Suche

cup Englisch Deutsch Übersetzung



Mundschenk m obs.
cupbearer obs.
Schrankbett n
foldaway bed, cupbed
Schrankbett n
foldaway bed; cupbed
Schrankbett n
Schrankbetten pl
foldaway bed; cupbed
foldaway beds; cupbeds
Anbauschrank m
Anbauschränke pl
cupboard unit
cupboard units
Besenschrank m
Besenschränke pl
broom cupboard
broom cupboards
Bücherschrank m
Bücherschränke pl
bookcase, library cupboard
bookcases, library cupboards
Büroschrank m
Büroschränke pl
office cupboard
office cupboards
Einbauschrank m
Einbauschränke pl
built-in cupboard, built-in wardrobe
built-in cupboards
Futterkasten m
Futterkästen pl
food cupboard
food cupboards
Geschirrschrank m
Geschirrschränke pl
cupboard
cupboards
Hochschrank m
Hochschränke pl
tall cupboard
tall cupboards
Leiche f
Leichen pl
eine Leiche im Keller haben übtr.
dead body
dead bodies
to have a skeleton in the cupboard Br., to have a skeleton in the closet Am. fig.
Schrank m
Schränke pl
begehbarer Schrank
cupboard
cupboards
closet, walk-in cupboard
Schrein m
case, cabinet, cupboard
Speiseschrank m
Speiseschränke pl
food cupboard
food cupboards
Unterschrank m
Unterschränke pl
floor cupboard, floor unit
floor cupboards, floor units
Wäscheschrank m
Wäscheschränke pl
linen cupboard
linen cupboards
Geschirrschrank
cupboard
Schrank
cupboard
Futterkasten
food cupboard
Waescheschrank
linen cupboard
Abzugsschrank m; Abzug m; Kapelle f; Digestor m chem.
Abzugsschränke pl; Abzüge pl; Kapellen pl; Digestoren pl
fume cupboard
fume cupboards
Bücherschrank m; Bücherkasten m Ös.
Bücherschränke pl; Bücherkästen pl
bookcase; library cupboard
bookcases; library cupboards
Dunstabzugshaube f; Abzughaube f; Abzugskapelle f chem.
Dunstabzugshauben pl; Abzughauben pl; Abzugskapellen pl
Laborabzug m
fume hood (of fume cupboard)
fume hoods
laboratory fume hood
Einbauschrank m
Einbauschränke pl
begehbarer Schrank
built-in cupboard; cupboard Br.; built-in wardrobe Br.; fitted wardrobe Br.; wardrobe Br.
built-in cupboards; cupboards; built-in wardrobes; fitted wardrobes; wardrobes
walk-in cupboard Br.; walk-in closet Am.; closet Am.
Hängeschrank m; Hängekasterl n Ös.
Hängeschränke pl; Hängekasterl pl
wall-hanging cupboard; hanging cupboard
wall-hanging cupboards; hanging cupboards
Hausapotheke f (Behälter)
ärztliche Hausapotheke f med.
medicine cupboard; medicine chest hist.
doctor's dispensary
Küchenschrank m
Küchenschränke pl
kitchen cabinet; kitchen cupboard; kitchen unit
kitchen cabinets; kitchen cupboards; kitchen units
Leiche f
Leichen pl
eine Leiche im Keller haben übtr.
eine Leiche fleddern
Du siehst aus wie eine Leiche.
dead body
dead bodies
to have a skeleton in the cupboard Br. closet Am. fig.
to rob a dead body
You look like death.
Oberbauschrank m; Oberschrank m; Oberbaukasterl n Ös.
Oberbauschränke pl; Oberschränke pl; Oberbaukasterl pl
wall cupboard
wall cupboards
Bei uns ist momentan Schmalhans Küchenmeister. (veraltend)
At the moment our cupboard is bare like old mother Hubbard's cupboard.; We are currently on short commons. (old-fashioned)
Schrank m; Kasten m Süddt.
Schränke pl; Kästen pl
großer freistehender Schrank
cupboard
cupboards
armoire
Schrankschloss n
Schrankschlösser pl
cupboard lock
cupboard locks
Schranktrockner m
Schranktrockner pl
compartment cabinet drier; drying chamber closet cupboard oven
compartment cabinet driers; drying chambers closets cupboards ovens
Schrein m
Schreine pl
case; cabinet; cupboard
cases; cabinets; cupboards
Unterbauschrank m; Unterschrank m; Unterbaukasterl n Ös.
Unterbauschränke pl; Unterschränke pl; Unterbaukasterl pl
base cupboard; floor cupboard
base cupboards; floor cupboards
Wärmeschrank m
Wärmeschränke pl
warming hot cabinet; warming cupboard; hot box
warming hot cabinets; warming cupboards; hot boxes
Wäscheschrank m
Wäscheschränke pl
linen cupboard; linen closet Am.
linen cupboards; linen closets
berechnende Freundlichkeit f pej. soc.
cupboard love Br.
(an einem Ort) herumstöbern; herumschnüffeln v
herumstöbernd; herumschnüffelnd
herumgestöbert; herumgeschnüffelt
Er begann im Schrank herumzustöbern um den Süßstoff zu suchen.
Die Polizei traf ihn in einem Wohnhaus an wo er herumschnüffelte.
Hör auf in meinen Angelegenheiten herumzuschnüffeln!
to poke around about Br.; to nose around (in a place)
poking around about; nosing around
poked around about; nosed around
He began poking about in the cupboard looking for the sweetener.
The police found him poking around in a residential building.
Stop poking around in my business!
Anrichteschrank m; Anrichte f; Büfett n; Buffet n Ös. Schw.; Kredenz f Ös. veraltend
Anrichteschränke pl; Anrichten pl; Büfetts pl; Büfette pl; Buffets pl; Kredenzen pl
sideboard cupboard; sideboard; credenza; buffet Am.
sideboard cupboards; sideboards; credenzas; buffets
Besenschrank m
Besenschränke pl
broom cupboard; broom closet Am.; broom press Ir. Sc.
broom cupboards; broom closets; broom presses
Boilerwäscheschrank m; Boilerschrank m
Boilerwäscheschränke pl; Boilerschränke pl
boiler cupboard; airing cupboard Br.; boiler closet Am.; hot press Ir. Sc.
boiler cupboards; airing cupboards; boiler closets; hot presses
Einbauschrank m
Einbauschränke pl
begehbarer Schrank
built-in cupboard; cupboard Br.; built-in wardrobe Br.; fitted wardrobe Br.; wardrobe Br.; built-in closet Am.; built-in press Ir. Sc.
built-in cupboards; cupboards; built-in wardrobes; fitted wardrobes; wardrobes; built-in closets; built-in presses
walk-in cupboard Br.; walk-in closet Am.; closet Am.
Fettspinnen pl (Steatoda) (zoologische Gattung) zool.
Falsche Witwe f (Steatoda paykulliana)
cupboard spiders (zoological genus)
false widow spider; false black window
Giftschrank m
Giftschränke pl
poison cabinet; poison cupboard
poison cabinets; poison cupboards
Griff m; Knauf m; Drehknopf m
Griffe pl; Knaufe pl; Drehknöpfe pl
Türknopf m
Schrankknopf m
knob
knobs
doorknob
cupboard knob; cabinet knob
Hausapotheke f (Behälter)
medicine cupboard; medicine chest hist.
Leiche f; Leichnam m poet. relig.
Leichen pl; Leichname pl
Gletscherleiche f
eine Leiche im Keller haben übtr.
eine Leiche fleddern
Du siehst aus wie eine Leiche.
dead body; body; corpse; cadaver med. poet.; stiff coll.
dead bodies; bodies; corpses; cadavers; stiffs
glacier body; glacier corpse rare
to have a skeleton in the cupboard Br. closet Am. fig.
to rob a dead body
You look like death.
Regalkorb m; Schrankkorb m; Einhängekorb m
Regalkörbe pl; Schrankkörbe pl; Einhängekörbe pl
undershelf basket; cupboard basket
undershelf baskets; cupboard baskets
Bei uns ist momentan Schmalhans Küchenmeister. veraltend
At the moment, our cupboard is bare like old mother Hubbard's cupboard.; We are currently on short commons. dated
Schrank m; Kasten m Süddt.
Schränke pl; Kästen pl
Besteckschrank m
Geschirrschrank m
Lebensmittelschrank m; Speiseschrank m; Essenschrank m
Porzellanschrank m
Schuhschrank m
Vitrinenschrank m; Glasschrank m ugs.
großer, freistehender Schrank
cupboard; closet Am.; press Ir. Sc.
cupboards; closets; presses
cutlery cabinet
dish cupboard; dish closet Am.
food cupboard; food closet Am.
china cupboard
shoe cupboard
glass cupboard; glass cabinet; glass press Ir. Sc.
armoire
Schrankgriff m; Schranktürgriff m
Schrankgriffe pl; Schranktürgriffe pl
cupboard handle; cupboard door handle; cabinet door handle
cupboard handles; cupboard door handles; cabinet door handles
Schrankmöbelstück n; Schrankelement n
Schrankmöbel pl; Schrankelemente pl
Schrankmöbelstück, dessen Zentralteil weiter hervorragt
cupboard unit
cupboard units
breakfront
Schrankschloss n
Schrankschlösser pl
cupboard lock; closet lock Am.
cupboard locks; closet locks
Schranktür f
Schranktüren pl
cabinet door; cupboard door
cabinet doors; cupboard doors
Wäscheschrank m
Wäscheschränke pl
laundry cupboard; linen cupboard; linen closet Am.; linen press Ir. Sc.
laundry cupboards; linen cupboards; linen closets; linen presses
(an einem Ort) herumstöbern; herumschnüffeln v
herumstöbernd; herumschnüffelnd
herumgestöbert; herumgeschnüffelt
Er begann, im Schrank herumzustöbern, um den Süßstoff zu suchen.
Die Polizei traf ihn in einem Wohnhaus an, wo er herumschnüffelte.
Hör auf, in meinen Angelegenheiten herumzuschnüffeln!
to poke around about Br.; to nose around (in a place)
poking around about; nosing around
poked around about; nosed around
He began poking about in the cupboard, looking for the sweetener.
The police found him poking around in a residential building.
Stop poking around in my business!
etw. versteckt aufbewahren lagern; verstecken v
versteckt aufbewahrend lagernd; versteckend
versteckt aufbewahrt gelagert; versteckt
Die Polizei bekam heraus, wo er das Rauschgift versteckt hatte.
Die Geschenke waren im Schrank versteckt.
Ich fragte mich, was sich in seinem Rucksack verbarg.
to stash sth.
stashing
stashed
The police found where he had stashed the drugs.
The gifts were stashed in the cupboard.
I wondered what he had stashed in his backpack.
Schraenke
cupboards
Futterkaesten
food cupboards
Einrichtung f; Einrichtungsgegenstände pl arch.
Inneneintrichtung f
Zimmereinrichtung f
ein großer Raum mit luxuriösen Einrichtungsgegenständen
Die Einrichtung umfasste zwei Schränke einen ovalen Tisch und drei Stühle.
furnishing
interior furnishing(s)
indoor furnishing(s)
a large room filled with luxurious furnishings
The furnishing comprised two cupboards one oval table and three chairs.
Einrichtung f; Einrichtungsgegenstände pl arch.
Inneneinrichtung f
Zimmereinrichtung f
ein großer Raum mit luxuriösen Einrichtungsgegenständen
Die Einrichtung umfasste zwei Schränke, einen ovalen Tisch und drei Stühle.
furnishing
interior furnishing(s)
indoor furnishing(s)
a large room filled with luxurious furnishings
The furnishing comprised two cupboards, one oval table and three chairs.
Kuchen m cook.
Kuchen pl
kleiner, runder Kuchen
cake
cakes
cupcake
Kuchen m cook.
Kuchen pl
Küchlein n
ein Stück Kuchen
rundes Törtchen mit Zuckerguss oder Glasur
cake
cakes
small cake
a piece of cake
cup cake; cupcake
Papierförmchen n (für ein Törtchen) cook.
Papierförmchen pl
paper liner (for a cupcake)
paper liners
Torte f cook.
Torten pl
Cremetorte f; Sahnetorte f Dt.
Hochzeitstorte f
Törtchen mit Zuckerguss Glasur im Papierförmchen
ein Stück Torte
fancy cake Br.; fancy Br.; gateau Br.; layer cake Am.; torte
fancy cakes; fancies; gateaus; gateaux; layer cakes; tortes
cream cake; cream gateau
wedding cake
cup cake; cupcake; fairy cake Br.
a slice of gateau Br.
Kupelle f (Glühschale aus Knochenasche) chem.
Kupellen pl
cupel; assay porringer; muffle
cupels; assay porringers; muffles
Laborkapelle f
laboratory cupel

Deutsche Mundschenk {m} [obs.] Synonyme

Englische cupbearer Synonyme

cup  Friday  Friday the thirteenth  Old Mug  alveolation  alveolus  antrum  appointed lot  arch  armpit  astral influences  astrology  bail  barrow  basin  bays  beaker  blackjack  bleed  book of fate  boundary stone  bowl  brass  bucket  bust  cairn  cave  cave in  cavity  cenotaph  chalice  chaplet  civic crown  coffee cup  column  concave  concavity  constellation  crater  cromlech  cross  crown  crypt  cyclolith  decant  depression  destination  destiny  dies funestis  dip  dish  dish out  dish up  dolmen  doom  eggcup  end  fatality  fate  fold  follicle  footstone  foredoom  fork  fortune  funnel chest  future  garland  give a transfusion  glass  goblet  grave  gravestone  headstone  highball glass  hoarstone  hole  hollow  hollow out  hollow shell  horn  ides of March  incurve  inevitability  inscription  jigger  kismet  lacuna  ladle  laurel  laurels  leech  let blood  lot  loving cup  marker  mausoleum  megalith  memento  memorial  memorial arch  memorial column  memorial statue  memorial stone  menhir  moira  monolith  monument  mound  mug  necrology  noggin  obelisk  obituary  palm  palms  perfuse  phlebotomize  pillar  pit  planets  plaque  pocket  pony  portion  pot  pour  prize  punch bowl  pyramid  reliquary  remembrance  retire  retreat  ribbon  rostral column  schooner  schooper  scoop  shaft  shell  shot glass  shovel  shrine  sink  sinus  socket  spade  spoon  stars  stein  stela  stone  stupa  tablet  tankard  tassie  teacup  testimonial  tomb  tombstone  tope  transfuse  trophy  trough  tumbler  unlucky day  vug  weird  wheel of fortune  will of Heaven  wineglass  wreath  
cupboard  Canterbury  archives  armoire  armory  arsenal  attic  bank  basement  bay  bin  bonded warehouse  bookcase  box  buffet  bunker  bureau  buttery  cabinet  cargo dock  cellar  cellaret  chest  chest of drawers  chiffonier  closet  clothespress  commode  conservatory  crate  credenza  crib  davenport  depository  depot  desk  dock  drawer  dresser  dump  escritoire  exchequer  glory hole  godown  hold  hutch  kitchen cabinet  library  locker  lowboy  lumber room  lumberyard  magasin  magazine  press  rack  repertory  repository  reservoir  rick  secretaire  secretary  shelf  sideboard  stack  stack room  stock room  storage  store  storehouse  storeroom  supply base  supply depot  tallboy  tank  treasure house  treasure room  treasury  vargueno  vat  vault  vitrine  wardrobe  warehouse  whatnot  wine cellar  
Cupid  Agdistis  Amor  Aphrodite  Apollo  Apollon  Ares  Artemis  Astarte  Ate  Athena  Bacchus  Ceres  Cora  Cronus  Cybele  Demeter  Despoina  Diana  Dionysus  Dis  Eros  Freya  Gaea  Gaia  Ge  Great Mother  Hades  Helios  Hephaestus  Hera  Here  Hermes  Hestia  Hymen  Hyperion  Jove  Juno  Jupiter  Jupiter Fidius  Jupiter Fulgur  Jupiter Optimus Maximus  Jupiter Pluvius  Jupiter Tonans  Kama  Kore  Kronos  Love  Magna Mater  Mars  Mercury  Minerva  Mithras  Momus  Neptune  Nike  Olympians  Olympic gods  Ops  Orcus  Persephassa  Persephone  Phoebus  Phoebus Apollo  Pluto  Poseidon  Proserpina  Proserpine  Rhea  Saturn  Tellus  Venus  Vesta  Vulcan  Zeus  
cupidity  acquisitiveness  avarice  avariciousness  avidity  avidness  covetousness  craving  desire  eagerness  frenzy of desire  fury of desire  gluttony  grasping  graspingness  greed  greediness  hoggishness  incontinence  infatuation  inordinate desire  insatiability  insatiable desire  intemperateness  itching palm  lust  overgreediness  passion  piggishness  possessiveness  rapaciousness  rapacity  ravenousness  sordidness  swinishness  voraciousness  voracity  wolfishness  
cupola  antenna tower  apse  arcade  arcature  arch  arched roof  archway  barbican  belfry  bell tower  camber  campanile  ceilinged roof  colossus  column  concameration  concha  cove  derrick  dome  fire tower  geodesic dome  igloo  keystone  lantern  lighthouse  martello  martello tower  mast  minaret  monument  obelisk  observation tower  ogive  pagoda  pilaster  pillar  pinnacle  pole  pylon  pyramid  shaft  skewback  skyscraper  span  spire  standpipe  steeple  stupa  television mast  tope  tour  tower  turret  vault  vaulting  voussoir  water tower  windmill tower  
cupped  boat-shaped  boatlike  bowl-shaped  bowllike  cavelike  cavernous  concave  concaved  craterlike  cup-shaped  cymbiform  dish-shaped  dished  dishing  dishlike  funnel-breasted  funnel-chested  funnel-shaped  hollow  hollowed  incurved  incurving  incurvous  infundibular  infundibuliform  navicular  naviform  retiring  retreating  saucer-shaped  scaphoid  scyphate  spoonlike  sunk  sunken  
cupping  aspiration  bleeding  bloodletting  broaching  drafting  drainage  draining  drawing  emptying  leeching  milking  phlebotomy  pipetting  pumping  siphoning  sucking  suction  tapping  venesection  

cup Definition

cup Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
113 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A cup is a small open container used for drinking and carrying drinks. It may be made of wood, plastic, glass, clay, metal, stone, china or other materials, and may have a stem, handles or other adornments. Cups are used for quenching thirst across a wide range of cultures and social classes, and different styles of cups may be used for different liquids or in different situations.