Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
crazy
Englisch Deutsch Übersetzung
aberwitzig
adj
crazy
verrückt
crazy
verrueckt, uebergeschnappt
crazy
mannstoll
adj
man-
crazy
Schnapsidee
crazy
idea
Schnapsideen
crazy
ideas
Affentheater
crazy
business
Affentheater
n
ugs.
crazy
business
jdn. zum Wahnsinn treiben
v
to drive sb.
crazy
Sie brachte mich auf die Palme
she drove me
crazy
Mosaikpflaster
n
crazy
paving
Br.
fetzig
adj
ugs.
crazy
, wild, super
jdn. zum Wahnsinn treiben
to drive sb.
crazy
Sie brachte mich auf die Palme.
She drove me
crazy
.
hirnrissig; bekloppt
ugs.
adj
crazy
; wacky; whacky
hirnrissig
adj
crazy
, wacky, whacky
Mir fällt die Decke auf den Kopf.
übtr.
I'm going stir-
crazy
.
jemanden zum Wahnsinn treiben
to drive someone
crazy
Sie gerieten außer Rand und Band.
They went wild (
crazy
).
Schnapsidee
f
Schnapsideen
pl
crazy
idea
crazy
ideas
spinnen, Unsinn erzählen, verrückt sein
to talk rubbish, to be
crazy
hirnverbrannt
adj
ugs.
pej.
crazy
; crack-brained
coll.
Sie hat einen Fernsehfimmel.
She's
crazy
about television.
Triller
m
mus.
einen Triller haben
übtr.
ugs.
trill
to be
crazy
; to be mad
Affentheater
n
; Affenzirkus
m
ugs.
pej.
crazy
business; charade; madhouse
Was fällt Ihnen denn ein?
What's the big idea?, Are you
crazy
?
Minigolf
n
miniature golf; minigolf;
crazy
golf
Was fällt Ihnen denn ein?
What's the big idea?; Are you
crazy
?
außer Rand und Band geraten sein
v
Sie gerieten außer Rand und Band.
to go be wild
They went wild (
crazy
).
außer Rand und Band geraten sein
Sie gerieten außer Rand und Band.
to go be wild
They went wild (
crazy
).
fetzig
adj
ugs.
crazy
; wild; super; jiggy
Am.
coll.
närrisch
adj
närrische Zeit
f
silly,
crazy
, mad, scatterbrained
silly season
närrisch
adj
närrische Zeit
f
silly;
crazy
; mad; scatterbrained
silly season
Rappel
m
ugs.
einen Rappel kriegen
Du hast wohl einen Rappel?
crazy
turn
coll.
to flip (one's lid)
Are you
crazy
?
nicht bei Trost sein
Bist Du noch bei Trost?
to be
crazy
; to have lost one's reason
Have you lost your mind?
Musikantenknochen
m
; Mäuschen
n
ugs.
; närrisches narrisches
ugs.
Bein
n
Ös.
; Narrenbein
n
Schw.
anat.
Der Film hat meine Lachmuskeln ordentlich strapaziert.
funny bone;
crazy
bone
Am.
The film really tickled my funny bone.
in jdn. verknallt verschossen sein
ugs.
; bis über beide Ohren verliebt sein
to have a crush on sb.; to be
crazy
about sb.; to be stuck on sb.
coll.
in jdn. verknallt sein
ugs.
to have a crush on sb., to be
crazy
about sb., to be stuck on sb.
coll.
spinnen; Unsinn erzählen; verrückt sein
Spinnst du?
to talk rubbish; to be
crazy
Are you joking?; Are you having me on?
Br.
verrückt sein; spinnen
ugs.
v
Spinnst du?
to be
crazy
; to be nuts
coll.
Are you joking?; Are you having me on?
Br.
rappeln
v
ugs.
Bei ihm rappelts.
ugs.
to be
crazy
; to be a bit crackers
Br.
coll.
He's got one of his
crazy
turns.
coll.
Lagerkoller
m
; Hüttenkoller
m
psych.
einen Lagerkoller haben
Mir fällt die Decke auf den Kopf.
übtr.
stir-craziness; lockdown fatigue
Am.
; cabin fever
Am.
to be stir-
crazy
I'm going stir-
crazy
.
verrückt; überspannt; spinnig; spinnert
Bayr.
Ös.
adj
(Person; Sache)
Es klingt verrückt, aber…
crazy
; loopy; batty
Br.
coll.
; barmy
Br.
coll.
(of a person or thing)
It sounds
crazy
, but …; It's
crazy
, but …
verrückt, wahnsinnig, übergeschnappt
adj
(vor, nach)
verrückter
am verrücktesten
wie verrückt
verrückt werden
jdn. wahnsinnig machen
Es klingt verrueckt, aber...
crazy
(with, about)
crazier
craziest
like
crazy
to go
crazy
to drive sb.
crazy
It sounds
crazy
, but ..., It's
crazy
, but ...
nach jdm. etw. verrückt sein; ganz wild auf etw. sein; ganz närrisch narrisch
Bayr.
Ös.
auf etw. sein
ugs.
v
verrückt heiß auf Erdbeeren sein
Ich bin verrückt nach dir.
Sie ist hat an Kindern einen Narren gefressen.
to be
crazy
about sb. sth.; to be mad about sb. sth.; to be bonkers for about sb. sth.
to be
crazy
about strawberries
I'm
crazy
for you.
Sie is mad about children.
lieben
v
liebend
geliebt
er sie liebt
ich er sie liebte
er sie hat hatte geliebt
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Ich liebe dich wie verrückt.
bis zum Wahnsinn lieben
to love
loving
loved
he she loves
I he she loved
he she has had loved
I love you. ILU (I love u)
I love you, too.
I love you like
crazy
.
to love to distraction
lieben
v
liebend
geliebt
er sie liebt
ich er sie liebte
er sie hat hatte geliebt
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Ich liebe dich wie verrückt.
bis zum Wahnsinn lieben
to love
loving
loved
he she loves
I he she loved
he she has had loved
I love you. ILU (I love u)
I love you too.
I love you like
crazy
.
to love to distraction
sich etw. ausdenken; sich etw. einfallen lassen
v
; etw. ersinnen
poet.
v
sich ausdenkend; sich einfallen lassend; ersinnend
sich ausgedacht; sich einfallen lassen; ersonnen
sich einen Alternativplan einfallen lassen
Wer sich diese verrückte Regelung ausgedacht hat, sollte sich eine andere Arbeit suchen.
to think up () sth.; to dream up () sth.
coll.
thinking up; dreaming up
thought up; dreamt dreamed up
to think up an alternative plan
Whoever thought this
crazy
scheme up should be seeking alternative employment.
verrückt; wahnsinnig; übergeschnappt
adj
(vor; nach)
verrückter
am verrücktesten
wie verrückt
verrückt werden
nach jdm. etw. verrückt sein; wild auf jdn. etw. sein; auf jdn. etw. närrisch sein
ugs.
Ich bin verrückt nach dir.
verrückt heiß auf Erdbeeren sein
jdn. wahnsinnig machen
Bist du verrückt?
Es klingt verrückt aber...
crazy
(with; about)
crazier
craziest
like
crazy
to go
crazy
to be
crazy
about sb. sth.
I'm
crazy
for you.
to be
crazy
about strawberries
to drive sb.
crazy
Are you
crazy
?
It sounds
crazy
but ...; It's
crazy
but ...
verrückt; wahnsinnig; übergeschnappt; durchgeknallt; behämmert; bekloppt
Dt.
; bescheuert
Dt.
; nicht bei Verstand; nicht ganz bei Trost; nicht ganz dicht; plemplem; meschugge
adj
ugs.
(Person)
verrückter
am verrücktesten
völlig bekloppt; völlig bescheuert
verrückt werden; durchdrehen
völlig verrückt sein; durchgeknallt sein
wie verrückt
jdn. ganz verrückt machen; jdn. wahnsinnig machen
Bist du verrückt?; Bist du wahnsinnig?; Du bist wohl nicht ganz bei Trost nicht ganz richtig im Kopf!
Bist Du noch bei Trost?
Du bist nicht ganz dicht, wenn du glaubst, dass ich das tu.
Er sah mich an, als wäre ich nicht ganz dicht.
crazy
; mad; bonkers; cuckoo; not all there; off your rocker; out of your head; batty
Br.
; potty
Br.
; off your head
Br.
; off your nut
Br.
; round the twist
Br.
; up the pole
Br.
coll.
(of a person)
madder
maddest
batshit; batshit
crazy
Am.
vulg.
to go
crazy
; to go cuckoo; to go potty
Br.
to be (as) mad as a hatter
coll.
like
crazy
to drive sb.
crazy
batty
Br.
round the twist
Br.
Are you
crazy
?
Have you lost your mind?
You must be off your rocker if you think I'm going to do that!
He looked at me as if I was off my nut.
Deutsche
aberwitzig {adj} Synonyme
Englische
crazy Synonyme
crazy
abnormal
absurd
anamorphous
ape
apish
arrested
asinine
askew
asymmetric
avid
babbling
backward
balmy
bananas
barmy
bats
batty
befooled
beguiled
bent
bereft of reason
besotted
beyond belief
bicolor
bicolored
big
bizarre
blithering
bonkers
bowed
brainless
brainsick
buffoonish
burbling
certifiable
cockamamie
cockeyed
colorful
colory
contorted
crackbrained
cracked
crackers
crackpot
crazed
credulous
cretinistic
cretinous
crooked
crumpled
crunched
cuckoo
daedal
daffy
daft
damned
dazed
deluded
demented
deprived of reason
deranged
deviative
dichromatic
dippy
disoriented
distorted
distraught
dithering
divers-colored
dizzy
doting
dotty
dreadful
driveling
drooling
dumb
eager
enthusiastic
erratic
excited
extravagant
fantastic
fatuitous
fatuous
flaked-out
flaky
flighty
fond
fool
foolheaded
foolish
fuddled
futile
gaga
goofy
grotesque
gulled
half-baked
half-witted
hallucinated
harebrained
harlequin
high-flown
idiotic
ill-considered
imbecile
imbecilic
impracticable
impractical
imprudent
inane
incredible
inept
infatuated
insane
irrational
irregular
kaleidoscopic
keen
keen on
kooky
labyrinthine
larruping
laughable
lawful
loco
loony
lopsided
ludicrous
lunatic
mad
maddened
main
maniac
manic
many-colored
maudlin
maundering
mazed
medley
mental
mentally defective
mentally deficient
mentally handicapped
mentally retarded
meshuggah
mongoloid
monstrous
moon-struck
moonstruck
moronic
motley
multicolor
multicolored
multicolorous
non compos
non compos mentis
nonsensical
nonsymmetric
not all there
not right
nuts
nutty
odd
of unsound mind
off
one-sided
outrageous
outre
parti-color
parti-colored
pointless
polychromatic
polychrome
polychromic
poppycockish
possessed
potty
preposterous
prismal
psycho
queer
rash
reasonless
reckless
retarded
ridiculous
risible
round the bend
sappy
screwball
screwy
senseless
crazy
about
ape about
attached to
bugs on
cracked on
devoted to
enamored of
far gone on
fond of
freaked-out
gaga over
gone on
hepped up over
hipped on
hot about
in love with
mad about
nuts about
nuts on
partial to
smitten with
starry-eyed over
steamed up about
struck with
stuck on
sweet on
taken with
turned-on
wedded to
wild about
wrapped up in
crazy
idea
absurd idea
boutade
brainstorm
capriccio
caprice
conceit
crank
craze
crotchet
fad
fancy
fantastic notion
fantasy
flimflam
fool notion
freak
freakish inspiration
harebrained idea
humor
kink
maggot
megrim
notion
passing fancy
quirk
toy
vagary
whim
whim-wham
whimsy
crazy Definition
Crazy
(
a.
)
Characterized
by
weakness
or
feebleness
Crazy
(
a.
)
Broken,
weakened,
or
dissordered
in
intellect
Crazy
(
a.
)
Inordinately
desirous
crazy Bedeutung
c
Bedlam
booby
hatch
crazy
house
cuckoo's
nest
funny
farm
funny
house
loony
bin
madhouse
nut
house
nuthouse
sanatorium
snake
pit
pejorative
terms
for
an
insane
asylum
crazy
quilt
a
patchwork
quilt
without
a
design
funny
bone
crazy
bone
a
point
on
the
elbow
where
the
ulnar
nerve
passes
near
the
surface,
a
sharp
tingling
sensation
results
when
the
nerve
is
knocked
against
the
bone,
the
funny
bone
is
not
humerus
crazy
loony
looney
nutcase
weirdo
someone
deranged
and
possibly
dangerous
Crazy
Horse
Tashunca-Uitco
a
chief
of
the
Sioux
who
resisted
the
invasion
of
the
Black
Hills
and
joined
Sitting
Bull
in
the
defeat
of
General
Custer
at
Little
Bighorn
(-)
locoweed
crazy
weed
crazy
weed
any
of
several
leguminous
plants
of
western
North
America
causing
locoism
in
livestock
Crazy
Glue
a
commercial
brand
of
epoxy
glue
crazy
wild
dotty
gaga
intensely
enthusiastic
about
or
preoccupied
with,
crazy
about
cars
and
racing,
he
is
potty
about
her
crazy
possessed
by
inordinate
excitement,
the
crowd
went
crazy
,
was
crazy
to
try
his
new
bicycle
crazy
bizarre
or
fantastic,
had
a
crazy
dream,
wore
a
crazy
hat
crazy
half-baked
screwball
softheaded
foolish,
totally
unsound,
a
crazy
scheme,
half-baked
ideas,
a
screwball
proposal
without
a
prayer
of
working
brainsick
crazy
demented
disturbed
mad
sick
unbalanced
unhinged
affected
with
madness
or
insanity,
a
man
who
had
gone
mad
like
hell
like
mad
like
crazy
like
sin
like
thunder
like
the
devil
with
great
speed
or
effort
or
intensity,
drove
like
crazy
,
worked
like
hell
to
get
the
job
done,
ran
like
sin
for
the
storm
cellar,
work
like
thunder,
fought
like
the
devil
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: