cut off Englisch Deutsch Übersetzung

Abfall m, Ausschuss m	offal
Innereien pl	offal
Abfall	offal
Abfall m; Ausschuss m	offal
Innereien pl (innere Organe von geschlachteten Tieren) cook.	offal; organ meats Am. (internal organs of butchered animals)
Abfaelle	offalls
Abfaelle	offals
Off-Beat mus.	offbeat
ausgefallen	offbeat
Takt m mus. außer Takt; off-beat aus dem Takt kommen	beat offbeat to lose the beat
ausgefallen; unkonventionell adj ausgefallener Sinn für Humor	offbeat offbeat sense of humour
synkopisch adj synkopische Musik f mus.	syncopated offbeat music
ungewöhnlich adj; unkonventionell adj	offbeat {adj} coll.
ausgefallen; eigenwillig adj (Sache) ausgefallener Humor ausgefallene Kleidung	offbeat; off-the-wall Am.; far-out (of a thing) offbeat sense of humour far-out clothes
ausgefallen sein; eigenwillig sein v	to be offbeat; to be off the wall Am.; to be far out
Schnittabfall m techn. Schnittabfälle pl	offcut offcuts
Verschnitt m (Abfall beim Schneiden Sägen)	offcuts, waste
Verschnitt m (Abfall beim Schneiden Sägen)	offcuts; waste
weggegangen	offed
jdn. umbringen; ums Leben bringen; um die Ecke bringen; abmurksen ugs.; kaltmachen ugs.; allemachen Dt. ugs. v umbringend; ums Leben bringend; um die Ecke bringend; abmurksend; kaltmachend; allemachend umgebracht; ums Leben gebracht; um die Ecke gebracht; abgemurkst; kaltgemacht; allegemacht	to do in () sb.; to do away with sb.; to bump off () sb. slang; to off sb. Am. coll.; to put away () sb. Am. coll.; to ice sb. Am. coll.; to waste sb. Am. coll.; to whack sb. Am. slang doing in; doing away; bumping off; offing; putting away; icing; wasting; whacking done in; done away; bumped off; offed; put away; iced; wasted; whacked

Offenbach a.M. geogr.	Offenbach on the River Main (a city in Hesse Germany)
'Hoffmanns Erzählungen' (von Offenbach Werktitel) mus.	'The Tales of Hoffmann' (by Offenbach work title)
'Orpheus in der Unterwelt' (von Offenbach Werktitel) mus.	'Orpheus in the Underworld' (by Offenbach work title)
'Die schöne Helena' (von Offenbach Werktitel) mus.	'La Belle HÃ©lÃ¨ne' (by Offenbach work title)
Offenbach am Main; Offenbach a. M. (Stadt in Deutschland) geogr.	Offenbach am Main (city in Germany)
'Hoffmanns Erzählungen' (von Offenbach Werktitel) mus.	'The Tales of Hoffmann' (by Offenbach work title)
'Orpheus in der Unterwelt' (von Offenbach Werktitel) mus.	'Orpheus in the Underworld' (by Offenbach work title)
'Die schöne Helena' (von Offenbach Werktitel) mus.	'La Belle Hélène' (by Offenbach work title)
Konkursvergehen	bankruptcy offence
Ordnungswidrigkeit	administrative offence
strafbare Handlung	criminal offence
unerlaubte Handlung	civil offence
Vergehen	offence
Vergehen gegen	offence against
Verkehrsdelikt	motoring offence
vollendete Tat	accomplished offence
Angriff m Angriffe pl	offence, offense Am. offences, offenses Am.
Anstoß nehmen an	to take offence at
Beleidigung f	offence, offense Am.

Kapitalverbrechen n	capital crime, capital offence
Rückfall m jur. Rückfälle pl	subsequent offence, repetition of an offence subsequent offences, repetitions of an offence
Steuerdelikt n	tax offence, tax offense Am.
Strafanzeige f Strafanzeige erstatten, Strafanzeige stellen (gegen) Strafanzeige erstatten (gegen)	reporting of an offence to report an offence (against) to bring a charge (against)
Straftat f	criminal act, criminal offence, criminal offense Am., punishable act
objektiver (subjektiver) Tatbestand	physical (mental) elements of the offence (offense Am.)
Unzucht f	sexual offence
Vergehen n, Delikt n Vergehen pl, Delikte pl	offence, offense Am. offences, offenses
Verkehrsdelikt n Verkehrsdelikte pl	traffic offence, traffic offense Am. traffic offences, traffic offenses
Verstoß m (gegen) Verstöße pl	offence, offense Am. (against) offences, offenses
anklagen, beschuldigen, bezichtigen, anschuldigen (wegen) v anklagend, beschuldigend, bezichtigend, anschuldigend angeklagt, beschuldigt, bezichtigt, angeschuldigt klagt an, beschuldigt, bezichtigt klagte an, beschuldigte, bezichtigte nicht angeklagt angeklagt wegen Beihilfe jdn. eines Vergehens bezichtigen jdn. des Verrats bezichtigen jdn. bezichtigen, etw. getan zu haben falsch beschuldigen	to accuse (of) accusing accused accuses accused unaccused accused of aiding and abetting to accuse sb. of an offence to accuse sb. of treachery to accuse sb. of having done sth. to accuse falsely
einschlägig vorbestraft sein jur.	to have been previously convicted (for a similar offence)
Es ist strafbar ...	It is a punishable offence ...
Nichts für ungut!	No offence!
Nichts für ungut	no offence
Angriff	offence
Beleidigung	offence
Beleidigung, Vergehen	offence
Verstoß	offence
Anstoß nehmen an	take offence at
Vergehen, Beleidigung	offence
Straftat	offence
Abgabenüberhebung f (Straftatbestand) jur.	tax overcharging; levying of excessive taxes taxation charges (criminal offence)
die Absicht haben vorhaben etw. zu tun v Ich hatte schon lange vor einen Ratgeber über das Organisieren von Festen zu schreiben. Es ist eindeutig die Absicht des Gesetzgebers dass diese Hürde genommen werden muss wenn es als strafbarer Tatbestand gelten soll.	to have it in mind to do sth. that ... For a long time I had it in mind to write a guide on organizing festivities. Parliament clearly has it in mind that you must pass this hurdle for it to be an offence.
Ärgernis erregend; beleidigend adj Ärgernis erregende Darstellung	offensive; liable to give offence offense representation liable to give offence
Amtsanmaßung f (Straftatbestand) jur.	false assumption of (public) authority; impersonating a public servant Am. (criminal offence)
Amtsmissbrauch m; Amtsmißbrauch m alt; Missbrauch m der Amtsgewalt (Straftatbestand) jur.	abuse of official authority; abuse of official position (criminal offence)
tätlicher Angriff m; Überfall m; körperlicher Übergriff m; (versuchte) Gewaltanwendung f Angriff auf die Privatsphäre übtr. vorsätzliche Körperverletzung (versuchte) Gewaltanwendung Körperverletzung mit einer tödlichen Waffe sexueller Übergriff m; sexueller Missbrauch m; Missbrauchshandlungen pl sexuelle Nötigung f; geschlechtlich Nötigung f Ös. (Straftatbestand) jur.	assault assault on privacy fig. assault and battery; assault occasioning bodily harm Am. felonious assault Am. sexual assault indecent assault (criminal offence)
Anstifter m (zu einer Straftat); Bestimmungstäter m Ös. jur. Anstifter pl; Bestimmungstäter pl	inciter (of a criminal offence) inciters
Anstiftung Verleitung f zu einer Straftat (bes. zur Falschaussage) (Straftatbestand) jur. Anstiftung zum Meineid	subornation of a criminal act (esp. of false testimony) (criminal offence) subornation of perjury
Anstiftung f zu einer Straftat (Straftatbestand) jur.	incitement to a criminal offence to commit an offence (criminal offence)

cut off Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Abfall {m} Ausschuss {m} Synonyme

Englische offal Synonyme

cut off Definition

cut off Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: