Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
creep resistant
Englisch Deutsch Übersetzung
kriechstromfest
adj
electr.
creep-resistant; track-resistant; non-tracking
kriechen
creep
widerstehend
resistant
Dauerstandfestigkeit
f
creep resistance
Feinfahren
n
creep travel
Feinhub
m
creep hoist, micro hoist, precision hoist
Feinhubgetriebe
n
techn.
creep
micro
precision hoist gear
Feinhubmotor
m
techn.
creep
micro
precision hoist motor
Flammschutzmittel
n
Flammschutzmittel
pl
flame resistant, flame retardant
flame resistants, flame retardants
Grundiermittel
n
Grundiermittel
pl
laugenfestes Grundiermittel
primer
primers
alkali-resistant primer
Kriechstrecke
f
creepage distance, creeping path, leakage path, creep distance
Langzeitermüdung
f
creep fatigue, creep fatique
Papier
n
Papiere
pl
holzfreies Papier
alkalifestes Papier
braunes Papier
marmoriertes Papier
paper
papers
woodfree paper, paper free from lignin
alkali-resistant paper
manila paper
marble-paper
Steckverbinder
m
electr.
Steckverbinder
pl
angegossener Steckverbinder
anwendungsspezifischer Steckverbinder
berührungssicherer Steckverbinder
fester Steckverbinder
freier Steckverbinder
gasdichter Steckverbinder
geschirmter Steckverbinder
hoch beanspruchbarer Steckverbinder
komponentenseitiger Steckverbinder
rechteckiger Steckverbinder
schwimmend befestigter Steckverbinder
tauchfester Steckverbinder
umweltbeständiger Steckverbinder
vorgerasteter Steckverbinder
Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss
Steckverbinder mit Drehverriegelung
Steckverbinder für Chipkarten
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für gedruckte Schaltungen
Steckverbinder für Leiterplattenmontage
Steckverbinder mit Schnellkupplung
Steckverbinder mit Zentralschraube
plug connector, circuit connector, male connector
plug connectors, circuit connectors, male connectors
one-piece connector
application related connector
non-touchable connector
fixed connector
free connector, plug straight
sealed connector
shielded connector
heavy-duty connector
assembled connector
rectangular connector
float mounted connector
submersible connector
environment-resistant connector
pre-assembled connector
bayonet nut connector (BNC, Bajonet Neill Concelman)
twist-on connector
smart card connectors
edge board connector
edge-socket connector
printed circuit types
board-mounted connector
quick disconnect connector
connector with center screw
Wandern
n
(des Reifens auf der Felge)
creep (of tyre on rim)
Werbung
f
, Reklame
f
Werbungen
pl
begleitende Werbung
ansprechende Werbung
unterstützende Werbung
allmähliche Nutzung aller möglichen Flächen für Werbung
advertisement, advertising, ad, advert
advertisements, advertisings, ads, adverts
accessory advertising
appealing advertising
auxiliary advertising
ad creep
Widerling
m
repulsive creep, meanie, sleazeball, sleazebag
slang
Widerling
m
, Querulant
m
, Ekel
n
ugs.
creep
Am.
coll.
abriebfest, abriebbeständig
adj
abrasion-proof, abrasion-resistant, resistant to abrasion, non-abrasive
alterungsbeständig
adj
ageing resistant
ausbrennsicher
adj
heat-resistant
beständig
adj
beständig gegen Säuren und Lösungsmittel
resistant
resistant against acids and solvents
bleichecht
adj
bleach-resistant
chemikalienecht
adj
chemical-resistant
einschleichen
einschleichend
eingeschlichen
to creep in
creeping in
crept in
sich einschleichen in
to creep into, to worm (oneself) into
erdbebensicher
adj
earthquake-proof, earthquake-resistant
feuerbeständig
adj
fire-resistant
feuerfest
adj
feuerfester
am feuerfestesten
fireproof, fire-proof, fire-resistant
more fireproof
most fireproof
feuerfest (Geschirr)
adj
heat-resistant
flammfest, flammenfest, flammbeständig, nicht entflammbar
adj
flame-resistant, flame-proof, flameproof
frostbeständig
adj
frost-resistant
frostsicher
adj
frost-resistant, frost-proof
sich heranarbeiten
v
(an)
sich heranarbeitend
sich herangearbeitet
to creep up (to)
creeping up
crept up
heranschleichen
v
(an)
heranschleichend
herangeschlichen
schleicht heran
schlich heran
to creep up (to)
creeping up
crept up
creeps up
crept up
hereinschleichen
v
hereinschleichend
hereingeschlichen
schleicht heran
schlich heran
to sneak in, to creep in, to slip in
sneaking in, creeping in, slipping in
sneaked in, crept in, slipped in
sneaks in, creeps in, slips in
sneaked in, crept in, slipped in
hitzebeständig
adj
hitzebeständiger
am hitzebeständigsten
heat-resistant
more heat-resistant
most heat-resistant
kältebeständig
adj
cold-resistant
knitterfrei
adj
crease-resistant, wrinkle-resistant
korrosionsbeständig
adj
corrosion-resistant
kriechen
v
kriechend
gekrochen
er
sie kriecht
ich
er
sie kroch
er
sie ist
war gekrochen
ich
er
sie kröche
auf allen vieren kriechen
to crawl, to creep {crept, crept}
crawling, creeping
crawled, crept
he
she crawls, he
she creeps
I
he
she crawled, I
he
she crept
he
she has
had crawled, he
she has
had crept
I
he
she would crawl, I
he
she would creep
to crawl on all fours
kriechen, schleichen, beschleichen
v
kriechend, schleichend
gekrochen, geschlichen
kriecht, schleicht
kroch, schlich
to creep {crept, crept}
creeping
crept
creeps
crept
ölbeständig
adj
oil-resistant
rostbeständig, rostfest
adj
rustproof, corrosion-resistant
rutschfest, rutschsicher
adj
antiskid, nonskid, anti-skidding, skid-resistant, nonslip, slip-resistant
säurebeständig, säureresistent
adj
acid-resistant
schlagzäh, schlagfest
adj
shock-resistant
schleichen
v
schleichend
geschlichen
er
sie schleicht
ich
er
sie schlich
er
sie ist
war geschlichen
to creep {crept, crept}
creeping
crept
he
she creeps
I
he
she crept
he
she has
had crept
schmutzabweisend
adj
stain-resistant
schrumpffrei
adj
shrink-proof, shrink-resistant
streuungsarm
adj
scatter-resistant
unterlaufen
to slip in, to creep in
sich verkriechen
v
sich verkriechend
sich verkrochen
to creep away, to hide oneself away
creeping away
crept away
verschleißfest
adj
hard-wearing, wear-resistant
verwindungssteif, verwindungsfest, torsionsfest, torsionssteif
adj
torsion-resistant
wärmebeständig
adj
heat-resistant, heat-proof
wasserabweisend, wasserabstoßend
adj
water-repellent, water-resistant
widerstandsfähig, resistent
adj
widerstandsfähiger
am widerstandsfähigsten
nicht widerstandsfähig
resistant
more resistant
most resistant
nonresistant
wischfest
adj
smear-resistant
saeurebestaendig
acid resistant
kaeltebestaendig
cold resistant
knitterfrei
crease resistant
krieche, schleichen
creep
schleichen
creep
einschleichen
creep in
feuerbestaendig
fire-resistant
frostbestaendig
frost resistant
hitzebestaendig
heat resistant
waermebestaendig
heat resistant
ich bekam eine Gänsehaut
it made my flesh creep
hitzebestaendigere
more heat resistant
widerstandsfaehigere
more resistant
widerstandsfaehigste
most resistant
widerstandsfaehig
resistant
widerstandsfaehig, widerstandsfaehigen
resistant
wischfest
smear-resistant
kriechen
to creep
kriechen
to creep (crept,crept)
kriechen
creep (irr.)
Angst machen; erschrecken
to creep out
slang
Auftrag
m
; Mission
f
; Aufgabe
f
; Sendung
f
geh.
Aufträge
pl
; Missionen
pl
; Aufgaben
pl
; Sendungen
pl
Auftrag ausgeführt!
mil.
in geheimem Auftrag
an seine Sendung glauben
allmähliche Ausweitung der Aufgabenstellung des Mandats
adm.
pol.
mission
missions
Mission accomplished!
on a secret mission
to believe in one's mission
mission creep
Ausrüstung
f
; Appretur
f
textil.
Quellfestappretur
f
finish; dressing; glaze
swell-resistant finish
Bergsturz
m
; Bergrutsch
m
geol.
Bergstürze
pl
; Bergrutsche
pl
rock fall landslide; debris slide; mountain creep
rock fall landslides; debris slides; mountain creeps
Bewegung
f
des Liegenden
min.
soil creep
Ekel
n
; Fiesling
m
; Widerling
m
; fieser unsympathischer Kerl
m
; Unsympathler
m
Ös.
ugs.
; Ungustl
m
Ös.
Ekel
pl
; Fieslinge
pl
; Widerlinge
pl
; fiese unsympathische Kerle
pl
; Unsympathler
pl
; Ungustle
pl
(repulsive) creep; obnoxious guy; nasty piece of work; slimeball
coll.
; sleazeball
Am.
coll.
; sleazebag
Am.
coll.
; blighter
Br.
coll.
(old-fashioned)
creeps; obnoxious guys; nasty pieces of work; slimeballs; sleazeballs; sleazebags; blighters
Feinhub
m
creep hoist; micro hoist; precision hoist
Feinhubgetriebe
n
techn.
creep micro precision hoist gear
Feinhubmotor
m
techn.
creep micro precision hoist motor
Festigkeit
f
; Beständigkeit
f
; Widerstandsfähigkeit
f
; Resistenz
f
(von Werkstoffen gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit
f
; Abriebbeständigkeit
f
Abriebfestigkeit
f
; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit
f
; Haftvermögen
n
(bei gedruckten Schaltungen)
electr.
Alterungsfestigkeit
f
; Alterungsbeständigkeit
f
Berstfestigkeit
f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit
f
Biegeschwingfestigkeit
f
; Biegeschwingungsfestigkeit
f
Bruchfestigkeit
f
Chemikalienbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz
f
; chemische Widerstandfähigkeit
f
; chemische Beständigkeit
f
Druckfestigkeit
f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit
f
Formaldehydbeständigkeit
f
Formfestigkeit
f
; Formbeständigkeit
f
; Verformungswiderstand
m
Frostfestigkeit
f
; Frostbeständigkeit
f
Glutfestigkeit
f
; Glutbeständigkeit
f
Hitzebeständigkeit
f
; Wärmebeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit
f
; Kältebeständigkeit
f
Knickfestigkeit
f
Knitterarmut
f
; Knitterwiderstand
m
textil.
Korrosionsbeständigkeit
f
; Korrosionssicherheit
f
Kratzfestigkeit
f
Kriechfestigkeit
f
techn.
Laugenrissbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Leimfestigkeit
f
(Papier)
Lösungsmittelfestigkeit
f
; Lösungsmittelbeständigkeit
f
Quellfestigkeit
f
; Quellbeständigkeit
f
(Gummi Textilien)
Reibefestigkeit
f
textil.
Reißfestigkeit
f
Righeit
f
(Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit
f
; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit
f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit
f
; Schwingungfestigkeit
f
Stauchfestigkeit
f
(beim Walken)
textil.
Störfestigkeit
f
telco.
Thermoschockfestigkeit
f
; Thermoschockbeständigkeit
f
resistance (of materials to chemical mechanical thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing
Br.
aging
Am.
; ageing
Br.
aging
Am.
resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock: impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to therm
Flammschutzmittel
n
Flammschutzmittel
pl
flame resistant; flame retardant; flame retardent
flame resistants; flame retardants; flame retardents
Folgeerscheinung
f
; Nachwirkung
f
Folgeerscheinungen
pl
; Nachwirkungen
pl
elastische Nachwirkung
magnetische Nachwirkung
aftereffect
aftereffects
elastic after-effect; creep recovery
magnetic after-effect
Grundiermittel
n
; Grundierung
f
Grundiermittel
pl
; Grundierungen
pl
Holzgrundiermittel
n
; Holzgrundierung
f
laugenfestes Grundiermittel
primer
primers
wood primer
alkali-resistant primer
Knilch
m
; Knülch
m
pej.
Knilche
pl
; Knülche
pl
Hau ab du Knilch!
creep
creeps
Get off you creep!
Kriechen
n
electr.
surface leakage; creep; creepage
Kriechdehnung
f
; Kriechen
n
(dauerhafte Verformung bei gleichbleibender Belastung)
techn.
creep (permanent deformation under sustained loads)
Kriechstrecke
f
; Kriechweg
m
electr.
Kriechstrecken
pl
; Kriechwege
pl
leakage distance; creep distance; creepage distance; leakage path; creep path; creepage path
creep distances; creep paths; creepage distances; creeping paths; leakage distances; leakage paths
Kriechstromfestigkeit
f
electr.
Hochspannungskriechstromfestigkeit
f
resistance to tracking; resistance to creep; tracking resistance; creep resistance
resistance to tracking at high tension
Kriechstromverformung
f
electr.
techn.
strain in creep
Kriechverformung
f
techn.
strain in creep
Kriechverschiebung
f
Kriechverschiebungen
pl
dislocation by creep
dislocations by creep
Kriechzahl
f
coefficient of creep; creep ratio
Kriechzahlumlagerung
f
redistribution of creep
Langzeitermüdung
f
creep fatigue; creep fatique; high cycle fatigue HCF
Papier
n
Papiere
pl
alkalifestes Papier
braunes Papier
holzfreies Papier
holzhaltiges Papier
kariertes Papier
marmoriertes Papier
rasengebleichtes Papier
Papier satinieren; glätten
etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; verschriftlichen
geh.
; zu Blatte tragen
poet.
hist.
v
Papier zerfasern; mahlen
Papier glattstreichen
Papier in den Falten brechen
paper
papers
alkali-resistant paper
manila paper
woodfree paper; paper free from lignin
wood-pulp paper
squared paper
marble-paper
grass-bleached paper
to glaze paper
to set put sth. down on paper; to put sth. (down) in writing; to commit sth. to paper
to unravel paper
to job paper
to rub paper out in the folds
Quellfestmittel
n
textil.
Quellfestmittel
pl
antiswelling agent; swell-resistant agent
antiswelling agents; swell-resistant agents
Säurefutter
n
(Kamin)
mach.
constr.
acid-resistant liner
nalidixinsäureresistente Salmonella typhi
f
med.
nalidixic acid resistant salmonella typhi NARST
Schleichgang
m
mach.
creep speed
Stahl
m
Stähle
pl
nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl
m
; VA-Stahl
m
; Nirosta
alterungsbeständiger Stahl
aufgekohlter Stahl
bandbeschichteter Stahl
chromhaltiger Kohlenstoffstahl
durchhärtbare Stähle
Einsatzstähle
gezogener Stahl
halbberuhigter Stahl
hochfester Stahl
kohlenstoffarmer niedrig gekohlter weicher Stahl
kohlenstoffreicher Stahl
unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl
m
; C-Stahl
m
legierter Stahl
lufthärtende Stähle
verzugsfreier Stahl
witterungsbeständiger Stahl
mit Sauerstoff besprühter Stahl
sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl
Nitrierstähle
den Stahl kohlenstoffarm machen
steel
steels
stainless steel SS ; corrosion-resistant steel CRES
non-ageing steel; non-aging steel
carburized steel
coil-coated steel
carbon-chrome low-alloy steel
through-hardening steels
case-hardening steels
tensional steel
semi-killed steel
high-tensile steel; high-strength steel
low-carbon steel; LC steel
high-carbon steel
unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel
alloyed steel
air-hardening steels
non-warping steel
weathering steel; patinable steel
spray steel
oxygen-refined steel
nitriding steels
to convert the steel into mild steel
Stamm
m
von Mikroorganismen
biol.
Stämme
pl
resistenter Stamm
strain
strains
resistant strain
Steckverbinder
m
electr.
Steckverbinder
pl
angegossener Steckverbinder
anwendungsspezifischer Steckverbinder
berührungssicherer Steckverbinder
fester Steckverbinder
freier Steckverbinder
gasdichter Steckverbinder
geschirmter Steckverbinder
hoch beanspruchbarer Steckverbinder
komponentenseitiger Steckverbinder
kontaktgeschützter Steckverbinder
rechteckiger Steckverbinder
schwimmend befestigter Steckverbinder
tauchfester Steckverbinder
umweltbeständiger Steckverbinder
vorgerasteter Steckverbinder
Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss
Steckverbinder mit Drehverriegelung
Steckverbinder für Chipkarten
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für gedruckte Schaltungen
Steckverbinder für Leiterplattenmontage
Steckverbinder mit Schnellkupplung
Steckverbinder mit Zentralschraube
electrical connector; plug-and-socket connector; pin-and-socket connector
electrical connectors; plug-and-socket connectors; pin-and-socket connectors
one-piece connector
application related connector
non-touchable connector
fixed connector
free connector; plug straight
sealed connector
shielded connector
heavy-duty connector
assembled connector
scoop-proof connector
rectangular connector
float mounted connector
submersible connector
environment-resistant connector
pre-assembled connector
bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman)
twist-on connector
smart card connectors
edge board connector
edge-socket connector
printed circuit types
board-mounted connector
quick disconnect connector
connector with center screw
Steuerprogression
f
fin.
kalte Steuerprogression; kalte Progression
progressive taxation
bracket creep; fiscal drag
Tiefschleifen
n
; Vollschnittschleifen
n
; Schleichgangschleifen
n
techn.
deep grinding; creep feed grinding
Trittpflanze
f
bot.
Trittpflanzen
pl
tread-resistant plant
tread-resistant plants
irrer Typ
m
; ausgeflippter Typ
m
; Freak
m
freak; weirdo; weirdie weirdy; creep; spook
Vormauerung
f
; Vormauer
f
constr.
frost-resistant masonry (work)
Werbung
f
; Reklame
f
Werbungen
pl
ansprechende Werbung
begleitende Werbung
belehrende Werbung
unterstützende Werbung
allmähliche Nutzung aller möglichen Flächen für Werbung
Werbung
f
die unauffällig in die gewohnten Abläufe von Internetplattformen und -diensten integriert wird
comp.
advertisement; advertising; ad; advert
advertisements; advertisings; ads; adverts
appealing advertising
accessory advertising
educational advertising
auxiliary advertising
ad creep
native advertising
abriebfest; abriebbeständig; verschleißfest
adj
wenig abriebfest
resistant to abrasion; abrasion-resistant; abrasion-proof; non-abrasive
abradable
alterungsbeständig
adj
(Werkstoff)
adj
resistant to ageing
Br.
aging
Am.
; ageing-resistant
Br.
; aging-resistant
Am.
; non-ageing
Br.
; non-aging
Am.
(material)
sich an jdn. anschleichen
to creep up on behind sb.
auf etw. ansprechen; auf etw. reagieren; für etw. empfänglich sein
adj
auf die Therapie nicht ansprechen
med.
ansprechbar sein
v
(Patient)
med.
ein Automodell mit einer gut hervorragend ansprechenden Lenkung
to be responsive to sth.
not to be responsive to the therapy; to be resistant to the therapy
to be responsive (patient)
a car model with responsive highly responsive steering
ansteigen; steigen; in die Höhe klettern
v
to creep up
antibiotikaresistent
adj
pharm.
antibiotic-resistant
arzneimittelunempfindlich; medikamentenunempfindlich
adj
med.
drug-resistant
berstfest (Werkstoff)
adj
techn.
resistant to bursting (material)
beständig; widerstandsfähig; ...fest
adj
(gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung)
beständig gegen Säuren und Lösungsmittel
resistant (to chemical mechanical thermical action)
resistant against acids and solvents
biegefest
adj
(Werkstoff)
techn.
resistant to bending (material)
chlorfest; chlorbeständig
adj
textil.
fast to chlorine; chlorine-fast; resistant to chlorine; chlorine-resistant; chlorine-proof
darlegen; darstellen; umschreiben
v
darlegend; darstellend; umschreibend
dargelegt; dargestellt; umgeschrieben
nicht so schlimm wie es gerne dargestellt wird
Er ist nicht der Unsympathler als der er gerne dargestellt wird.
to outline; to describe
outlining; describing
outlined; described
not as bad as people tend to describe portray it
He is not the creep he is usually portrayed as.
einschleichen
v
einschleichend
eingeschlichen
to creep in
creeping in
crept in
sich einschleichen
v
in
sich einschleichend
sich eingeschlichen
Mir kamen langsam Zweifel.
to creep into; to worm (oneself) into
creeping into; worming into
crept into; wormed into
Doubts began to creep into my mind.
erdbebensicher; erdbebenfest
adj
(Konstruktion die durch Erdbeben nicht zerstört wird)
constr.
earthquake-proof; earthquake-resistant (construction)
feuerbeständig; brandbeständig
adj
fire-resistant
feuerfest
adj
(bei hohen Temperaturen)
techn.
fire-resistant; fire-resisting
flammfest; flammenfest; flammbeständig; nicht entflammbar
adj
flame-resistant; flame-proof; flameproof
frostbeständig; frostsicher
adj
frost-resistant; frost-proof; freeze-proof
fungizides Papier
microbial-resistant paper
hereinschleichen; hineinschleichen
v
hereinschleichend; hineinschleichend
hereingeschlichen; hineingeschlichen
schleicht heran
schlich heran
to sneak in; to creep in; to slip in
sneaking in; creeping in; slipping in
sneaked in; crept in; slipped in
sneaks in; creeps in; slips in
sneaked in; crept in; slipped in
sich hinausschleichen
v
to creep out
hitzefest; hitzebeständig; hitzeresistent; wärmefest; wärmebeständig
adj
(gegenüber hohen Temperaturen)
heat-resistant; heat-resisting; heat-proof
klopffest
adj
(Treibstoff)
auto
knock-resistant; knockproof; anti-knock (fuel)
knitterarm; knitterfrei; knitterfest
adj
textil.
crease-resistant; crease-resist; crease-proof; crush-resistant; no-crush; non-creasing; anticrease; wrinkle-resistant
knitterarme Ausrüstung
f
; Knitterarmausrüstung
f
; Knitterfreiausrüstung
f
; Knitterfestausrüstung
f
; Knitterfreiappretur
f
textil.
crease-resistant finish; crease-resist finish; wrinkle-resistant finish; no-crush finish
kochecht; kochfest
adj
textil.
boil-fast; boil-resistant; fast to boiling
kochfest; kochbeständig
adj
chem.
textil.
fast to boiling; resistant to boiling
korrosionsfest; korrosionsbeständig; korrosionsfrei; nicht korrodierend
adj
resistant to corrosion; corrosion-resistant; non-corroding; non-corrosive
kratzfest; kratzbeständig; ritzfest; ritzbeständig
adj
resistant to scratching; scratch-resistant; scratch-proof
kriechen
v
kriechend
gekrochen
er sie kriecht
ich er sie kroch
er sie ist war gekrochen
ich er sie kröche
auf allen Vieren kriechen
to crawl; to creep {crept; crept}
crawling; creeping
crawled; crept
he she crawls; he she creeps
I he she crawled; I he she crept
he she has had crawled; he she has had crept
I he she would crawl; I he she would creep
to crawl on all fours
kriechen; schleichen
v
kriechend; schleichend
gekrochen; geschlichen
kriecht; schleicht
kroch; schlich
ein schleichender Prozess
to creep {crept; crept}
creeping
crept
creeps
crept
a creeping process
kriechstromfest
adj
electr.
creep-resistant; track-resistant; non-tracking
krisensicher; krisenfest
adj
crisis-proof; crisis-resistant
Deutsche
kriechstromfest {adj} [electr.] Synonyme
Englische
creep-resistant; track-resistant; non-tracking Synonyme
creep resistant Definition
Creep
(
v.
t.)
To
move
along
the
ground,
or
on
any
other
surface,
on
the
belly,
as
a
worm
or
reptile
Creep
(
v.
t.)
To
move
slowly,
feebly,
or
timorously,
as
from
unwillingness,
fear,
or
weakness.
Creep
(
v.
t.)
To
move
in
a
stealthy
or
secret
manner
Creep
(
v.
t.)
To
slip,
or
to
become
slightly
displaced
Creep
(
v.
t.)
To
move
or
behave
with
servility
or
exaggerated
humility
Creep
(
v.
t.)
To
grow,
as
a
vine,
clinging
to
the
ground
or
to
some
other
support
by
means
of
roots
or
rootlets,
or
by
tendrils,
along
its
length.
Creep
(
v.
t.)
To
have
a
sensation
as
of
insects
creeping
on
the
skin
of
the
body
Creep
(
v.
i.)
To
drag
in
deep
water
with
creepers,
as
for
recovering
a
submarine
cable.
Creep
(
n.
)
The
act
or
process
of
creeping.
Creep
(
n.
)
A
distressing
sensation,
or
sound,
like
that
occasioned
by
the
creeping
of
insects.
Creep
(
n.
)
A
slow
rising
of
the
floor
of
a
gallery,
occasioned
by
the
pressure
of
incumbent
strata
upon
the
pillars
or
sides
Resistant
(
a.
)
Making
resistance
Resistant
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
resists.
creep resistant Bedeutung
crawl
crawling
creep
creeping
a
slow
mode
of
locomotion
on
hands
and
knees
or
dragging
the
body,
a
crawl
was
all
that
the
injured
man
could
manage,
the
traffic
moved
at
a
creep
creep
a
pen
that
is
fenced
so
that
young
animals
can
enter
but
adults
cannot
creep
a
slow
longitudinal
movement
or
deformation
creep
feed
feed
given
to
young
animals
isolated
in
a
creep
creep
weirdo
weirdie
weirdy
spook
someone
unpleasantly
strange
or
eccentric
bracket
creep
a
movement
into
a
higher
tax
bracket
as
taxable
income
increases
sneak
in
creep
in
enter
surreptitiously,
He
sneaked
in
under
cover
of
darkness,
In
this
essay,
the
author's
personal
feelings
creep
in
crawl
creep
move
slowly,
in
the
case
of
people
or
animals
with
the
body
near
the
ground,
The
crocodile
was
crawling
along
the
riverbed
sneak
mouse
creep
pussyfoot
to
go
stealthily
or
furtively,
..stead
of
sneaking
around
spying
on
the
neighbor's
house
creep
up
sneak
up
advance
stealthily
or
unnoticed,
Age
creeps
up
on
you
creep
grow
or
spread,
often
in
such
a
way
as
to
cover
(a
surface),
ivy
crept
over
the
walls
of
the
university
buildings
fawn
crawl
creep
cringe
cower
grovel
show
submission
or
fear
repellent
resistant
incapable
of
absorbing
or
mixing
with,
a
water-repellent
fabric,
plastic
highly
resistant
to
steam
and
water
fire-retardant
fire-resistant
fire-resisting
fire-resistive
difficult
to
burn
insubordinate
resistant
resistive
disposed
to
or
engaged
in
defiance
of
established
authority
water-repellent
water-resistant
hindering
the
penetration
of
water,
a
water-repellent
coat
mothproof
moth-resistant
resistant
to
damage
by
moths
resistant
impervious
to
being
affected,
resistant
to
the
effects
of
heat,
resistant
to
persuasion
corrosion-resistant
impervious
to
corrosion,
he
was
a
great
believer
in
the
corrosion-resistant
qualities
of
cast
iron
rot-resistant
resistant
to
rotting
runproof
ladder-proof
run-resistant
(of
hosiery)
resistant
to
runs
or
(in
Britain)
ladders
rust-resistant
resistant
to
rust
immune
resistant
relating
to
or
conferring
immunity
(to
disease
or
infection)
tolerant
resistant
able
to
tolerate
environmental
conditions
or
physiological
stress,
the
plant
is
tolerant
of
saltwater,
these
fish
are
quite
tolerant
as
long
as
extremes
of
pH
are
avoided,
the
new
hybrid
is
more
resistant
to
drought
penicillin-resistant
unaffected
by
penicillin,
penicillin-resistant
bacteria
creaseproof
wrinkleproof
crease-resistant
wrinkle-resistant
of
fabric
that
does
not
wrinkle
easily
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.