crest Englisch Deutsch Übersetzung

Wellenkamm m	crest
Höchstwert m; Spitzenwert m; Maximum n	crest
Kamm, Gipfel, Wappen	crest
Büschel n; Haube f; Kamm m	crest
erklimmen	crest
Gipfelpunkt, Scheitelpunkt	crest
Mähne f	crest
Höhepunkt m, Gipfel m	crest
Büschel n, Haube f, Kamm m	crest
Bergrücken m, Kamm m	crest
Schaumkrone f (auf Wellen)	white crest
Beckenkamm m anat.	iliac crest
Neuralleiste f anat.	neural crest
Faltenfirst m geol.	crest of fold
Büschel n; Haube f; Kamm m ornith. Büschel pl; Hauben pl; Kämme pl	crest crests
Sagittalkamm m; Scheitelkamm m (Crista sagittalis) anat. zool.	sagittal crest
Kopfspiel n (Gewinde) techn.	crest clearance
Helmzier f; Helmschmuck m; Helmkleinod n; Zimier n (Wappenkunde)	crest (heraldry)
Wellenkamm m	wave crest; crest
Schienbeinvorderkante f; Schienbeinkante f; Schienbein n ugs. (Crista anterior tibiae) anat.	shin; tibial crest

Wappen n; Helmzierde f	crest; helmet plate
Wappen n, Helmzierde f	crest, helmet plate
Beckenkammpunktion f med.	iliac crest puncture
Scheitellinie f Scheitellinien pl	crest line crest lines
Schaumkrone f (auf Wellen) Schaumkronen pl	white crest white crests
Mähnenkamm m (eines Pferdes) zool. Mähnenkämme pl	crest (of a horse) crests
Schwellenkrone f (Wasserbau)	sill crest (water engineering)
Scheitelzone f geol.	median crest of a bilateral orogen
den Gipfel (eines Hügels Berges) erreichen geogr. den Gipfel erreichend den Gipfel erreicht	to crest (a hill) cresting crested
den Gipfel (eines Hügels Berges) erreichen v den Gipfel erreichend den Gipfel erreicht	to crest (a hill) cresting crested
Gipfelpunkt m, Scheitelpunkt m, Scheitel m Gipfelpunkte pl, Scheitelpunkte pl, Scheitel pl auf dem Gipfel seines Ruhms	crest crests at the crest of his fame
Sperrenkrone f (Wasserbau) Sperrenkronen pl	dam crest (water engineering) dam crests
Stromstoßspitzenmesser m electr. Stromstoßspitzenmesser pl	surge crest ammeter surge crest ammeters
im Augenblick ganz oben schwimmen v	to be riding (along) on the crest of a wave
im Augenblick ganz oben schwimmen	to be riding (along) on the crest of a wave
Helmbusch m Helmbüsche pl	crest (plume of feathers on a helmet) crests
Extremwert m electr. Extremwerte pl	peak value; crest value peak values; crest values
Sternabzeichen n; Stern m (sternförmige Dienstplakette) Sternabzeichen pl; Sterne pl Polizeistern m	helmet plate; crest helmet plates; crests police crest
Dammkrone f Dammkronen pl	dam crest; crest of the dam dam crests; crests of the dam

Mauerkappe f constr. Mauerkappen pl gewölbte Mauerkappe	crest of a wall crests of walls cambered crest of a wall
Gipfelpunkt m; Scheitelpunkt m; Scheitel m Gipfelpunkte pl; Scheitelpunkte pl; Scheitel pl auf dem Gipfel seines Ruhms der Scheitelpunkt des Hochwassers	crest crests at the crest of his fame the crest of the flood
Scheitelfaktor m electr. Quadrat des Scheitelfaktors	peak factor; crest factor; amplitude factor peak-to-average power ratio PAPR
Überfall m (Absturz von Wasser über die Krone eines Wasserbauwerks)	overfall; overflow; spillover (flow of water over the crest of a hydraulic structure)
Gebirgsgrat m; Grat m geogr. Gebirgsgrate pl; Grate pl	sharp mountain ridge; sharp-topped crest sharp mountain ridges; sharp-topped crests
Andrew-Schnabelwal m (Mesoplodon bowdoini) zool.	Andrew's beaked whale; Bowdoin's beaked whale; deep-crest beaked whale; splay-toothed beaked whale
Pegel m; Maß n Hochwassergrenzwertpegel m	gauge; gage Am. crest stage gauge; crest gauge; crest stage gage; crest gage; crest stage indicator
Abflusssektion f; Überfallsektion f (Einkerbung in der Krone eines Querwerks) (Wasserbau) Abflusssektionen pl; Überfallsektionen pl	spillway section (notch on the crest of a transverse structure) (water engineering) spillway sections
seinen Höchststand Höhepunkt übtr. erreichen v Der Fluss erreichte mit 13,65 Meter über dem Meeresspiegel seinen Höchststand. Seine Schauspielkarriere erreichte Mitte der 80er Jahre ihren Höhepunkt.	to crest Am. The river crested at 44.8 feet above sea level. His acting career crested in the mid-1980s.
seinen Höchststand Höhepunkt fig. erreichen Der Fluss erreichte mit 13 65 Meter über dem Meeresspiegel seinen Höchststand. Seine Schauspielkarriere erreichte Mitte der 80er Jahre ihren Höhepunkt.	to crest Am. The river crested at 44.8 feet above sea level. His acting career crested in the mid-1980s.
erklimmen, den Höhepunkt erreichen erklimmend erklommen er sie erklimmt ich er sie erklomm er sie hat hatte erklommen ich er sie erklömme	to crest cresting crested he she crests I he she crested he she has had crested I he she would crest
Extremwert m; Extrembetrag m techn. Extremwerte pl; Extrembeträge pl	extreme value; maximum value; peak value; crest value extreme values; maximum values; peak values; crest values
Andrew-Schnabelwal m zool.	Andrew's beaked whale, Bowdoin's beaked whale, deep-crest beaked whale, splay-toothed beaked whale (Mesoplodon bowdoini)
Hochwasserspitze f; Hochwasserscheitel m envir. Hochwasserspitzen pl; Hochwasserscheitel pl Brechen Verminderung der Hochwasserspitze	flood peak; flood crest flood peaks; flood crests flood peak reduction; reduction of peak flow; flood peak attenuation
Dammkrone f; Deichkrone f (Wasserbau) Dammkronen pl; Deichkronen pl	top of dam; crest of the dam; dam crest; top of dike; crest of the dike; dike crest (water engineering) dam crests; dike crests
Böschung f (abfallende Seitenfläche eines Erdbauwerks) Böschungen pl natürliche Böschung; kurzer Hang oberer Böschungsrand m; Böschungsoberkante f Abtragsböschung f (Bahn)	slope (sloping side face of an earthwork construction) slopes natural slope; short hillside top of slope; slope crest slope of the cut (railway)
Hochwassermarke f; Flutmarke f; Hochwasserstandszeichen n Hochwassermarken pl; Flutmarken pl; Hochwasserstandszeichen pl höchste Hochwassermarke mittlere Hochwassermarke	high-water mark; flood level mark; flood mark; crest stage mark high-water marks; flood level marks; flood marks; crest stage marks record high-water mark average high-water mark
Gebirgskamm m; Kamm m; Gebirgsrücken m; Bergrücken n geogr. Gebirgskämme pl; Kämme pl; Gebirgsrücken pl; Bergrücken pl dammartiger Rücken magmatischer Rücken Mittelatlantischer Rücken unterseeischer Bergrücken; ozeanischer Rücken überdeckter Rücken unveränderter Rücken	mountain ridge; mountain crest mountain ridges; mountain crests embankment magmatic crest Mid Altlantic ridge submarine ridge; ocean oceanic ridge buried hill primary back (of a nappe)
Berghang m; Hang m; Berglehne f Süddt. Ös. Schw. geogr. Berghänge pl; Hänge pl; Berglehnen pl Hangfuß m Hangkante f; Hangschulter f Rutschhang m am Hang steiler Berghang	mountainside; mountain slope; slope mountainsides; mountain slopes; slopes bottom of slope; foot of slope; toe of slope; toeslope rare crest of slope unstable mountain slope; unstable slope on the slope cleve
Uferböschung f; Böschung f; Uferbord n Schw. (Gewässerkunde) Uferböschungen pl; Böschungen pl; Borde pl instabile Böschung steile Böschung Böschungsfuß m oberer Böschungsrand m; Böschungsoberkante f	embankment; bank; bank slope; slope (hydrology) embankments; banks; bank slopes; slopes unstable embankment slope scarp foot of embankment; toe of embankment; foot toe of the bank slope top of embankment; embankment crest
Wehr n (Wasserbau) Wehre pl bewegliches Wehr Dachstauwehr n; Dachwehr n festes Wehr fest gemauertes Wehr Fischwehr n Gabionenwehr n Jalousiewehr n; Rollvorhangwehr n; Rollladenwehr n; Caméréwehr n Labyrinthwehr n Nadelwehr n hist. Regulierwehr n Segmentwehr n Stauwehr n; Rückhaltewehr n Streichwehr n Überfallwehr n; Überlaufwehr n	weir (water engineering) weirs gated weir; controlled weir; barrage bear-trap weir; bear-trap gate; roof weir fixed-crest weir; uncontrolled weir solid masonry weir fishing weir; fish weir; fishgarth; kiddle gabion weir curtain weir; Caméré weir labyrinth weir needle weir; needle dam Am. regulating weir segmental weir; radial weir retaining weir; pounding dam side weir; lateral weir overfall weir; overflow weir; overfall spillway; overflow spillway

crest	a showy growth of e.g. feathers or skin on the head of a bird or other animal
crest	(heraldry) in medieval times, an emblem used to decorate a helmet
crown crest	the center of a cambered road
crest	the top line of a hill, mountain, or wave
peak crown crest top tip summit	the top or extreme point of something (usually a mountain or hill), the view from the peak was magnificent, they clambered to the tip of Monadnock, the region is a few molecules wide at the summit
crest	reach a high point, The river crested last night
cap crest	lie at the top of, Snow capped the mountains

crest Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Wellenkamm {m} Synonyme

Englische crest Synonyme

crest Definition

crest Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: