Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
curved
Englisch Deutsch Übersetzung
geschwungen; geschweift
adj
curved
geschwungen
adj
curved
gekruemmt
curved
krumm
adj
curved
Kurvenzug
m
, gekrümmte Linie
f
, Kurve
f
curved
line
Kurvenzug
m
; gekrümmte Linie
f
; Kurve
f
curved
line
verkrümmt
adj
bent;
curved
Bogenführung
f
mach.
curved
guide
Bogenstück
n
curved
section
Rundbogen
m
mus.
Rundbögen
pl
curved
bow
curved
bows
Rundnadel
f
med.
Rundnadeln
pl
round (
curved
) needle
round needles
gebogen; bogenförmig
adj
; Bogen...
curved
; bent; arced; arcuate; arcuated
gebogen; bogenförmig
adj
; Bogen…
curved
; bent; arced; arcuate; arcuated
krümmen, biegen
v
krümmend, biegend
gekrümmt, gebogen
krümmt, biegt
krümmte, bog
to curve
curving
curved
curves
curved
Wiegemesser
n
chopper, chopping knife (with a
curved
blade)
krümmen; biegen
v
krümmend; biegend
gekrümmt; gebogen
krümmt; biegt
krümmte; bog
to curve
curving
curved
curves
curved
Wiegemesser
n
chopper; chopping knife (with a
curved
blade)
Bananenschuss
m
(mit gekrümmter Bahn) (Fußball)
sport
banana shot (in a
curved
trajectory) (football)
Bananenflanke
f
(mit gekrümmter Bahn) (Fußball)
sport
curling cross (in a
curved
trajectory) (football)
Verbandschere
f
med.
bandage scissors; bandage shears (
curved
scissors)
Mörtelkelle
f
; Maurerkelle
f
; Mauerkelle
f
; Traufel
f
constr.
Mörtelkellen
pl
; Maurerkellen
pl
; Mauerkellen
pl
; Traufeln
pl
Schweizer Traufel
f
trowel
trowels
beveled trowel;
curved
trowel; bowl trowel
Am.
Turbinenschaufel
f
; Schaufel
f
Turbinenschaufeln
pl
; Schaufeln
pl
rückwärts gekrümmte Schaufel
turbine blade; blade
turbine blades; blades
backward-
curved
blade
Scheibe
f
(Fenster)
Scheiben
pl
ergonomisch gewölbte Scheiben
getönte Scheiben
pane
panes
ergonomically
curved
panes
tinted panes; tinted windows
Scheibe
f
(Fenster)
Scheiben
pl
ergonomisch gewölbte Scheiben
getönte Scheiben
pane
panes
ergonomically
curved
panes
tinted panes, tinted windows
Gleis
n
Gleise
pl
gebogenes Gleis
gerades Gleis
line, track, rails
lines, tracks, rails
curved
track
straight track
etw. biegen; krümmen
v
biegend; krümmend
gebogen; gekrümmt
biegt; krümmt
bog; krümmte
den Körper zur Seite biegen
to curve sth.
curving
curved
curves
curved
to curve the body sideways
eine gekrümmte geometrische Figur beschreiben
v
(eine gekrümmte Bahn ziehen)
einen Kreis einen Bogen beschreiben
to describe a
curved
geometrical figure (draw a curve)
to describe a circle an arc
Gleis
n
Gleise
pl
gebogenes Gleis
gerades Gleis
Gleis im Gefälle
line; track; rails
lines; tracks; rails
curved
track
straight track
downgrade track
Am.
Kurve
f
; gekrümmte Linie
f
(Geometrie)
math.
Kurven
pl
; gekrümmte Linien
pl
Rektifikation einer Kurve (Längenermittlung)
Kurve doppelter Krümmung; räumliche Kurve; Raumkurve
curve;
curved
line (geometrics)
curves;
curved
lines
rectification of a curve
curve of double curvature
etw. nach innen biegen; etw. einwärts krümmen
v
nach innen biegend; einwärts krümmend
nach innen gebogen; einwärts gekrümmt
to bend sth. inwards; to curve sth. inwards; to incurve sth.; to incurvate sth.
bending inwards; curving inwards; incurving; incurvating
bent inwards;
curved
inwards; in
curved
; incurvated
Gleisverbindung
f
; Ãœberleitstelle
f
(Doppelspurstrecke) (Bahn)
Gleisverbindungen
pl
; Ãœberleitstellen
pl
Bogengleisverbindung
f
; Bogengeleiseverbindung
f
Schw.
einfache Gleisverbindung; Weichenverbindung
doppelte Gleisverbindung; doppelte gekreuzte Weichenverbindung
f
halbe doppelte Gleisverbindung
symmetrische doppelte Gleisverbindung; Weichenkreuz
n
track connection; track junction; cross-over (double-track line) (railway)
track connections; track junctions; cross-overs
cross-over between
curved
tracks
single cross-over
double cross-over
half-scissors cross-over
scissors cross-over; scissors crossi
Pflasterbelag
m
; Pflasterdecke
f
; Pflasterung
f
; Pflaster
n
constr.
Bogenpflasterung
f
; Segmentpflasterung
f
Fächerpflasterung
f
; Pflasterung im Schuppenverband
Reihenpflasterung
f
; Reihenpflaster
n
Straßenpflaster
n
Verbundpflaster
n
paved stone surface; stone paving; stone pavement
segment arc pattern paving; paving in
curved
pattern
fan pattern paving
Br.
; European fan paving
Br.
; fish scale paving
Am.
coursed pavement; paving in running bond
street paving; street pavement
interlocking pavement; interlocking paving
Raumzeit
f
phys.
asymptotisch einfache Raumzeit
dehnbare Raumzeit
Einstein'sche Raumzeit
Gleichgewichtsraumzeit
kompaktifizierte Raumzeit
konische Raumzeit
gekrümmte Raumzeit
Raumzeit aus idealer Flüssigkeit
Robertson-Walker-Raumzeit
Ausdehnung einer Raumzeit
Maximalausdehnung einer Raumzeit
space-time
asymptotically simple space-time
extendible space-time
Einstein's space-time
equilibrium space-time
compactified space-time
conical space-time
curved
space-time
perfect fluid space-time
Robertson-Walker space-time
extension of a space-time
maximum extension of a space-time
Kettenoberleitung
f
; Kettenfahrleitung
f
; Längskettenwerk
n
; Kettenwerk
n
(Bahn)
Kettenoberleitung mit Doppelfahrdraht
Verbundoberleitung; Verbundfahrleitung; Kettenwerk mit Hilfstragseil
windschiefe Oberleitung; windschiefe Fahrleitung; Kettenwerk in schiefer Bauweise
overhead contact system OCS ; overhead line equipment OLE OHLE ; overhead equipment OHE ; catenary equipment; overhead lines OHL ; overhead wiring OHW
simple catenary equipment with twin contact wires
compound overhead catenary; compound catenary; compound catenary equipment
curved
catenary; inclined catenary; skewed overhead lines
Staumauer
f
; Talsperre
f
; Sperre
f
(Wasserbau)
Staumauern
pl
; Talsperren
pl
; Sperren
pl
gerade Sperre; geradlinige Sperre
offene Sperre; Entleerungssperre
f
; Dosiersperre
f
; Sortiersperre
f
gebogene Sperre; bogenförmige Sperre; Bogensperre
f
Talsperre mit Vielfachkuppeln
Talsperre mit festem Ãœberfall
Auslaufsperre
f
; Abschlusssperre
f
Balkensperre
f
Betonsperre
f
Einlaufsperre
f
Drahtschottersperre
f
; Steinkorbsperre
f
Holzkastensperre
f
; Steinkastensperre
f
Holzsperre
f
Rechensperre
f
Schlitzsperre
f
Seilsperre
f
; Netzsperre
f
Steinsperre
f
Vorsperre
f
; Gegensperre
f
dam; barrage fixe (water engineering)
dams; barrages fixe
linear dam
open dam; permeable dam; self-flushing dam; debris-sorting dam
curved
dam; arch. dam
multiple dome dam
permanent overfall weir
outlet dam
beam dam; log dam
concrete dam
inlet dam
gabion dam
wooden crib dam; log crib dam; stone crib dam
wooden dam; timber dam
screen dam
slit dam
cable net dam
stone dam; masonry dam
foredam; subsidiary dam; auxiliary dam
Tunnel
m
constr.
Tunnel
pl
; Tunnels
pl
Basistunnel
m
Bergtunnel
m
; Gebirgstunnel
m
Eisenbahntunnel
m
; Bahntunnel
m
Flusstunnel
m
; Flussuntertunnelung
f
; Unterwassertunnel
m
Hangtunnel
m
Kehrtunnel
m
Schraubtunnel
m
Unterpflastertunnel
m
Unterwassertunnel
m
(in einer Meerenge)
Tunnel für Dienstzwecke; Diensttunnel
m
Tunnel in Vortriebsbauweise
Tunnel in bergmännischer Bauweise
Tunnel in offener Bauweise
Tunnel mit zwei Röhren; zweiröhriger Tunnel
versuchsweise vorgetriebener Tunnel
einen Tunnel anlegen
durch einen Tunnel führen (Straße)
Licht am Ende des Tunnels sehen
übtr.
tunnel
tunnels
base tunnel
mountain tunnel
railway tunnel
Br.
; railroad tunnel
Am.
under-river tunnel
hillside tunnel
curved
alignment tunnel; tunnel on a
curved
alignment
spiral tunnel; helicoidal tunnel
soft-soil tunnel; shallow-buried tunnel
undersea tunnel
service tunnel
bored tunnel
mined tunnel
cut-and-cover tunnel; green tunnel
twin-bored tunnel
pilot tunnel
to cut a tunnel
to lead through a tunnel (road)
to see the light at the end of the tunnel
fig.
Eisenbahngleis
n
; Bahngleis
n
; Gleis
n
; Geleise
pl
Ös.
veraltend
; Geleise
n
Schw.
(Verbindung aus Schienen und Schwellen)
Eisenbahngleise
pl
; Bahngleise
pl
; Gleise
pl
; Geleise
pl
Gleise
pl
Bahnhofsgleis
n
Triebfahrzeugverkehrsgleis
n
; Lokomotivverkehrsgleis
n
; Lokomotivgeleise
n
Schw.
gebogenes Gleis
gerades Gleis
Gleis im Gefälle
Gleis mit zwei Spurweiten; doppelspuriges Gleis
Gleis mit drei Spurweiten
dreischieniges Gleis; Dreischienengleis
das Gleis frei machen
Der Zug sprang aus dem Gleis aus den Geleisen.; Der Zug sprang aus den Schienen.
line of rails; railway line
Br.
; railroad line
Am.
; rails; track; tracks (line of rails on sleepers)
lines of rails; railway lines; railroad lines; railses; tracks; trackses
lines of rails; lines; rails; tracks
station rails; station track
locomotive rails; locomotive track; engine rails
Am.
curved
track
straight track
downgrade track
Am.
mixed-gauge track
triple-gauge track
mixed-gauge track with three rails
to clear the line; to clear the track
The train ran off the rails jumped the rails.; The train was derailed.
Staudamm
m
; Talsperre
f
; Sperre
f
; Sperrenbauwerk
n
Schw.
(Wasserbau)
Staudämme
pl
; Talsperren
pl
; Sperren
pl
; Sperrenbauwerke
pl
gerade Sperre; geradlinige Sperre
offene Sperre; Entleerungssperre
f
; Dosiersperre
f
; Sortiersperre
f
gebogene Sperre; bogenförmige Sperre; Bogensperre
f
Talsperre mit Vielfachkuppeln
Talsperre mit festem Ãœberfall
Auslaufsperre
f
; Abschlusssperre
f
Balkensperre
f
Betonsperre
f
Drahtschottersperre
f
; Steinkorbsperre
f
Einlaufsperre
f
Faschinendamm
m
; Wurstdamm
m
Holzsperre
f
Rechensperre
f
Schlitzsperre
f
Seilsperre
f
; Netzsperre
f
Steinsperre
f
Vorsperre
f
; Gegensperre
f
Geschieberückhaltesperre
f
; Geschiebestausperre
f
; Geschiebesperre
f
(in einem Fließgewässer)
impoundment dam; impounding dam; retaining dam; dam; barrage fixe (water engineering)
impoundment dams; impounding dams; retaining dams; dams
linear dam
open dam; permeable dam; self-flushing dam; debris-sorting dam
curved
dam; arch dam
multiple dome dam
permanent overfall weir
outlet dam
beam dam; log dam
concrete dam
gabion dam
inlet dam
sausage dam
wooden dam; timber dam
screen dam
slit dam
cable net dam
stone dam; masonry dam
foredam; subsidiary dam; auxiliary dam
bed-load retention dam; sediment retention structure; sediment control dam; debris dam (in a stream)
Magazin
n
mil.
Magazine
pl
Magazin komplett
Ansteckmagazin
n
; Einsteckmagazin
n
Halbrundmagazin
n
Kastenmagazin
n
; Stangenmagazin
n
Laufmagazin
n
; Vorderschaft-Röhrenmagazin
n
; Vorderschaftmagazin
n
Mehrlademagazin
n
Mittelschaftmagazin
n
Reihenmagazin
n
Reservemagazin
n
; Wechselmagazin
n
Röhrenmagazin
n
; Rohrmagazin
n
Schaftmagazin
n
Trommelmagazin
n
; Walzenmagazin
n
; Drehmagazin
n
verdecktes Magazin; Magazinattrappe
f
Verlängerungsmagazin
n
Zickzackmagazin
n
Zündstreifenmagazin
n
magazine
magazines
magazine assembly
clip magazine; detachable box-type magazine; detachable magazine
curved
-box magazine
box magazine
fore-end tubular magazine; fore-end tube magazine
repeating magazine
tubular magazine inside stock
double-line box magazine; double-column box magazine
spare magazine; interchangeable magazine
tubular magazine
butt-stock magazine; butt magazine, stock magazine
snail-type drum magazine; snail magazine; drum magazine; cylinder magazine; revolving box magazine; rotary box magazine; rotary magazine
blind-box magazine
extension magazine
double-row staggered magazine; double stagger magazine
tape magazine
Eisenbahnweiche
f
; Gleisweiche
f
; Weichenanlage
f
; Weiche
f
(Gleisabschnitt bestehend aus festen Schienen, Zungenschienen, Herzstück und Weichenantrieb) (Bahn)
Eisenbahnweichen
pl
; Gleisweichen
pl
; Weichenanlagen
pl
; Weichen
pl
Außenbogenweiche
f
ABW
Bogenweiche
f
Doppelweiche
f
; Dreiwegweiche
f
selten
Dreiwegeweiche
f
mit versetzten Zungenspitzen (Magnetbahn)
einfache Weiche
einfache Rechtsweiche
f
einfache Linksweiche
f
fernbediente Weiche
Flachweiche
f
Innenbogenweiche
f
symmetrische Außenbogenweiche
f
; symmetrische Weiche; zweiseitige Weiche; Y-Weiche
f
eine Weiche ausbauen
rail turnout; railway turnout
Br.
; railroad turnout
Am.
; turnout (track section composed of fixed rails, the point rails, the cross frog, and the point mechanism) (often wrongly: points
Br.
; switch
Am.
) (railway)
rail turnouts; railway turnouts; railroad turnouts; turnouts
turnout
curved
away from the diverging route
curved
turnout (often wrongly:
curved
switch)
double turnout; three-throw turnout
tandem turnout (maglev guideway)
single turnout (often wrongly: ordinary points)
right-hand turnout
left-hand turnout
remote-controlled turnout
turnout with a flat-angle crossing
turnout
curved
towards the diverging route
wye turnout; equilateral turnout
Am.
to dismantle a turnout
Deutsche
geschwungen; geschweift {adj} Synonyme
Englische
curved Synonyme
curved
arched
arciform
bending
bent
billowing
billowy
bowed
curvaceous
curvate
curvated
curve
curvesome
curviform
curvilineal
curvilinear
curving
curvy
embowed
ex
curved
geosynclinal
incurvate
incurvated
in
curved
incurving
labyrinthine
mazy
meandering
recurvate
recurvated
re
curved
recurving
round
rounded
serpentine
sinuous
tortuous
twisted
twisting
undulant
wavy
curved Definition
Curved
(
imp.
&
p.
p.)
of
Curve
curved Bedeutung
curve
curved
shape
the
trace
of
a
point
whose
direction
of
motion
changes
curved
curving
having
or
marked
by
a
curve
or
smoothly
rounded
bend,
the
curved
tusks
of
a
walrus,
his
curved
lips
suggested
a
smile
but
his
eyes
were
hard
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: