to notice only in 2005. not until next week not until 8 o'clock; only at 8 o'clock only three days ago only yesterday You really didn't notice that until now? He did not come until … Only then can a decision be made on whether … I heard nothing of it until five minutes ago. They didn't start until we arrived. I won't believe it till I see it. There's no rush. We don't have to be at the station until 10. The next bus won't come for 12 minutes. It was not until the 1900s that the cause of pellagra was determined. Not until he was told a second time did he start eating. A friend in need is a friend indeed. prov.
essen v v cook. essend gegessen ich esse du isst (ißt alt) ich er sie aß wir sie aßen ich habe hatte gegessen ich er sie äße iss! zu Hause essen auswärts essen; essen gehen sich satt essen schnell etw. essen wie ein Ferkel Schwein essen Hast du nichts gegessen? essen wie ein Scheunendrescher übtr.; viel essen Was hat sie denn heute?; Was ist denn heute mit ihr los?	to eat {ate; eaten} eating eaten I eat you eat I he she ate we they ate I have had eaten I he she would eat eat! to eat in to eat out to eat one's fill to snatch a quick meal to eat like a pig Haven't you eaten anything? to eat like a horse coll. fig. What's eating her today?
fressen v v (Tier) zool. fressend gefressen er sie es frisst (frißt alt) ich er sie es fraß er sie es hat hatte gefressen ich er sie es fräße friss!	to eat {ate; eaten} (animal) eating eaten he she it eats I he she it ate he she it has had eaten I he she it would eat eat!
gesund adj (ein Zeichen für Gesundheit) ein gesunder Appetit eine gesunde Ernährung eine gesunde Umwelt	healthy (indicative of good health) a healthy appetite healthy eating a healthy environment

crab	a stroke of the oar that either misses the water or digs too deeply, he caught a crab and lost the race
eating feeding	the act of consuming food
great white shark white shark man-eater man-eating shark Carcharodon carcharias	large aggressive shark widespread in warm seas, known to attack humans
horseshoe crab king crab Limulus polyphemus Xiphosurus polyphemus	large marine arthropod of the Atlantic coast of North America having a domed carapace that is shaped like a horseshoe and a stiff pointed tail, a living fossil related to the wood louse
Asian horseshoe crab	horseshoe crab of the coast of eastern Asia
crab-eating opossum	South American opossum
crab	decapod having eyes on short stalks and a broad flattened carapace with a small abdomen folded under the thorax and pincers
stone crab Menippe mercenaria	large edible crab of the southern coast of the United States (particularly Florida)
hard-shell crab	edible crab that has not recently molted and so has a hard shell
soft-shell crab soft-shelled crab	edible crab that has recently molted and not yet formed its new shell
Dungeness crab Cancer magister	small edible crab of Pacific coast of North America
rock crab Cancer irroratus	crab of eastern coast of North America
Jonah crab Cancer borealis	large red deep-water crab of the eastern coast of North America
swimming crab	marine crab with some legs flattened and fringed for swimming
English lady crab Portunus puber	crab of the English coasts
American lady crab lady crab calico crab Ovalipes ocellatus	brightly spotted crab of sandy beaches of the Atlantic coast of the United States
blue crab Callinectes sapidus	bluish edible crab of Atlantic and Gulf Coasts of North America
fiddler crab	burrowing crab of American coastal regions having one claw much enlarged in the male
pea crab	tiny soft-bodied crab living commensally in the mantles of certain bivalve mollusks
oyster crab Pinnotheres ostreum	tiny soft-bodied crab living within the mantle cavity of oysters
king crab Alaska crab Alaskan king crab Alaska king crab Paralithodes camtschatica	large edible crab of northern Pacific waters especially along the coasts of Alaska and Japan
spider crab	any of numerous crabs with very long legs and small triangular bodies
European spider crab king crab Maja squinado	a large spider crab of Europe
giant crab Macrocheira kaempferi	very large deep-water Japanese crab
hermit crab	small soft-bodied marine crustaceans living in cast-off shells of gastropods
mantis shrimp mantis crab	tropical marine burrowing crustaceans with large grasping appendages
crabeater seal crab-eating seal	silvery grey Antarctic seal subsisting on crustaceans
crab-eating dog crab-eating fox Dusicyon cancrivorus	wild dog of northern South America
crab louse pubic louse crab Phthirius pubis	a louse that infests the pubic region of the human body
crab-eating macaque croo monkey Macaca irus	monkey of southeast Asia, Borneo and the Philippines
crab-eating raccoon Procyon cancrivorus	a South American raccoon
cutlery eating utensil	tableware implements for cutting and eating food
restaurant eating house eating place eatery	a building where people go to eat
crab cocktail	a cocktail of cold cooked crabmeat and a sauce
crab apple crabapple	small sour apple, suitable for preserving, crabapples make a tangy jelly
eating apple dessert apple	an apple used primarily for eating raw without cooking
crab crabmeat	the edible flesh of any of various crabs
blue crab	Atlantic crab, most common source of fresh crabmeat
crab legs	legs of especially Alaska king crabs
soft-shell crab soft-shelled crab	freshly molted crab with new shell still tender and flexible
Japanese crab	crabmeat usually canned, from Japan
Alaska king crab Alaskan king crab king crab Alaska crab	meat of large cold-water crab, mainly leg meat
Dungeness crab	flesh of Cancer magister (Dungeness crab)
stone crab	pale flesh with delicate texture and flavor, found in Florida but now very rare
crab Louis	lettuce and crabmeat dressed with sauce Louis
Cancer Cancer the Crab Crab	the fourth sign of the zodiac, the sun is in this sign from about June to July
Crab Nebula	a remnant of a supernova detected first inAD
Cancer Crab	(astrology) a person who is born while the sun is in Cancer
crab crabby person	a quarrelsome grouch
crab cactus Thanksgiving cactus Zygocactus truncatus Schlumbergera truncatus	South American jointed cactus with usually red flowers, often cultivated as a houseplant, sometimes classified as genus Schlumbergera

crab eating Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Krabbenfuchs {m}; Maikong {m} (Cerdocyon thous) [zool.] Synonyme

Englische crab-eating fox Synonyme

crab eating Definition

crab eating Bedeutung