Suche

cracking Englisch Deutsch Übersetzung



Brennriss m
cracking
Haarrisse pl
cracking
geknackt
cracking
knackend, krachend
cracking
krachend
cracking
Schieß los
get cracking
Wachskracken n
wax cracking
Peitschenknallen n
whip-cracking
Schieß los!
Get cracking!
Dubbs Krackverfahren n chem. techn.
Dubbs cracking
Laufflächenrissbildung f (Reifen)
tread cracking
Profilgrundriss m
groove cracking
Radialriss m
radial cracking
Haarrisse pl (wetterbedingt)
weather cracking
Oberflächenrisse pl
surface cracking
Öffnungsdruck m
cracking pressure
Sie dreht durch.
She's cracking up.
Risswiderstand m
cracking resistance
Rissbildung f in der Profilrille
tread groove cracking
Knallgasgeräusch n techn.
cracking; acoustic shock
Spannungsrisskorrosion f
Stress corrosion cracking
Rissanfälligkeit f, Rißanfälligkeit f alt
susceptibility to cracking
Haarrisse pl
wetterbedingte Haarrisse
cracking
weather cracking
ausbrechen
ausbrechend
ausgebrochen
to crack
cracking
cracked
zerbrechen; platzen; springen v
zerbrechend; platzend; springend
zerbrochen; geplatzt; gesprungen
to crack
cracking
cracked
zerbrechen, platzen, knallen v
zerbrechend, platzend, knallend
zerbrochen, geplatzt, geknallt
to crack
cracking
cracked
Lichtschutzmittel n (Holz)
sun cracking inhibitor (wood)
sich überschlagen v (Stimme)
sich überschlagend
sich überschlagen
to crack
cracking
cracked
zerknallen; platzen; springen v
zerknallend; platzend; springend
zerknallt; geplatzt; gesprungen
to crack
cracking
cracked
Knacker m (für optisches Glas) techn.
Knacker pl
cracking tool
cracking tools
katalytisches Krackverfahren n nach Houndry
Houdry catalytic cracking process
Warmrissbildung f; Warmrissigkeit f (Gießerei) techn.
heat tearing; hot cracking (foundry)
Tannenbaumfehler m techn.
Tannenbaumfehler pl
surface cracking
surface crackings
bersten
berstend
geborsten
to crack up
cracking up
cracked up
überschnappen v
überschnappend
übergeschnappt
to crack up
cracking up
cracked up
bersten v
berstend
geborsten
to crack up
cracking up
cracked up
Spannungsrisskorrosion f (Werkstoff) techn.
stress corrosion cracking (of a material)
knacken; krachen; knallen; brechen v
knackend; krachend; knallend; brechend
geknackt; gekracht; geknallt; gebrochen
knackt; kracht; knallt; bricht
knackte; krachte; knallte; brach
to crack
cracking
cracked
cracks
cracked
Cracken n, Kracken n, Spalten von Kohlenwasserstoffen (Erdölverarbeitung) chem.
katalytisches Cracken
thermisches Cracken
cracking
catalytic cracking
thermal cracking
knacken, krachen, brechen v
knackend, krachend, brechend
geknackt, gekracht, gebrochen
knackt, kracht, bricht
knackte, krachte, brach
to crack
cracking
cracked
cracks
cracked
Cracken n; Kracken n; Spalten von Kohlenwasserstoffen (Erdölverarbeitung) chem.
katalytisches Cracken
thermisches Cracken
cracking
catalytic cracking
thermal cracking
Rissbildung f; Rißbildung f alt
Rissbildung in der Profilrille
crack initiation; cracking
tread groove cracking
zersplittern v
zersplitternd
zersplittert
to break, to crack
breaking, cracking
broken, cracked
knistern; knattern v electr.
knisternd; knatternd
geknistert; geknattert
to crack; to sizzle
cracking; sizzling
cracked; sizzled
Lackierung f; Lackschicht f (auf Metall)
Die Autolackierung bekommt Risse.
paint; paintwork Br. (on metal)
The car's paint is cracking.
Spaltverfahren n; Spalten von Kohlenwasserstoffen (Erdölgewinnung) chem.
katalytisches Cracken
thermisches Cracken
cracking (oil production)
catalytic cracking
thermal cracking
Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. (Gefahrenhinweis)
Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. (hazard note)
Materialbruch m
Materialbrüche pl
material breach, material cracking
material breaches, material crackings
Materialbruch m
Materialbrüche pl
material breach; material cracking
material breaches; material crackings
Was ist los?; Was geht ab? slang
What's up?; Sup? coll.; Wazzz up? slang; How's the crack?; What's cracking? Ir. coll.
katalytisches Reformieren n; Rexforming n (von Rohöl); Thermofor-Verfahren n chem. techn.
thermofor catalytic reforming TCR ; thermofor catalytic cracking (TCC); rexforming; catforming (of crude oil)
katalytisches Reformieren n; Rexforming n (von Rohöl); Thermofor-Verfahren n chem. techn.
thermofor catalytic reforming TCR ; thermofor catalytic cracking (TCC); rexforming; catforming (of crude oil)
Querriss m
Querrisse pl
cross-crack; transverse(al) crack; transversal cracking
croses-cracks; transverse(al) cracks; transversal crackings
Rissbildung f (in einer Oberfläche)
Rissbildung in der Profilrille
Bildung von Innenrissen (Strangpressen)
crack initiation; crack formation; cracking (in a surface)
tread groove cracking
chevron cracking; centerbursting (extrusion)
Fingergliederzwischengelenk n; Fingergelenk n; Fingerknöchel m; Knöchel m anat.
Fingergliederzwischengelenke pl; Fingergelenke pl; Fingerknöchel pl; Knöchel pl
Hör auf, mit den Fingern Knöcheln zu knacken!
interphalangeal joint; finger joint; finger knuckle; knuckle
interphalangeal joints; finger joints; finger knuckles; knuckles
Stop cracking your knuckles.
etw. anbrechen; aufbrechen v
anbrechend; aufbrechend
angebrochen; aufgebrochen
ein Ei aufschlagen
eine Nuss knacken
einer Flasche den Hals brechen
einen Tresor knacken
einen Kode knacken
eine Bande auffliegen lassen
ein Problem lösen
Ich hab die Lösung!
to crack sth.
cracking
cracked
to crack an egg
to crack a nut
to crack (open) a bottle
to crack a safe
to crack a code
to crack a gang
to crack a problem
I've cracked it!
Was geht ab?; Was geht? (saloppe Begrüßung in der Jugendsprache)
Was geht, Alter?
What's up?; Sup? Am. coll.; Wassup? Am. slang; Whassup? Am. slang; How's the crack? Ir. coll.; What's cracking? Ir. coll. (used as an informal greeting)
Hey dude, what's up?
Anfälligkeit f; Empfänglichkeit f; Empfindlichkeit f; (für etw.); Neigung (zu etw.)
Alterungsanfälligkeit f; Alterungsempfindlichkeit f; Alterungsneigung f
Verkokungsneigung f
Korrosionsanfälligkeit f; Korrosionsneigung f
Rissanfälligkeit f
Flockenempfindlichkeit f; Flockenneigung f (Metallurgie)
Stoßempfindlichkeit f
Schweißrissempfindlichkeit f
susceptibility (to sth.)
susceptibility to aging
susceptiblity to coking
susceptibility to corrosion
susceptibility to cracking fissuring
susceptiblity to flakes (metallurgy)
susceptibility to shocks
susceptibility to weld cracking
Anfälligkeit f; Empfänglichkeit f; Empfindlichkeit f; (für etw.); Neigung (zu etw.)
Alterungsanfälligkeit f; Alterungsempfindlichkeit f; Alterungsneigung f
Verkokungsneigung f
Korrosionsanfälligkeit f; Korrosionsneigung f
Störanfälligkeit f
Rissanfälligkeit f
Flockenempfindlichkeit f; Flockenneigung f (Metallurgie)
Stoßempfindlichkeit f
Schweißrissempfindlichkeit f
susceptibility (to sth.)
susceptibility to aging
susceptiblity to coking
susceptibility to corrosion
susceptibility to malfunction failure
susceptibility to cracking fissuring
susceptiblity to flakes (metallurgy)
susceptibility to shocks
susceptibility to weld cracking
laut auflachen v
laut auflachend
laut aufgelacht
Als ich die Schlagzeile las, musste ich laut auflachen.
to laugh out; to burst out laughing; to crack up in with laughter; to crack up laughing; to crack up
laughing out; bursting out laughing; cracking up in with laughter; cracking up laughing; cracking up
laughed out; burst out laughing; cracked up in with laughter; cracked up laughing; cracked up
I really cracked up in laughter when I read the headline.
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f
Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr.
Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f
Berstfestigkeit f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit f
Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f
Bruchfestigkeit f
Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f
Druckfestigkeit f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit f
Formaldehydbeständigkeit f
Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m
Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f
Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f
Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f
Knickfestigkeit f
Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil.
Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f
Kratzfestigkeit f
Kriechfestigkeit f techn.
Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn.
Leimfestigkeit f (Papier)
Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f
Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi Textilien)
Reibefestigkeit f textil.
Reißfestigkeit f
Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit f; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f
Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil.
Störfestigkeit f telco.
Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f
resistance (of materials to chemical mechanical thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock: impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to therm
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f
Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr.
Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f
Berstfestigkeit f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit f
Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f
Bruchfestigkeit f
Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f
Druckfestigkeit f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit f
Formaldehydbeständigkeit f
Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m
Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f
Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f
Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f
Knickfestigkeit f
Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil.
Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f
Kratzfestigkeit f
Kriechfestigkeit f techn.
Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn.
Leimfestigkeit f (Papier)
Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f
Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi, Textilien)
Reibefestigkeit f textil.
Reißfestigkeit f
Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit f; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit f; Schlagbeständigkeit f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f
Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil.
Störfestigkeit f telco.
Temperaturwechselbeständigkeit f; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel
Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f
Verschlackungsbeständigkeit f (Metallurgie) techn.
Verschleißfestigkeit f; Verschleißbeständigkeit f; Verschleißhärte f
Wärmeübergangswiderstand m
Weiterreißfestigkeit f; Weiterreißwiderstand m
Witterungsbeständigkeit f; Wetterbeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung
Zugfestigkeit f; Dehnungswiderstand m
resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock; impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to thermal shock; thermal-shock resistance
resistance to thermal shocks; thermal shock strength
resistance to slagging (metallurgy)
resistance to wear; wear resistance
resistance to heat transfer; heat transmission resistance
resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance
weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
resistance to extension

Deutsche Brennriss {m} Synonyme

Englische cracking Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Cracking may refer to: