Suche

cycling Englisch Deutsch Übersetzung



Radsport m
cycling
periodisches Durchlaufen
cycling
radelnd
cycling
periodisches Durchlaufen n
cycling
der Radsport m sport
cycling
Radsport m sport
cycling
Bahnradrennen n sport
track cycling
Radrennbahn
cycling track
Bahnradrennen n; Bahnradsport m sport
track cycling
Radsportsaison f
cycling season
Radrennbahnen
cycling tracks
Fahrradstadt f
cycling city; bicycle city
Keirin n (Radrenndisziplin) sport
keirin (cycling race event)
Radlerhose f
cycling shorts, cycle shorts
Radlerhose f
cycling shorts; cycle shorts
Routenplan m; Routenverlauf m; Route f; Tourplan m; Tourverlauf m; Tour f transp.
Verlauf der Fahrradtour
itinerary
cycling itinerary
Ergometer-Radeln n sport
indoor cycling; spinning tm
Radrennbahn f sport
Radrennbahnen pl
cycling track
cycling tracks
Blasentraining n
bladder training; bladder cycling
Strampeln n im Büro (mit einem Pedaltrainer)
desk cycling (with a pedal trainer)
Temperaturwechselbeanspruchung f techn.
themal shock stress; thermal cycling
Etappensieg m Radsport
Etappensieg m
Etappensieg m fig.
stage win cycling
stage victory
partial victory
Etappensieg m (Radsport) sport
Etappensiege pl
stage win; stage victory (cycling)
stage wins; stage victories
stürzen; zu Fall kommen; hinfallen ugs. v
stürzend; zu Fall kommend; hinfallend
gestürzt; zu Fall gekommen; hingefallen
beim Radfahren Schifahren stürzen; einen Stern reißen Ös.
to fall {fell; fallen}
falling
fallen
to fall when cycling skiing
Fahrradunfall m
Fahrradunfälle pl
bicycle accident; cycling accident
bicycle accidents; cycling accidents
Profi m
Profis pl
Radprofi m
Profi werden
professional; pro
professionals; pros
cycling professional; professional cyclist
to turn professional
Temperaturwechselbeanspruchung f (Materialprüfung) techn.
ein Material einer Temperaturwechselbeanspruchung unterziehen
thermal shock stress; thermal cycling (testing of materials)
to subject a material to changing temperatures
Fahrrad fahren, Rad fahren, radfahren alt, radeln ugs.
Fahrrad fahrend, Rad fahrend, radfahrend alt, radelnd
Fahrrad gefahren, Rad gefahren, radgefahren alt, geradelt
er
sie fährt Rad, er
sie radelt
ich
er
sie fuhr Rad, ich
er
sie radelte
er
sie ist
war Rad gefahren, er
sie ist
war geradelt
to cycle, to ride a bicycle (bike), to bike
cycling, bicycling
cycled, bicycled
he
she cycles
I
he
she cycled
he
she has
had cycled
stürzen; zu Fall kommen; hinfallen ugs.; auf die Nase fallen humor. v
stürzend; zu Fall kommend; hinfallend; auf die Nase fallend
gestürzt; zu Fall gekommen; hingefallen; auf die Nase gefallen
beim Radfahren Schifahren stürzen; einen Stern reißen Ös.
to fall {fell; fallen}; to come a gutser Austr. NZ coll.; to come a gutzer Austr. NZ coll.
falling; coming a gutser; coming a gutzer
fallen; come a gutser; come a gutzer
to fall when cycling skiing
außer etw.; neben etw. prp; +Dat.; abgesehen von etw. (zusätzlich)
außer dir
Was machst du noch gerne außer neben Radfahren?
Außer mir waren nur Sam und Doris aus unserer Klasse da.
apart from sth.; aside from sth. Am.; besides sth. coll.
apart from you; aside from you
What do you like doing apart from besides cycling?
Besides myself the only people from our class were Sam and Doris.
Führer m (Handbuch)
Führer pl
Campingführer m
Naturführer m; Bestimmungsbuch n
Radwanderführer m
Reiseführer m
Stadtführer m
Wanderführer m
guidebook; guide
guidebooks; guides
camping guidebook; camping guide
field guide
cycling guidebook; cycling guide
travel guidebook; travel guide
city guidebook
walking guidebook Br.; hiking guidebook Am.
Fahrrad fahren; Rad fahren; radfahren alt; radeln Süddt. Ös. ugs.; Velo fahren Schw.; pedalen Schw. humor. v
Fahrrad fahrend; Rad fahrend; radfahrend; radelnd; Velo fahrend
Fahrrad gefahren; Rad gefahren; radgefahren; geradelt; Velo gefahren
er sie fährt Fahrrad; er sie radelt
ich er sie fuhr Fahrrad; ich er sie radelte
er sie ist war Fahrrad gefahren; er sie ist war geradelt
to go by bicycle; to ride a bicycle bike; to cycle coll.; to bike coll.
going by bicycle; riding a bicycle; cycling; biking
gone by bicycle; ridden a bicycle; cycled; biked
he she goes by bicycle
I he she went by bicycle
he she has had gone by bicycle
Fahrrad fahren; Rad fahren; radfahren alt; radeln Süddt. Ös. ugs.; Velo fahren Schw.; pedalen Schw. humor.
Fahrrad fahrend; Rad fahrend; radfahrend; radelnd; Velo fahrend
Fahrrad gefahren; Rad gefahren; radgefahren; geradelt; Velo gefahren
er sie fährt Fahrrad; er sie radelt
ich er sie fuhr Fahrrad; ich er sie radelte
er sie ist war Fahrrad gefahren; er sie ist war geradelt
to go by bicycle; to ride a bicycle bike; to cycle coll.; to bike coll.
going by bicycle; riding a bicycle; cycling; biking
gone by bicycle; ridden a bicycle; cycled; biked
he she goes by bicycle
I he she went by bicycle
he she has had gone by bicycle
auf etw. hinwirken
auf etw. hinwirkend
auf etw. hingewirkt
auf den Bau von Radwegen hinwirken
auf einen verbesserten Zugang zu Gesundheitsleistungen hinwirken
Sie sagte sie werde darauf hinwirken dass alle fair behandelt werden.
Ich sprach mit ihm um darauf hinwirken dass er sein Verhalten ändert.
to work towards sth.; to encourage sth.
working towards sth.; encouraging sth.
worked towards sth.; encouraged sth.
to encourage building cycling paths
to work towards enhancing access to health services
She said that her concern would be that everyone be treated fairly.
I talked to him to try and get him to change his behaviour Br. bahavior Am..
auf etw. hinwirken v
auf etw. hinwirkend
auf etw. hingewirkt
auf den Bau von Radwegen hinwirken
auf eine Lösung hinarbeiten
auf einen verbesserten Zugang zu Gesundheitsleistungen hinwirken
Sie sagte, sie werde darauf hinwirken, dass alle fair behandelt werden.
Ich sprach mit ihm, um darauf hinwirken, dass er sein Verhalten ändert.
to work towards sth.; to encourage sth.
working towards sth.; encouraging sth.
worked towards sth.; encouraged sth.
to encourage building cycling paths
to work toward a solution
to work towards enhancing access to health services
She said that her concern would be that everyone be treated fairly.
I talked to him to try and get him to change his behaviour Br. bahavior Am..
außer jdm. etw.; abgesehen von jdm. etw.; neben etw. prp; +Dat. (nicht nur)
außer dir
Was machst du noch gerne außer neben Radfahren?
Außer mir waren nur Sam und Doris aus unserer Klasse da.
Und wie geht's (dir) sonst?
Es ist nicht nur praktisch, sondern sieht auch noch gut aus.
apart from sb. sth.; aside from sb. sth. Am.; besides sb. sth. coll.; forbye sb. sth. Sc.; forby sb. sth. Sc.
apart from you; aside from you
What do you like doing apart from besides cycling?
Besides myself, the only people from our class were Sam and Doris.
How are your doing apart from that? Br.; Aside from that, how are you doing? Am.
Besides being useful, it looks good.
Kreislaufsystem n; Kreislauf m med.
Kreislaufsysteme pl; Kreisläufe pl
Kollateralkreislauf m
enterohepatischer Kreislauf
fetaler Kreislauf
großer Kreislauf; systemischer Kreislauf
kleiner Kreislauf; pulmonaler Kreislauf; Lungenkreislauf m
mit verlangsamtem Kreislauf
schwacher Kreislauf
den Kreislauf anregen
den Kreislauf wiederherstellen
dem Kreislauf verlorengehen
circulatory system; cardiovascular system; circulation
circulatory systems; cardiovascular systems; circulations
collateral circulation
enterohepatic cycling
foetal circulation
greater circulation; general circulation; systemic circulation
lesser circulation; pulmonary circulation
marantic; marasmic
weak circulation
to stimulate circulation; to activate circulation
to re-establish circulation
to be lost to the circulation
lange Hose f; Hose f textil.
Hosen pl
Baumwollhose f
Bundfaltenhose f
Caprihose f
Cargohose f; Kampfhose f
Dreiviertelhose f
Freizeithose f; Chinohose f; Chino f
Hochwasserhose f humor.
Hüfthose f; tiefgeschnittene Hose f
Keilhose f
(enganliegende) Kniebundhose f; Kniehose f
(lockere) Kniebundhose f; Kniehose f; Knickerbocker pl
Kordhose f; Cordhose f; Manchester-Hose f Nordwestdt.; Schnürlsamthose f Ös.
kurze Trachtenlederhose f; kurze Lederhose f; Lederne f Bayr. Ös. ugs.; Seppelhose f Norddt. ugs. (mit H-Trägern)
(modische) Lederhose f
Pantalons pl hist.
Pluderhose f; Pumphose f; Flatterhose f
Pluderhose f für Damen
Radlerhose f
Regenhose f; Matschhose f (bei Kindern)
Reithose f; Stiefelhose f
lange Reithose f; Jodhpur-Reithose f
Satinhose f
Schlabberhose f; schlotternde Hose f
Schlaghose f; Glockenhose f Ös.; ausgestellte Hose f
Skihose f
Skihose Schihose mit Hosenträgern; Schneehose mit Hosenträgern
Steghose f sport
Trainingshose f; Trainerhose f Schw.; Jogginghose f
wetterfeste Hose
Hose für jede Jahreszeit
eine Hose finden, die wie angegossen sitzt
die ideale Hose für Golfer
(pair of) trousers Br.; (pair of) pants Am.; trews Br. coll.; strides Br. coll.; kecks Br. coll.; daks Austr. coll.; rammies Austr. coll.; reach-me-downs dated; britches Am. coll. dated
trousers; pants
cotton trousers Br.; cotton pants Am.
pleat-front trousers Br.; pleated trousers Br. pants Am.; trousers Br. pants Am. with front pleats
Capri trousers Br.; Capri pants Am.
cargo trousers Br.; cargo pants Am.; cargoes coll.; combat trousers Br.; combat pants Am.; combats coll.
3 4 length trousers Br.; 3 4 length pants Am.
slacks; chinos; chino trousers Br.; chino pants Am.
high-water trousers Br.; high-water pants Am.; floods Am.
low-rise trousers Br.; low-rise pants Am.; hip-huggers; hipsters Br.
wedge-shaped trousers Br.; wedge pants Am.
knee breeches; breeches; britches Am. coll.
knickerbockers; knickers
corduroy trousers Br.; corduroy pants Am.
leather shorts (with H-shaped braces); lederhosen
leather trousers Br.; leather pants Am.
pantaloons
bloomers
harem pants; yoga pants; pantaloons
cycling shorts; cycle shorts
splash trousers Br.; splash pants Am.
horse riding breeches; riding breeches; riding britches Am. coll.
jodhpur trousers Br.; jodhpur pants Am.; jodhpurs
satin trousers; satin pants
baggy trousers Br.; baggy pants Am.
bell-bottom trousers Br.; bell-bottomed trousers Br.; bell-bottomed plants Am.; bell-bottoms; flares
ski trousers Br.; ski pants Am.
ski salopettes
stirrup trousers Br.; stirrup pants Am.
tracksuit bottoms Br.; jogging bottoms Br.; sweatpants Am.; tracksuit pants Am.; jogging pants Am.
all-weather trousers; all-weather pants
all-season trousers; all-season pants
to find a pair of trousers that fit perfectly Br.
the ideal pair of pants for golfers Am.

Deutsche Radsport {m} Synonyme

radsport  

Englische cycling Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Cycling, also called bicycling or biking, is the use of bicycles for transport, recreation, exercise or sport. Persons engaged in cycling are referred to as "cyclists", "bikers", or less commonly, as "bicyclists". Apart from two-wheeled bicycles, "cycling" also includes the riding of unicycles, tricycles, quadracycles, recumbent and similar human-powered vehicles .

Vokabelquiz per Mail: