Suche

criticize Englisch Deutsch Übersetzung



bemaengelst, kritisieren
criticize
kritisieren
criticize
kritisieren
to criticize
jdn. abwatschen v (scharf kritisieren)
abwatschend
abgewatscht
to sharply criticize sb.
sharply criticizing
sharply criticizeid
sich kritisch äußern
sich kritisch äußernd
sich kritisch geäußert
to criticize, to criticise Br.
criticizing, criticising
criticized, criticised
sich kritisch äußern v
sich kritisch äußernd
sich kritisch geäußert
to criticize; to criticise Br.
criticizing; criticising
criticized; criticised
sich kritisch äußern
sich kritisch äußernd
sich kritisch geäußert
to criticize; to criticise Br.
criticizing; criticising
criticized; criticised
mäkeln v, kritisieren, bemängeln v
mäkelnd, kritisierend, bemängelnd
gemäkelt, kritisiert, bemängelt
to find fault with, to criticize, to criticise Br.
finding fault with, criticizing, criticising
found fault with, criticized, criticised
bemängeln, kritisieren, monieren v, Kritik üben an
bemängelnd, kritisierend, monierend
bemängelt, kritisiert, moniert
bemängelt, kritisiert, moniert
bemängelte, kritisierte, monierte
immer etw. zu bemängeln haben, immer etw. zu kritisieren haben
to criticize, to criticise Br.
criticizing, criticising
criticized, criticised
criticizes, criticises Br.
criticized, criticised Br.
always find sth. to criticize
bemängeln; kritisieren; monieren v; Kritik üben an
bemängelnd; kritisierend; monierend
bemängelt; kritisiert; moniert
bemängelt; kritisiert; moniert
bemängelte; kritisierte; monierte
immer etw. zu bemängeln haben; immer etw. zu kritisieren haben
to criticize eAm.; to criticise Br.
criticizing; criticising
criticized; criticised
criticizes; criticises Br.
criticized; criticised Br.
always find sth. to criticize
etw. kritisieren; bemängeln; beanstanden; monieren geh. v; an etw. Kritik üben
kritisierend; bemängelnd; beanstandend; monierend; an Kritik übend
kritisiert; bemängelt; beanstandet; moniert; an Kritik geübt
kritisiert; bemängelt; beanstandet; moniert; übt Kritik
kritisierte; bemängelte; beanstandete; monierte; übte Kritik
immer etw. zu bemängeln haben; immer etw. zu kritisieren haben
to criticize sth.; to criticise sth. Br.
criticizing; criticising
criticized; criticised
criticizes; criticises Br.
criticized; criticised Br.
always find sth. to criticize
nachträglich; nachher; hinterher; im Nachhinein adv
Der Spieler wurde nachträglich gesperrt. sport
Im Nachhinein betrachtet hätte ich schneller reagieren müssen.
Hinterher Im Nachhinein ist man immer klüger schlauer gescheiter (als vorher).
subsequently; after the event; with in hindsight
The player was subsequently banned.
With hindsight I should have reacted more quickly.
It is easy to be wise after the event.; With the benefit of hindsight it's easy to criticize.
nachträglich; nachher; hinterher; im Nachhinein adv
Der Spieler wurde nachträglich gesperrt. sport
Im Nachhinein betrachtet hätte ich schneller reagieren müssen.
Hinterher Im Nachhinein ist man immer klüger schlauer gescheiter (als vorher).
subsequently; after the event; with in hindsight
The player was subsequently banned.
With hindsight, I should have reacted more quickly.
It is easy to be wise after the event.; With the benefit of hindsight, it's easy to criticize.
jdn. etw. vorverurteilen v
vorverurteilend
vorverurteilt
to prejudge sb. sth.; to criticize sb. sth. out of hand in advance; to make prejudicial comments on sb. sth.
prejudging; criticizing out of hand in advance; making prejudicial comments
prejudged; criticized out of hand in advance; made prejudicial comments
(bei jdm.) Unmut auslösen; jdn. reizen; jdn. provozieren v
Wenn du ihn kritisierst, reagiert er gereizt.
Dass ich seine Ex erwähnt habe, ist ihm sauer aufgestoßen.
Bei so etwas Da werde ich wirklich sauer.
to be like a red rag to a bull Br.; to be like waving a red rag to a bull Br.; to be like waving a red flag in front of a bull Am. coll.
If you criticize him, it's like a red rag to a bull.
Mentioning his ex-wife's name was like waving a red flag in front of a bull.
This is a red rag for me.
jdn. vorverurteilen; über jdn. voreilig ein Urteil fällen v
vorverurteilend; voreilig ein Urteil fällend
vorverurteilt; voreilig ein Urteil gefällt
to judge sb. prematurely; to prejudge sb.; to forejudge sb.; to forjudge sb.; to criticize sb. out of hand; to make prejudicial comments on sb.
judging prematurely; prejudging; forejudging; forjudging; criticizing out of hand; making prejudicial comments
judged prematurely; prejudged; forejudged; forjudged; criticized out of hand; made prejudicial comments
über etw. voreilig urteilen; über etw. voreilig ein Urteil fällen v
voreilig urteilend; voreilig ein Urteil fällend
voreilig geurteilt; voreilig ein Urteil gefällt
to judge sth. prematurely; to prejudge sth.; to forejudge sth.; to forjudge sth.; to criticize sth. out of hand; to make prejudicial comments on sth.
judging prematurely; prejudging; forejudging; forjudging; criticizing out of hand; making prejudicial comments
judged prematurely; prejudged; forejudged; forjudged; criticized out of hand; made prejudicial comments

Deutsche bemaengelst kritisieren Synonyme

ermahnen  Ârügen  Âscharf  kritisieren  Âtadeln  Âverwarnen  Âzurechtstutzen  (umgangssprachlich)  Âzurechtweisen  
bekritteln  (umgangssprachlich)  Âbemäkeln  (umgangssprachlich)  Âbemängeln  Âkritisch  betrachten  Âkritisieren  Âtadeln  
anpfeifen  (umgangssprachlich)  Âanraunzen  (umgangssprachlich)  Âausschelten  Âausschimpfen  Âdie  Leviten  lesen  (umgangssprachlich)  Âfertig  machen  (umgangssprachlich)  Âfertigmachen  (umgangssprachlich)  Âjemandem  seine  Meinung  geigen  (umgangssprachlich)  Ârund  machen  (umgangssprachlich)  Âscharf  kritisieren  Âzur  Sau  machen  (umgangssprachlich)  Âzur  Schnecke  machen  (umgangssprachlich)  Âzurechtweisen  Âzusamme  

Englische criticize Synonyme

criticize  annotate  appraise  assess  attack  blame  blast  carp at  carper  castigate  caviler  censure  comment upon  condemn  criticizer  critique  cut up  deal with  denounce  denunciate  descant  disapprove of  discourse  discuss  dissert  dissertate  estimate  evaluate  faultfinder  fulminate against  fustigate  go into  handle  hit  impugn  inquire into  judge  knock  knocker  lambaste  momus  moralize upon  pan  pull to pieces  put down  rap  remark upon  reprehend  reprobate  review  roast  scathe  skin  slam  slate  smellfungus  snipe at  survey  take to task  take up  touch upon  treat  treat of  value  write up  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Criticize or Criticise may refer to:

Vokabelquiz per Mail: