Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
crack
Englisch Deutsch Übersetzung
krachen, bersten
crack
Crack
n
(Rauschgift)
crack
Knall
m
crack
Schrunde
f
(Riss in der Haut)
crack
Riss
crack
brechen
crack
knacken
crack
knacken, brechen
crack
krach!
interj
crack
!
Zusammenbruch
crack
-up
zerbrechen
to
crack
Wärmeriss
m
, Wärmeriß
m
alt
techn.
hot
crack
Zusammenbrüche
crack
-ups
Wärmeriss
m
; Wärmeriß
m
alt
techn.
hot
crack
Fließbruch
m
flow
crack
überschnappen
to
crack
up
mit den Nerven am Ende fertig
ugs.
sein; am Ende seiner Kräfte sein
v
psych.
to
crack
up
Spannungsriss
m
stress
crack
Kerntruppen
crack
troops
Schweißriss
m
, Schweißriß
m
alt
techn.
welding
crack
Ermüdungsriss
m
fatigue
crack
Nuesse knacken
to
crack
nuts
Schweißriss
m
; Schweißriß
m
alt
techn.
welding
crack
Einriss
m
, Anriss
m
Einrisse
pl
, Anrisse
pl
crack
crack
s
Materialriss
m
material
crack
Witze reissen
to
crack
jokes
Einriss
m
; Anriss
m
Einrisse
pl
; Anrisse
pl
crack
crack
s
Schrundensalbe
f
med.
crack
ointment
Schrumpfriss
m
; Schrumpfriß
m
alt
shrinkage
crack
Rissbildung
f
crack
initiation
Eliteeinheit
f
mil.
crack
troops {pl}
Risswachstum
n
crack
propagation
Türspalt
m
crack
of the door
Glas absprengen; Glass sprengen
v
to
crack
off glass
Glas absprengen; Glas sprengen
v
to
crack
off glass
Knacken
m
crack
(sharp noise)
Rissüberbrückungsfähigkeit
f
techn.
crack
-bridging ability
ein Ei aufschlagen
v
cook.
to
crack
(open) an egg
Peitschenknall
m
whip-
crack
; whip
crack
Meisterschütze
m
Meisterschützen
pl
crack
shot
crack
shots
Kernsprung
m
min.
radial
crack
; heat
crack
Warmrissneigung
f
; Warmrissempfindlichkeit
f
techn.
hot
crack
susceptibility
sich ranhalten
to
crack
on
Br.
coll.
sich ranhalten
v
to
crack
on
Br.
coll.
Rissprüfung
f
techn.
crack
test;
crack
testing
Kerntruppe
f
mil.
Kerntruppen
pl
crack
troop
crack
troops
Nuss
f
, Nuß
f
alt
Nüsse
pl
Nüsse knacken
nut
nuts
to
crack
nuts
Haarriss
m
, Haarriß
m
alt
, feiner Riss
hairline
crack
, micro
crack
Ofentür anlüften
to
crack
open the kiln door
Sternbruch
m
(in Glas)
star break; starburst
crack
hirnverbrannt
adj
ugs.
pej.
crazy;
crack
-brained
coll.
Rissausbreitung
f
; Rissvergrößerung
f
; Risswachstum
n
techn.
crack
increase;
crack
growth
ausbrechen
ausbrechend
ausgebrochen
to
crack
crack
ing
crack
ed
zerbrechen, platzen, knallen
v
zerbrechend, platzend, knallend
zerbrochen, geplatzt, geknallt
to
crack
crack
ing
crack
ed
Spalt
m
; Ritze
f
(schmale Öffnung)
Spalten
pl
; Ritzen
pl
chink;
crack
chinks;
crack
s
sich überschlagen
v
(Stimme)
sich überschlagend
sich überschlagen
to
crack
crack
ing
crack
ed
zerbrechen; platzen; springen
v
zerbrechend; platzend; springend
zerbrochen; geplatzt; gesprungen
to
crack
crack
ing
crack
ed
zerknallen; platzen; springen
v
zerknallend; platzend; springend
zerknallt; geplatzt; gesprungen
to
crack
crack
ing
crack
ed
etw. fortsetzen; etw. weitermachen
v
to
crack
on with sth.
coll.
Riss
m
, Sprung
m
, Spalte
f
Risse
pl
, Sprünge
pl
, Spalten
pl
durchgehender Riss
crack
crack
s
through-
crack
Ermüdungsriss
m
Ermüdungsrisse
pl
fatigue
crack
fatigue
crack
s
Riss
m
; Sprung
m
; Spalte
f
Risse
pl
; Sprünge
pl
; Spalten
pl
durchgehender Riss
crack
crack
s
through-
crack
Knall
m
bang; clap;
crack
; sharp report
Rissstopper
m
; Rißstopper
m
alt
mach.
Rissstopper
pl
; Rißstopper
pl
crack
arrester
crack
arresters
die Sektkorken knallen lassen; den Schampus Champagner Sekt köpfen
v
to
crack
open the bubbly
coll.
Fissur
f
Fissuren
pl
fissure;
crack
fissures;
crack
s
Schwindriss
m
Schwindrisse
pl
shrinkage
crack
shrinkage
crack
s
Faltungsriss
m
; Faltriss
m
(Metallurgie)
techn.
fold
crack
; fold crevice (metallurgy)
bersten
berstend
geborsten
to
crack
up
crack
ing up
crack
ed up
bersten
v
berstend
geborsten
to
crack
up
crack
ing up
crack
ed up
überschnappen
v
überschnappend
übergeschnappt
to
crack
up
crack
ing up
crack
ed up
Nach dem Zusammenstoß wurde ein Großaufnahme gemacht.
After the
crack
-up a close-up was taken.
gegen etw. jdn. scharf vorgehen; hart durchgreifen
to
crack
down; to clamp down on sb. sth.
halbenger Riss
m
(im Fels) (Klettern)
off-width
crack
(in the rock) (climbing)
gegen etw. jdn. scharf vorgehen; hart durchgreifen
v
to
crack
down; to clamp down on sb. sth.
Haarriss
m
; Haarriß
m
alt
; feiner Riss
hairline
crack
; micro
crack
; microfissure
Denksportaufgabe
f
, harte Nuss
f
, schwere Frage
f
teaser, brain teaser, a hard nut to
crack
fig.
knacken, krachen, brechen
v
knackend, krachend, brechend
geknackt, gekracht, gebrochen
knackt, kracht, bricht
knackte, krachte, brach
to
crack
crack
ing
crack
ed
crack
s
crack
ed
knacken; krachen; knallen; brechen
v
knackend; krachend; knallend; brechend
geknackt; gekracht; geknallt; gebrochen
knackt; kracht; knallt; bricht
knackte; krachte; knallte; brach
to
crack
crack
ing
crack
ed
crack
s
crack
ed
Fissur
f
Fissuren
pl
in einer Fissur (befindlich)
adj
anat.
fissure;
crack
fissures;
crack
s
intrafissural
Faustriss
m
(im Fels) (Klettern)
Faustrisse
pl
fist
crack
(in the rock) (climbing)
fist
crack
s
Handriss
m
(im Fels) (Klettern)
Handrisse
pl
hand
crack
(in the rock) (climbing)
hand
crack
s
Rissbildung
f
; Rißbildung
f
alt
Rissbildung in der Profilrille
crack
initiation;
crack
ing
tread groove
crack
ing
Morgengrauen
n
in aller Herrgottsfrühe
ugs.
dawn,
crack
of dawn, daybreak
at the
crack
of dawn
Schrunde
f
; Hautschrunde
f
; Rhagade
f
(Riss in der Haut)
Schrunden
pl
; Hautschrunden
pl
crack
; fissure; rhagade
crack
s; fissures; rhagades
Kühlriss
m
(Keramik Metallurgie)
techn.
Kühlrisse
pl
cooling
crack
(ceramics; metallurgy)
cooling
crack
s
Kluftwasser
n
geol.
joint water; fissure water; crevice water;
crack
water
Kaminriss
m
(im Fels) (Klettern)
Kaminrisse
pl
chimney
crack
(in the rock) (climbing)
chimney
crack
s
Was ist los?
What's up?, Sup?
coll.
, How's the
crack
?
Ir.
coll.
Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken.
Sprw.
He that will eat the kernel, must
crack
the nut.
prov.
Wer den Kern essen will muss die Nuss knacken.
Sprw.
He that will eat the kernel must
crack
the nut.
prov.
zersplittern
v
zersplitternd
zersplittert
to break, to
crack
breaking,
crack
ing
broken,
crack
ed
Schmalhandriss
m
(im Fels) (Klettern)
off-finger
crack
; off-hand
crack
(in the rock) (climbing)
Relaxationsriss
m
(Kerntechnik)
Relaxationsrisse
pl
relaxation
crack
(nuclear engineering)
relaxation
crack
s
knistern; knattern
v
electr.
knisternd; knatternd
geknistert; geknattert
to
crack
; to sizzle
crack
ing; sizzling
crack
ed; sizzled
Frostriss
m
(Holz)
Frostrisse
pl
frost
crack
; frost shake (wood)
frost
crack
s; frost shakes
etw. fortsetzen
etw. weitermachen
to
crack
on with sth.
coll.
to
crack
on with sth.
coll.
Ofentür
f
Ofentüren
pl
Ofentür die zugemauert wird
die Ofentür anlüften
oven door
oven doors
wicket (kiln) door
to
crack
open the kiln door
Ofentür
f
Ofentüren
pl
Ofentür, die zugemauert wird
die Ofentür anlüften
oven door
oven doors
wicket (kiln) door
to
crack
open the kiln door
Morgengrauen
n
im Morgengrauen
in aller Herrgottsfrühe
ugs.
dawn;
crack
of dawn
at dawn
at the
crack
of dawn; at an unearthly hour
Code
m
; Kode
m
Codes
pl
; Kodes
pl
alphabetischer Code
einen Kode entziffern
einen Kode entschlüsseln knacken
ugs.
code
codes
alphabetic code
to decipher a code
to break
crack
a code
Witz
m
Witze
pl
einen Witz erzählen
abgedroschener Witz, alter Witz
verfänglicher Witz, schlüpfriger Witz
Witze reißen, Witze machen
joke
jokes
to tell a joke
stale joke
off-color joke
to
crack
jokes
Kantenriss
m
; Querriss
m
(im Holz)
Kantenrisse
pl
; Querrisse
pl
crack
along the edge; edge
crack
(in the wood)
crack
s along the edge; edge
crack
s
mit Kanonen auf Spatzen schießen
übtr.
to use a sledgehammer to
crack
a nut
fig.
; to
crack
a nut with a sledgehammer
fig.
Gelegenheit
f
, Möglichkeit
f
, Chance
f
Gelegenheiten
pl
, Möglichkeiten
pl
, Chancen
pl
keine Chance
überhaupt keine Chance
eine faire Chance bekommen
chance
chances
not a chance
a snowball's chance
fig.
a fair
crack
of the whip
Nuss
f
; Nuß
f
alt
Nüsse
pl
Nüsse knacken
Der Wettbewerb ist für Anfänger eine harte Nuss.
nut
nuts
to
crack
nuts
The competition is a hard tough nut to
crack
for beginners.
Kokain
n
; Koks
m
ugs.
; Schnee
m
slang
pharm.
Crack
n
cocaine; coke
coll.
; snow
slang
; stardust
slang
rock cocaine;
crack
cocaine;
crack
Was ist los?; Was geht ab?
slang
What's up?; Sup?
coll.
; Wazzz up?
slang
; How's the
crack
?; What's
crack
ing?
Ir.
coll.
Ausbreitung
f
; Fortpflanzung
f
phys.
Fortpflanzung von Wellen; Wellenfortpflanzung
f
; Wellenausbreitung
f
Ausbreitung von Funkwellen
Rissausbreitung
f
techn.
Schallausbreitung
f
propagation
wave propagation
radio wave propagation
crack
propagation
sound propagation
durchgreifen
v
durchgreifend
durchgegriffen
hart durchgreifen
to take drastic measures
taking drastic measures
taken drastic measures
to
crack
down (hard)
Schrumpfriss
m
techn.
Schrumpfrisse
pl
shrinkage
crack
; contraction
crack
; check
crack
shrinkage
crack
s; contraction
crack
s; check
crack
s
Schrumpfungsriss
m
; Schrumpfungsriß
m
alt
shrinkage
crack
; desiccation
crack
; mud
crack
; contraction
crack
; joint of retreat; fissure of retreat
Trockenriss
m
drying
crack
; desiccation
crack
; mud
crack
; desiccation fissure; desiccation joint; air shrinkage (clay)
Morgengrauen
n
im Morgengrauen
in aller Herrgottsfrühe
ugs.
Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.
dawn;
crack
of dawn
at dawn
at the
crack
of dawn; at an unearthly hour
They got up at an unearthly hour.
Code
m
; Kode
m
; Schlüssel
m
comp.
Codes
pl
; Kodes
pl
; Schlüssel
pl
alphabetischer Code
Kennzeichencode
m
Rabattcode
m
; Rabattkode
m
econ.
einen Kode entziffern
einen Kode entschlüsseln knacken
ugs.
code
codes
alphabetic code
identification code
discount code
to decipher a code
to break
crack
a code
Querriss
m
Querrisse
pl
cross-
crack
; transverse(al)
crack
; transversal
crack
ing
croses-
crack
s; transverse(al)
crack
s; transversal
crack
ings
Witz
m
Witze
pl
einen Witz erzählen
abgedroschener Witz; alter Witz
verfänglicher Witz; schlüpfriger Witz
Opfer eines Witzes; Zielscheibe eines Witzes
Witze reißen; Witze machen
ein Pointenfeuerwerk
n
joke
jokes
to tell a joke
stale joke
off-color joke
butt of a joke
to
crack
jokes
a (non-stop) barrage of jokes
Rissbildung
f
(in einer Oberfläche)
Rissbildung in der Profilrille
Bildung von Innenrissen (Strangpressen)
crack
initiation;
crack
formation;
crack
ing (in a surface)
tread groove
crack
ing
chevron
crack
ing; centerbursting (extrusion)
(blöder) Witz
m
(über jdn.)
Sein Witz über ihr Aussehen ihr Übergewicht hat mir nicht gefallen.
Sie macht immer blöde Witze darüber, wie schwierig Jungs Burschen
Ös.
Schw.
sind.
crack
(about sb.)
I didn't like his
crack
about her looks her being overweight.
She is always making
crack
s about how difficult boys are.
(blöder) Witz
m
(über jdn.)
Sein Witz über ihr Aussehen ihr Übergewicht hat mir nicht gefallen.
Sie macht immer blöde Witze darüber wie schwierig Jungs Burschen
Ös.
Schw.
sind.
crack
(about sb.)
I didn't like his
crack
about her looks her being overweight.
She is always making
crack
s about how difficult boys are.
Gelächter
n
schallendes Gelächter
herzhaftes dröhnendes Lachen Gelächter
ansteckendes Gelächter
in schallendes Gelächter Lachen ausbrechen
laughter; sounds of laughter
a broad laughter; guffaw
belly laugh; bellylaugh
catching laughter
to burst out laughing; to
crack
up laughing; to
crack
up
Schütze
m
mil.
sport
Schützen
pl
guter Schütze
Brauchtumsschützen
pl
; Standschützen
pl
(in Tirol)
Meisterschütze
m
shooter; shot; shootist
Am.
shooters; shots; shootists
good shooter; good shot;
crack
shot
coll.
; dead shot
coll.
; deadeye
Am.
coll.
traditional shooters
master shot
etw. anbrechen; aufbrechen
v
anbrechend; aufbrechend
angebrochen; aufgebrochen
ein Ei aufschlagen
eine Nuss knacken
einer Flasche den Hals brechen
einen Tresor knacken
einen Kode knacken
eine Bande auffliegen lassen
ein Problem lösen
Ich hab die Lösung!
to
crack
sth.
crack
ing
crack
ed
to
crack
an egg
to
crack
a nut
to
crack
(open) a bottle
to
crack
a safe
to
crack
a code
to
crack
a gang
to
crack
a problem
I've
crack
ed it!
Was geht ab?; Was geht? (saloppe Begrüßung in der Jugendsprache)
Was geht, Alter?
What's up?; Sup?
Am.
coll.
; Wassup?
Am.
slang
; Whassup?
Am.
slang
; How's the
crack
?
Ir.
coll.
; What's
crack
ing?
Ir.
coll.
(used as an informal greeting)
Hey dude, what's up?
Weiden
pl
(Salix) (botanische Gattung)
bot.
Bruchweide
f
; Knackweide
f
(Salix fragilis)
Echte Trauerweide
f
(Salix babylonica)
Grauweide
f
(Salix cinera)
Korbweide
f
; Hanfweide
f
(Salix viminalis)
Salweide
f
(Salix caprea)
Silber-Weide
f
(Salix alba)
willows sallows and osiers (botanical genus)
crack
willow; brittle willow
weeping willow
grey willow; common sallow; grey sallow
common osier; osier
goat willow; pussy willow; great sallow
white willow
Weiden
pl
(Salix) (botanische Gattung)
bot.
Bruchweide
f
; Knackweide
f
(Salix fragilis)
Echte Trauerweide
f
(Salix babylonica)
Grauweide
f
(Salix cinera)
Korbweide
f
; Hanfweide
f
(Salix viminalis)
Salweide
f
(Salix caprea)
Silber-Weide
f
(Salix alba)
willows, sallows, and osiers (botanical genus)
crack
willow; brittle willow
weeping willow
grey willow; common sallow; grey sallow
common osier; osier
goat willow; pussy willow; great sallow
white willow
hirnrissig; hirnverbrannt; blödsinnig; schwachsinnig
adj
pej.
(Sache)
eine hirnverbrannte Idee
crack
-brained; feather-brained; hare-brained; lame-brained (of a thing) (
crack
brained) (
crack
brained) (featherbrained) (feather brained) (harebrained) (hare brained) (lamebrained) (lame brained)
a feather-brained idea
Witz
m
Witze
pl
Arztwitz
m
Flachwitz
m
ugs.
Insiderwitz
m
einen Witz erzählen
abgedroschener Witz; alter Witz
verfänglicher Witz; schlüpfriger Witz
Opfer eines Witzes; Zielscheibe eines Witzes
Witze reißen; Witze machen
ein Pointenfeuerwerk
n
joke
jokes
doctor joke; doctor-doctor joke; 'A-man-goes-to-the-doctor' joke
anti-joke
in-joke; inside joke
to tell a joke
stale joke
off-color joke
butt of a joke
to
crack
jokes
a (non-stop) barrage of jokes
aus etw. dringen; herausbrechen; hervorbrechen
geh.
v
dringend; herausbrechend; hervorbrechend
gedrungen; herausgebracht; hervorgebracht
Rauch drang aus der Wohnung.
Ein schwacher Laut drang aus ihren Lippen.
Lava brach aus einer Felsspalte hervor.
to issue from sth. (formal); to issue forth from sth. (formal)
issuing from; issuing forth from
issued from; issued forth from
Smoke issued from the flat.
A weak sound issued from her lips.
Lava issued from a
crack
in the rock.
aus etw. dringen; herausbrechen; hervorbrechen
geh.
v
dringend; herausbrechend; hervorbrechend
gedrungen; herausgebracht; hervorgebracht
Rauch drang aus der Wohnung.
Ein schwacher Laut drang aus ihren Lippen.
Lava brach aus einer Felsspalte hervor.
to issue from sth.
formal
; to issue forth from sth.
formal
issuing from; issuing forth from
issued from; issued forth from
Smoke issued from the flat.
A weak sound issued from her lips.
Lava issued from a
crack
in the rock.
das Klettern
n
; die Kletterei
f
(Sport, Sicherheitseinsätze, Wartungsarbeiten, Höhlenforschung)
sport
klassisches Klettern; alpines Klettern
der Klettersport; das Sportklettern; die Sportkletterei
Felsklettern
n
; Bergklettern
n
; die Felskletterei; die Bergkletterei
Freihandklettern
n
; Freiklettern
n
Freiluftklettern
n
; die Freiluftkletterei
Industrieklettern
n
; Arbeit am Seil; seilunterstützte Zugangstechnik SZT
Wandklettern
n
; die Wandkletterei
Rissklettern
n
; die Risskletterei
technisches Klettern
Klettern an Felsblöcken; Bouldern
n
Klettern gehen
climbing (sport, security operations, maintenance work, caving)
traditional climbing; trad climbing; trad
sport climbing; rad
jargon
rock climbing
free climbing
outdoor climbing
industrial climbing; rope access
face climbing
crack
climbing
aid climbing
bouldering
to go climbing
Gelegenheit
f
; Möglichkeit
f
; Chance
f
Gelegenheiten
pl
; Möglichkeiten
pl
; Chancen
pl
keine Chance
überhaupt keine Chance
gar keine Chance haben
eine faire Chance bekommen
Ich hatte Gelegenheit zweimal mit ihr zu sprechen.
Krieg ich einen Kaffee?
Sie lassen keine Gelegenheit aus sich zu produzieren.
'Sie sagt sie ist rechtzeitig da' - 'Nie im Leben!' 'Denkste!' 'Keine Chance!'
chance
chances
not a chance
a snowball's chance
fig.
not have a dog's chance
a fair
crack
of the whip
I've had the chance to talk to her twice.
Any chance of a coffee?
They never miss a chance to make an exhibition of themselves.
'She says that she'll get here on time.' - 'Fat chance of that happening!' 'Fat chance!' 'Not a chance!'
laut auflachen
v
laut auflachend
laut aufgelacht
Als ich die Schlagzeile las, musste ich laut auflachen.
to laugh out; to burst out laughing; to
crack
up in with laughter; to
crack
up laughing; to
crack
up
laughing out; bursting out laughing;
crack
ing up in with laughter;
crack
ing up laughing;
crack
ing up
laughed out; burst out laughing;
crack
ed up in with laughter;
crack
ed up laughing;
crack
ed up
I really
crack
ed up in laughter when I read the headline.
Oberflächenriss
m
; Riss
m
(Leder, Stein, Metall, Mauerwerk); Sprung
m
(Keramik, Glas) (in einer Oberfläche)
Oberflächenrisse
pl
; Risse
pl
; Sprünge
pl
Ermüdungsriss
m
feiner Riss
Glasurriss
m
; Haarrisse in der Glasur (Keramik)
Haarriss
m
; feinster Riss
Haarriss im Holz; feiner Oberflächenriss im Holz
Kühlspannungsriss
m
; Kühlriss
m
Mantelriss
m
Materialriss
m
Schweißriss
m
Schwindungshaarriss
m
; Schwindungsriss
m
; Schwindriss
m
; Schrumpfungsriss
m
; Schrumpfriss
m
Spannungsriss
m
Wärmeriss
m
durchgehender Riss
Riss durch Witterungseinflüsse; Riss aufgrund von Witterungseinflüssen
crack
(in a surface)
crack
s
fatigue
crack
small
crack
; check
craze; crazing (ceramics)
hairline
crack
; hair
crack
; micro
crack
; capillary
crack
surface check; shallow check; shallow shake
cooling
crack
envelope
crack
material
crack
welding
crack
shrinkage
crack
; contraction
crack
; check
crack
stress
crack
hot
crack
through-
crack
atmospheric
crack
Gelegenheit
f
(zu etw.); Möglichkeit
f
+Gen.
; Chance
f
(auf ein Ereignis)
Gelegenheiten
pl
; Möglichkeiten
pl
; Chancen
pl
bessere Chancen auf eine Anstellung
keine Chance
überhaupt keine Chance
gar keine Chance haben
eine faire Chance bekommen
nicht die geringste Chance nicht den Hauch den Funken die Spur einer Chance haben, etw. zu erreichen
Ich hatte Gelegenheit, zweimal mit ihr zu sprechen.
Krieg ich einen Kaffee?
Sie lassen keine Gelegenheit aus, sich zu produzieren.
„Sie sagt, sie ist rechtzeitig da.“ „Nie im Leben!“ „Denkste!“ „Keine Chance!“
Sie haben mit uns nie Verbindung aufgenommen und uns auch keine Gelegenheit zu einer Stellungnahme gegeben.
Es gibt immer noch eine kleine Chance, dass wir gewinnen.
Gegen so starke Konkurrenten hat er keine Chance.
chance (at for of something happening to do sth.)
chances
better chances at for of employment
not a chance
a snowball's chance
fig.
not have a dog's chance
a fair
crack
of the whip
not to have stand the ghost of a chance not to have a dog's chance a snowball's chance Buckley's chance
Austr.
NZ
not to have a prayer of achieving sth.
I've had the chance to talk to her twice.
Any chance of a coffee?
They never miss a chance to make an exhibition of themselves.
'She says that she'll get here on time.' – 'Fat chance of that happening!' 'Fat chance!' 'Not a chance!'
They never contacted us nor gave us a chance to comment.
There's still a slight slim outside chance that we can win.
He doesn't stand a chance against such strong competitors.
Deutsche
krachen bersten Synonyme
knallen
Âkrachen
bersten
Âbrechen
Âplatzen
bersten
Âzerbersten
Âzerbrechen
bersten
Âreißen
Âspringen
Âzerbrechen
Âzerplatzen
Âzerspringen
bersten
brechen
platzen
bersten
reißen
springen
zerbrechen
zerplatzen
zerspringen
bersten
zerbersten
zerbrechen
Englische
crack Synonyme
crack
Daedalian
Parthian shot
above par
abrade
abrasion
abysm
abyss
account for
ace
address
adept
adroit
allegation
allegorize
alligator
answer
aperture
aphorism
apostrophe
apothegm
approach
apt
arroyo
artistic
assay
assertion
attempt
authoritative
averment
back answer
band
bang
bar
bark
bash
bastinado
bat
beating
belt
bezel
bid
biff
birthmark
bit
blackhead
blast
blaze
bleb
blemish
blister
bloody
blow
bon mot
bonk
boom
bottom
boutade
bowshot
box canyon
brand
bravura
breach
break
break open
break up
breakage
breath
breathing
brief span
bright idea
bright thought
brilliant
brilliant idea
broach
broaching
bug
bulla
bump
burn
burn in
burn off
burst
bust
canal
canalize
canyon
carve
cast
catch
caustic remark
cauterize
cavity
chafe
chamfer
channel
chap
char
chase
chasm
check
chimney
chink
chip
chisel
chop
cicatrix
cicatrize
clack
clap
clarify
clash
claw
clean
clear up
clearing
cleave
cleft
cleuch
clever
click
clip
clobber
close quarters
close range
clough
clout
clump
coal
col
coldcock
come apart
come unstuck
comeback
comedo
comment
conceit
concussion
coordinated
corrugate
corrugation
coulee
couloir
coup
crack
crack
up
crack
erjack
crack
ing
crack
le
crack
ling
cranny
crash
crater
craze
crepitate
crepitation
crevasse
crevice
crimp
crump
cryptanalyze
cunning
cupel
cut
cut apart
cut open
cute
cutting remark
cwm
dado
daedal
dash
deal
deal a blow
debug
decipher
deck
declaration
decode
decrepitate
decrepitation
decrypt
deface
defacement
defect
defection
deficiency
defile
deform
deformation
deformity
deft
dell
demonstrate
demythologize
detonate
detonation
dexterous
dextrous
dictum
dig
dike
dint
diplomatic
discharge
disclosure
discontinuity
disentangle
disfiguration
disfigure
disfigurement
disintegrate
dispart
distort
distortion
ditch
divaricate
divide
divine
do
donga
crack
down on
ambush
asphyxiate
assail
assault
attack
blitz
bottle up
bushwhack
censor
choke off
clamp down on
come at
come down on
cork
cork up
crush
damp down
descend on
descend upon
drown
extinguish
fall on
fall upon
gag
gang up on
go at
go for
harry
have at
hit
hit like lightning
hold down
jump
jump on
keep down
keep under
kill
land on
lay at
lay hands on
lay into
light into
mug
muzzle
pitch into
pounce upon
pound
pour water on
quell
quench
repress
sail into
set on
set upon
shut down on
silence
sit down on
sit on
smash
smother
squash
squelch
stanch
stifle
strangle
strike
stultify
subdue
suffocate
suppress
surprise
swoop down on
take the offensive
throttle
wade into
crack
shot
Admirable Crichton
Nimrod
adept
archer
artilleryman
artisan
artist
attache
authority
bowman
cannoneer
carabineer
connaisseur
connoisseur
consultant
cordon bleu
craftsman
dead shot
deadeye
diplomat
diplomatist
elder statesman
experienced hand
expert
expert consultant
good shot
graduate
gun
gunman
gunner
handy man
hunter
journeyman
marksman
markswoman
musketeer
no slouch
politician
pro
professional
professor
proficient
rifleman
savant
shark
sharp
sharpshooter
shooter
shot
sniper
statesman
targetshooter
technical adviser
technician
toxophilite
trapshooter
crack
up
ablate
accident
appulse
atomize
bang
bang into
bankruptcy
blow
brain disease
break down
break up
breakage
breakdown
breaking up
breakup
brunt
bulldozing
bulling
bump
bump into
burn out
calamity
cannon
carambole
carom
carom into
carry away
casualty
cataclysm
catastrophe
cave
cave-in
circulatory collapse
clash
collapse
collide
collision
come apart
come into collision
come off
come undone
come unstuck
concuss
concussion
confront each other
consume
contretemps
corrode
crack
crack
up
crash
crash into
crippling
crumble
crumble into dust
crump
crunch
damage
dash into
debacle
decay
decompose
destruction
detriment
diffusion
dilapidation
disablement
disaster
disintegrate
disintegration
disjoin
disorganize
dispersal
disrepair
disruption
dissolution
dissolve
draining
droop
drop
emotional disorder
emotional instability
encounter
encroachment
erode
exfoliation
exhaustedness
exhaustion
faint
fall foul of
fall off
fall to pieces
fatigue
fission
flag
flip
fly apart
foul
fragmentation
functional nervous disorder
gasp
get loose
get tired
give out
give way
go crazy
go haywire
go into hysterics
go mad
go to pieces
grief
grow weary
hammering
harm
hit
hit against
hobbling
hurt
hurting
hurtle
ill hap
impact
impairment
impinge
impingement
incapacitation
infringement
injury
inroad
insanity
jade
knock
knock against
lose courage
lose self-control
loss
maiming
maladjustment
manic-depressive psychosis
mauling
mayhem
meet
meeting
melancholia
mental disorder
mental illness
misadventure
mischance
mischief
misfortune
mishap
molder
mutilation
nasty blow
near-miss
nervous breakdown
nervous disorder
nervous exhaustion
nervous prostration
neurasthenia
neurosis
onslaught
pant
paranoia
peel off
percuss
percussion
personality disorder
peter out
pileup
play out
poop out
problems in living
prostration
psychosis
puff
puff and b
crack
brain
aliene
bedlamite
borderline case
crack
pot
crank
cuckoo
dement
demoniac
ding-a-ling
energumen
fanatic
flake
fou
harebrain
idiot
kook
loon
loony
lunatic
madman
maniac
meshuggenah
noncompos
nut
phrenetic
raving lunatic
screwball
weirdo
crack
ed
abnormal
absonant
aggravated
arrested
atonal
babbling
backward
batty
bereft of reason
blemished
blithering
brainsick
brassy
brazen
broken
burbling
burned
burst
busted
cacophonous
checked
chinky
chipped
choked
cicatrized
cleft
cloven
coarse
crack
brained
crazed
crazy
cretinistic
cretinous
croaking
croaky
cut
daft
damaged
defaced
defective
deformed
dehiscent
deluded
demented
deprived of reason
deranged
deteriorated
diaphonic
disconsonant
discordant
disfigured
disharmonic
disharmonious
disoriented
dissonant
distorted
distraught
dithering
driveling
drooling
dry
embittered
exacerbated
faulty
fissured
fissury
flat
flawed
flighty
gaping
gappy
grating
gruff
guttural
half-baked
half-witted
hallucinated
harmed
harsh
harsh-sounding
hoarse
hurt
husky
idiotic
imbecile
imbecilic
immelodious
impaired
imperfect
in bits
in pieces
in shards
in shreds
inharmonic
inharmonious
injured
insane
irrational
irritated
keloidal
kinked
lacerate
lacerated
loco
lunatic
mad
maddened
mangled
maniac
manic
marred
maundering
mazed
mental
mentally defective
mentally deficient
mentally handicapped
mentally retarded
meshuggah
metallic
mongoloid
moon-struck
moronic
musicless
mutilated
non compos
non compos mentis
nonmelodious
not all there
not right
nuts
odd
of unsound mind
off
off-key
off-tone
out of pitch
out of tone
out of tune
pimpled
pimply
psycho
quartered
queer
ragged
raucid
raucous
reasonless
rent
retarded
rift
rimose
rimulose
riven
rough
roupy
rude
ruptured
scabbed
scabby
scalded
scarified
scarred
scorched
screwy
senseless
severed
sharp
shattered
shredded
shrill
sick
simple
simpleminded
simpletonian
slashed
slit
slobbering
smashed
sour
splintered
split
sprung
squawking
squawky
stark-mad
stark-staring mad
stertorous
strange
strangled
strident
subnormal
tattered
tetched
the worse for
thick
throaty
crack
er
Brussels biscuit
Klaxon
Melba toast
backwoodsman
biscuit
boiler factory
boiler room
bone
briar-hopper
brush ape
bull-roarer
bushman
catcall
cherry bomb
clack
clacker
clam digger
clapper
cricket
desert rat
dust
fire
crack
er
forester
frontiersman
graham
crack
er
hardtack
hillbilly
hinterlander
horn
mountain man
mountaineer
mummy
noisemaker
parchment
pilot biscuit
piny
pretzel
rattle
rattlebox
redneck
ridge runner
rusk
saltine
sea biscuit
ship biscuit
sinker
siren
snapper
soda
crack
er
steam whistle
stick
ticktack
wafer
whistle
whizgig
whizzer
woodlander
woodman
woodsman
zwieback
crack
erjack
ace
adept
beaut
brick
corker
crack
daisy
dandy
darb
dilly
doll
dream
expert
first-rater
genius
good Joe
good egg
good guy
good hand
great
honey
humdinger
killer-diller
knockout
likely lad
lollapaloosa
lulu
magician
mahatma
man of genius
master
master hand
masterful
masterly
mastermind
nice guy
nifty
no slouch
past master
peach
pip
pippin
practiced hand
prodigy
pussycat
sage
skilled
skilled hand
skillful
star
stout fellow
superstar
sweetheart
the nuts
topnotcher
trump
virtuoso
whiz
wizard
crack
le
abrasion
blemish
break
burn
chafe
check
chip
clack
click
concussion
crack
crack
ing
crack
ling
craze
crepitate
crepitation
cut
decrepitate
decrepitation
flash burn
fracture
fray
frazzle
gall
gash
hurt
incision
injury
laceration
lesion
mortal wound
mutilation
puncture
rent
rip
run
rupture
scald
scorch
scrape
scratch
scuff
second-degree burn
sizzling
slash
snap
snapping
sore
spit
spitting
stab
stab wound
tear
third-degree burn
trauma
wound
wounds immedicable
wrench
crack
pot
alien
aliene
bedlamite
borderline case
case
character
crack
brain
crank
cuckoo
dement
demoniac
ding-a-ling
dingbat
eccentric
energumen
erratic
fanatic
flake
fou
freak
harebrain
hermit
hobo
idiot
kook
lone wolf
loner
loon
loony
lunatic
madman
maniac
maverick
meshuggenah
natural
noncompos
nonconformist
nut
odd fellow
oddball
oddity
original
outsider
pariah
phrenetic
queer duck
queer fish
queer specimen
rara avis
raving lunatic
recluse
screwball
solitary
strange duck
tramp
type
weirdo
zealot
crack Definition
Crack
(
v.
t.)
To
break
or
burst,
with
or
without
entire
separation
of
the
parts
Crack
(
v.
t.)
To
rend
with
grief
or
pain
Crack
(
v.
t.)
To
cause
to
sound
suddenly
and
sharply
Crack
(
v.
t.)
To
utter
smartly
and
sententiously
Crack
(
v.
t.)
To
cry
up
Crack
(
v.
i.)
To
burst
or
open
in
chinks
Crack
(
v.
i.)
To
be
ruined
or
impaired
Crack
(
v.
i.)
To
utter
a
loud
or
sharp,
sudden
sound.
Crack
(
v.
i.)
To
utter
vain,
pompous
words
Crack
(
n.
)
A
partial
separation
of
parts,
with
or
without
a
perceptible
opening
Crack
(
n.
)
Rupture
Crack
(
n.
)
A
sharp,
sudden
sound
or
report
Crack
(
n.
)
The
tone
of
voice
when
changed
at
puberty.
Crack
(
n.
)
Mental
flaw
Crack
(
n.
)
A
crazy
or
crack
-brained
person.
Crack
(
n.
)
A
boast
Crack
(
n.
)
Breach
of
chastity.
Crack
(
n.
)
A
boy,
generally
a
pert,
lively
boy.
Crack
(
n.
)
A
brief
time
Crack
(
n.
)
Free
conversation
Crack
(
a.
)
Of
superior
excellence
Crack
-brained
(
a.
)
Having
an
impaired
intellect
crack Bedeutung
fracture
crack
crack
ing
the
act
of
crack
ing
something
crack
fling
go
pass
whirl
offer
a
usually
brief
attempt,
he
took
a
crack
at
it,
I
gave
it
a
whirl
crack
crack
cocaine
tornado
a
purified
and
potent
form
of
cocaine
that
is
smoked
rather
than
snorted,
highly
addictive
gap
crack
a
narrow
opening,
he
opened
the
window
a
crack
crack
a
blemish
resulting
from
a
break
without
complete
separation
of
the
parts,
there
was
a
crack
in
the
mirror
wise
crack
crack
sally
quip
witty
remark
crack
crack
ing
snap
a
sudden
sharp
noise,
the
crack
of
a
whip,
he
heard
the
crack
ing
of
the
ice,
he
can
hear
the
snap
of
a
twig
crack
cleft
crevice
fissure
scissure
a
long
narrow
opening
fatigue
crack
a
crack
in
metal
resulting
from
metal
fatigue
crack
addict
binger
someone
addicted
to
crack
cocaine
marksman
sharpshooter
crack
shot
someone
skilled
in
shooting
crack
willow
brittle
willow
snap
willow
Salix
fragilis
large
willow
tree
with
stiff
branches
that
are
easily
broken
crevice
cranny
crack
fissure
chap
a
long
narrow
depression
in
a
surface
breakdown
crack
-up
a
mental
or
physical
breakdown
sand
crack
a
fissure
in
the
wall
of
a
horse's
hoof
often
causing
lameness
toe
crack
a
crack
on
the
forepart
of
a
horse's
hindfoot
quarter
crack
a
crack
on
the
inside
of
a
horse's
forefoot
shot
crack
a
chance
to
do
something,
he
wanted
a
shot
at
the
champion
d
Judgment
Day
Judgement
Day
Day
of
Judgment
Day
of
Judgement
Doomsday
Last
Judgment
Last
Judgement
Last
Day
eschaton
day
of
reckoning
doomsday
crack
of
doom
end
of
the
world
(New
Testament)
day
at
the
end
of
time
following
Armageddon
when
God
will
decree
the
fates
of
all
individual
humans
according
to
the
good
and
evil
of
their
earthly
lives
break
up
crack
up
laugh
unrestrainedly
crack
break
into
simpler
molecules
by
means
of
heat,
The
petroleum
crack
ed
crack
reduce
(petroleum)
to
a
simpler
compound
by
crack
ing
crack
check
break
f
become
fractured,
break
or
crack
on
the
surface
only,
The
glass
crack
ed
when
it
was
heated
crack
cause
to
become
crack
ed,
heat
and
light
crack
ed
the
back
of
the
leather
chair
snap
crack
break
suddenly
and
abruptly,
as
under
tension,
The
pipe
snapped
crack
break
partially
but
keep
its
integrity,
The
glass
crack
ed
clamp
down
a
crack
down
repress
or
suppress
(something
regarded
as
undesirable),
The
police
clamped
down
on
illegal
drugs
break
through
crack
pass
through
(a
barrier),
Registrations
crack
ed
through
the,mark
in
the
county
crack
up
rhapsodize
about
crack
tell
spontaneously,
crack
a
joke
crack
hit
forcefully,
deal
a
hard
blow,
making
a
crack
ing
noise,
The
teacher
crack
ed
him
across
the
face
with
a
ruler
crack
up
crack
crock
up
break
up
collapse
suffer
a
nervous
breakdown
snap
crack
make
a
sharp
sound,
his
fingers
snapped
crack
make
a
very
sharp
explosive
sound,
His
gun
crack
ed
crack
gain
unauthorized
access
computers
with
malicious
intentions,
she
crack
ed
my
password,
crack
a
safe
ace
A-one
crack
first-rate
super
tiptop
topnotch
top-notch
tops(p)
of
the
highest
quality,
an
ace
reporter,
a
crack
shot,
a
first-rate
golfer,
a
super
party,
played
top-notch
tennis,
an
athlete
in
tiptop
condition,
she
is
absolutely
tops
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Crack may refer to: