Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
cylinder
Englisch Deutsch Übersetzung
Zylinder
cylinder
Sechszylinder...
six-
cylinder
zweizylindrig
adj
two-
cylinder
Sechszylinder…
six-
cylinder
Zylinderbohrung
f
cylinder
bore
Arbeitszylinder
m
mach.
work
cylinder
Zylinderreihe
cylinder
bank
Zylinderbohrung
cylinder
bore
Zylinderkopf
cylinder
head
Walzenstuhl
m
(Mühle)
cylinder
mill
Zylinderwand
f
cylinder
wall
Zylinderblock
m
cylinder
block
Zylinderdeckel
m
cylinder
cover
Zylinderblock
cylinder
block
Zylinderkoepfe
cylinder
heads
Zylinderrohr
cylinder
liner
Achtzylinder
m
eight-
cylinder
Zylinderfuß
m
techn.
cylinder
barrel
Messsäule
f
gauging
cylinder
Trommel
f
cylinder
, barrel
Zylinderadresse
f
cylinder
address
Zylinderkonzept
n
cylinder
concept
Zylinderadresse
cylinder
address
Zylinderkonzept
cylinder
concept
Hubzylinder
m
techn.
lifting
cylinder
Hubraum
m
cylinder
capacity
Probezylinder
m
sampling
cylinder
Hubraum
cylinder
capacity
Einbauzylinder
m
mach.
techn.
built-in
cylinder
Acethylenflasche
f
acetylene
cylinder
Mensur
f
(Labor)
measuring
cylinder
Zylinderkopffläche
f
auto
cylinder
head face
Zylinder-Kurbelgehäuse
n
techn.
cylinder
crankcase
Acetylenflasche
f
acetylene
cylinder
Zylinderkopfdeckel
cylinder
head cover
Elektronikzylinder
m
electr.
electronic
cylinder
Zylinderhoner
m
mach.
cylinder
honing tool
Differenzialzylinder
m
techn.
differential
cylinder
Zylinderbohrungsdurchmesser
m
cylinder
bore diameter
Achtzylinder-V-Motor
m
auto
eight-
cylinder
V-engine
Schulter
f
(Gasflasche)
techn.
shoulder (gas
cylinder
)
Querstrom-Zylinderkopf
m
cross-flow
cylinder
head
Elektrohubzylinder
m
mach.
electro lifting
cylinder
Einzylinder-Prüfstand
m
single
cylinder
test station
Zylinderschlüssel
m
Zylinderschlüssel
pl
cylinder
key
cylinder
keys
Zylindereinbaumaß
n
cylinder
assembly measurement
Schließzylinder
m
key
cylinder
, locking
cylinder
Zylinderkopf
m
techn.
Zylinderköpfe
pl
cylinder
head
cylinder
heads
Zylinderschraube
f
techn.
Zylinderschrauben
pl
cylinder
bolt
cylinder
bolts
Zylinderreihe
f
Zylinderreihen
pl
cylinder
bank
cylinder
banks
Schließzylinder
m
key
cylinder
; locking
cylinder
Zylinderbohrung
f
Zylinderbohrungen
pl
cylinder
bore
cylinder
bores
Zylinderkopf
m
mach.
Zylinderköpfe
pl
cylinder
head
cylinder
heads
Bremszylinder
m
techn.
Bremszylinder
pl
brake
cylinder
brake
cylinder
s
Zylinderrohr
n
Zylinderrohre
pl
cylinder
liner
cylinder
liners
Massivzylinder
m
mach.
Massivzylinder
pl
solid
cylinder
solid
cylinder
s
Zylinderblock
m
Zylinderblöcke
pl
cylinder
block
cylinder
blocks
Zylinderdeckel
m
Zylinderdeckel
pl
cylinder
cover
cylinder
covers
Glaszylinder
m
Glaszylinder
pl
glass
cylinder
glass
cylinder
s
Zylinderdruckfestigkeit
f
cylinder
strength (in compression)
Kupferzylinder
m
Kupferzylinder
pl
copper
cylinder
copper
cylinder
s
Zylinderfuß
m
mach.
Zylinderfüße
pl
cylinder
barrel
cylinder
barrels
Balgzylinder
m
techn.
Balgzylinder
pl
bellow
cylinder
bellow
cylinder
s
Flaschenhalterung
f
(Zündgas)
mach.
Flaschenhalterungen
pl
(gas)
cylinder
rack
cylinder
racks
Stellzylinder
m
techn.
Stellzylinder
pl
support
cylinder
support
cylinder
s
Arbeitszylinder
m
Arbeitszylinder
pl
working
cylinder
working
cylinder
s
Hubzylinder
m
(Hydraulik)
techn.
Hubzylinder
pl
lifting
cylinder
lifting
cylinder
s
Messsäule
f
Messsäulen
pl
gauging
cylinder
gauging
cylinder
s
Trommel
f
techn.
Trommeln
pl
cylinder
; barrel
cylinder
s; barrels
Zylinderadresse
f
comp.
Zylinderadressen
pl
cylinder
address
cylinder
addresses
Probezylinder
m
Probezylinder
pl
sampling
cylinder
sampling
cylinder
s
Ausdrückvorrichtung
f
; Abdrücker
m
; Rücker
m
min.
Ausdrückvorrichtungen
pl
; Abdrücker
pl
; Rücker
pl
kickback
cylinder
kickback
cylinder
s
Spannzylinder
m
techn.
clamping
cylinder
; tensioning
cylinder
Hydraulikzylinder
m
Hydraulikzylinder
pl
hydraulic
cylinder
hydraulic
cylinder
s
Messzylinder
m
(Labor)
Messzylinder
pl
measuring
cylinder
measuring
cylinder
s
Betätigungszylinder
m
Betätigungszylinder
pl
actuating
cylinder
actuating
cylinder
s
Dreschtrommel
f
agr.
Dreschtrommeln
pl
threshing
cylinder
threshing
cylinder
s
Vorspannzylinder
m
(Bremse)
Vorspannzylinder
pl
servo-
cylinder
(brake)
servo-
cylinder
s
hydraulischer Zylinder
m
; Hydraulikzylinder
m
techn.
hydraulische Zylinder
pl
; Hydraulikzylinder
pl
hydraulic
cylinder
hydraulic
cylinder
s
Zylinderkopfschraube
f
auto
Zylinderkopfschrauben
pl
cylinder
-head bolt
cylinder
-head bolts
Glockenkappe
f
(Stahlflasche)
Glockenkappen
pl
safety cap (steel
cylinder
)
safety caps
Hauptbremszylinder
m
techn.
main brake
cylinder
, brake master
cylinder
Zweizylindermotor
m
techn.
Zweizylindermotoren
pl
two-
cylinder
engine
two-
cylinder
engines
Zylinderkopfdeckel
m
techn.
Zylinderkopfdeckel
pl
cylinder
head cover
cylinder
head covers
Rohrzange
f
pipe gas
cylinder
wrench; pipe casing tongs
Vorhubzylinder
m
techn.
Vorhubzylinder
pl
pre-lifting
cylinder
pre-lifting
cylinder
s
Zylinderkopfdichtung
f
auto
Zylinderkopfdichtungen
pl
cylinder
head gasket
cylinder
head gaskets
Zylinderanordnung
f
techn.
Zylinderanordnungen
pl
cylinder
arrangement
cylinder
arrangements
Zylinderanordnung
f
auto
Zylinderanordnungen
pl
cylinder
arrangement
cylinder
arrangements
V-Motor
m
auto
techn.
V-Motoren
pl
Achtzylinder-V-Motor
m
v-engine
v-engines
eight-
cylinder
V-engine
Zylinder
m
Zylinder
pl
hydraulischer Zylinder
cylinder
, cyl
cylinder
s
hydraulic
cylinder
Differentialzylinder
m
techn.
Differentialzylinder
pl
differential
cylinder
differential
cylinder
s
Drehrohrzuteiler
m
mach.
Drehrohrzuteiler
pl
rotary
cylinder
feeder
rotary
cylinder
feeders
Einzylindermotor
m
Einzylindermotoren
pl
single-
cylinder
engine
single-
cylinder
engines
Zylinder
m
math.
Zylinder
pl
schief abgeschnittener Zylinder
cylinder
cyl.
cylinder
s
frustum of a
cylinder
Pressluftflasche
f
Pressluftflaschen
pl
compressed air
cylinder
compressed air
cylinder
s
Drehrohrförderer
m
mach.
Drehrohrförderer
pl
rotary
cylinder
conveyor
rotary
cylinder
conveyors
Gasflasche
f
Gasflaschen
pl
gas bottle, gas
cylinder
gas bottles, gas
cylinder
s
Gasflasche
f
Gasflaschen
pl
gas bottle; gas
cylinder
gas bottles; gas
cylinder
s
Türschließzylinderschalter
m
Türschließzylinderschalter
pl
door key
cylinder
switch
door key
cylinder
switches
Hubzylinder
m
(Hydraulik)
techn.
Hubzylinder
pl
lifting
cylinder
(hydraulic system)
lifting
cylinder
s
Zylinderschloss
n
Zylinderschlösser
pl
cylinder
lock, barrel lock
cylinder
locks, barrel locks
Zylinderschloss
n
Zylinderschlösser
pl
cylinder
lock; barrel lock
cylinder
locks; barrel locks
Boxermotor
m
opposed
cylinder
engine, engine with pistons reciprocating
Flasche aufrecht halten und vorsichtig öffnen. (Sicherheitshinweis)
Place the
cylinder
upright and open with care. (safety note)
Kurventrommel
f
; Mantelkurve
f
; Zylinderkurve
f
techn.
barrel cam;
cylinder
cam; cylindrical cam; cam barrel; cam drum
Hauptzylinder
m
techn.
Hauptzylinder
pl
master
cylinder
, main
cylinder
master
cylinder
s, main
cylinder
s
Hauptzylinder
m
techn.
Hauptzylinder
pl
master
cylinder
; main
cylinder
master
cylinder
s; main
cylinder
s
Rasternäpfchen
n
; Näpfchen
n
(auf einem Tiefdruckzylinder)
print
Rasternäpfchen
pl
; Näpfchen
pl
gravure well; well (on a gravure
cylinder
)
gravure wells; wells
Schadraum
m
; Totraum
m
(im Zylinder eines Kolbenmotors einer Kolbenpumpe)
techn.
clearance volume (in the
cylinder
of a piston engine piston pump)
Zylinderhubraum
m
; Hubvolumen
n
eines Zylinders
cylinder
capacity; piston capacity displacement; piston-swept volume
Auflösewalze
f
; Nasentrommel
f
textil.
Auflösewalzen
pl
; Nasentrommeln
pl
opening roller; opening
cylinder
opening rollers; opening
cylinder
s
Rakelanstellwinkel
m
; Anstellwinkel
m
(beim Tiefdruck)
print
counter (the angle between the doctor blade and the
cylinder
surface)
Zylinder
m
Zylinder
pl
hydraulischer Zylinder
Bauform des Zylinders
cylinder
; cyl
cylinder
s
hydraulic
cylinder
cylinder
arrangement
Ansaugkanal
m
; Saugkanal
m
; Einlasskanal
m
(im Zylinderkopf)
auto
Ansaugkanäle
pl
; Saugkanäle
pl
; Einlasskanäle
pl
inlet port; intake port (in the
cylinder
head)
inlet ports; intake ports
Nasenwalze
f
textil.
Nasenwalzen
pl
porcupine roller; porcupine
cylinder
porcupine rollers; porcupine
cylinder
s
Radbremszylinder
m
Radbremszylinder
pl
wheel brake
cylinder
; wheel
cylinder
wheel brake
cylinder
s; wheel
cylinder
s
doppelt wirkend; zweifach wirkend
adj
(Zylinder Ventil Motor)
techn.
doppeltwirkender Arbeitszylinder
double-acting; double-action (
cylinder
valve engine)
double-acting
cylinder
doppelt wirkend; zweifach wirkend
adj
(Zylinder, Ventil, Motor)
techn.
doppeltwirkender Arbeitszylinder
double-acting; double-action (
cylinder
, valve, engine)
double-acting
cylinder
Zylinderkopfschraube
f
, Zylinderschraube
f
techn.
Zylinderkopfschrauben
pl
, Zylinderschrauben
pl
cheese-head screw,
cylinder
head screw
cheese-head screws,
cylinder
head screws
Zylinderkopfschraube
f
; Zylinderschraube
f
techn.
Zylinderkopfschrauben
pl
; Zylinderschrauben
pl
cheese-head screw;
cylinder
head screw
cheese-head screws;
cylinder
head screws
Patronenlagerwalze
f
mil.
Patronenlagerwalzen
pl
firing chamber
cylinder
; chamber
cylinder
firing chamber
cylinder
s; chamber
cylinder
s
Hauptbremszylinder
m
techn.
Hauptbremszylinder
pl
main brake
cylinder
; brake master
cylinder
main brake
cylinder
s; brake master
cylinder
s
Dreschtrommel
f
(Mähdrescher)
agr.
Dreschtrommeln
pl
threshing
cylinder
; threshing drum (combine harvester)
threshing
cylinder
s; threshing drums
Messzylinder
m
; Mensur
f
(Labor)
chem.
med.
Messzylinder
pl
; Mensuren
pl
measuring
cylinder
; graduated
cylinder
(laboratory)
measuring
cylinder
s; graduated
cylinder
s
Zylinderlaufbuchse
f
; Laufbuchse
f
(Kolbenmotor)
techn.
Zylinderlaufbuchsen
pl
; Laufbuchsen
pl
cylinder
liner; liner;
cylinder
sleeve (piston engine)
cylinder
liners; liners;
cylinder
sleeves
Kragträger
m
techn.
Kragträger für Seilrollenverlagerung
Kragträger für Trommel
overhanging beam, cantilever beam
cantilever beam for rope pulley support
cantilever beam for
cylinder
Kragträger
m
techn.
Kragträger für Seilrollenverlagerung
Kragträger für Trommel
overhanging beam; cantilever beam
cantilever beam for rope pulley support
cantilever beam for
cylinder
Nadelwalze
f
; Stachelwalze
f
; Igelwalze
f
; Igeltrommel
f
; Zahntrommel
f
constr.
textil.
Nadelwalzen
pl
; Stachelwalzen
pl
; Igelwalzen
pl
; Igeltrommeln
pl
; Zahntrommeln
pl
spiked roller; porcupine roller; porcupine
cylinder
spiked rollers; porcupine rollers; porcupine
cylinder
s
Rohrzange
f
Gasrohrzange
f
Kettenrohrzange
f
pipe wrench;
cylinder
wrench; pipe tongs
gas tube tongs; gas tube pliers; gas wrench
pipe chain wrench; chain wrench
Boxermotor
m
Boxermotoren
pl
opposed
cylinder
engine; engine with pistons reciprocating
opposed
cylinder
engines; engines with pistons reciprocating
Kämmwalze
f
; Kammwalze
f
textil.
Kämmwalzen
pl
; Kammwalzen
pl
combing
cylinder
; doffing
cylinder
; doffer; porcupine
coll.
combing
cylinder
s; doffing
cylinder
s; doffers; porcupines
Sauerstoffflasche
f
; Sauerstoff-Stahlflasche
f
Sauerstoffflaschen
pl
; Sauerstoff-Stahlflaschen
pl
oxygen bottle; oxygen
cylinder
; oxygen flask; oxygen tank
oxygen bottles; oxygen
cylinder
s; oxygen flasks; oxygen tanks
Türschlosszylinder
m
; Schlosszylinder
m
; Schließzylinder
m
Türschlosszylinder
pl
; Schlosszylinder
pl
; Schließzylinder
pl
Halbzylinder
m
Doppelzylinder
m
key
cylinder
; locking
cylinder
; lock barrel
key
cylinder
s; locking
cylinder
s; lock barrels
single
cylinder
double
cylinder
Prägekalander
m
; Gaufrierkalander
m
; Gaufriermaschine
f
(Papier, Textilien)
Gegenwalze des Gaufrierkalanders
embossing calender; goffering calender; machine calender; embossing machine (paper, textiles)
paper
cylinder
of an embossing calender
Kragträger
m
techn.
Kragträger
pl
Kragträger für Seilrollenverlagerung
Kragträger für Trommel
overhanging beam; cantilever beam
overhanging beams; cantilever beams
cantilever beam for rope pulley support
cantilever beam for
cylinder
Bohrloch
n
; Bohrung
f
(im Boden)
geol.
Bohrlöcher
pl
; Bohrungen
pl
Durchgangsbohrung
f
Nabenbohrung
f
Passbohrung
f
Schaftbohrung
f
Stufenbohrung
f
Zylinderbohrung
f
ein Bohrloch erweitern
borehole; bore (in the ground)
boreholes; bores
through bore
hub bore
fitted bore
stem bore
stepped bore
cylinder
bore
to enlarge a borehole
Muldenpresse
f
textil.
Muldenpressen
pl
Muldenpresse mit fest gelagertem Zylinder
Muldenpresse mit Mitläuferfilzeinrichtung
roller press; rotary cloth press; press with cover wrapper
roller presses; rotary cloth presses; presses with cover wrapper
cylinder
press with fixed
cylinder
bed press with doubler felt
schiefwinkelig; schiefwinklig; schief
adj
(Geometrie)
math.
schiefer Kegel
schiefer Kreiskegel
schiefer Kreiszylinder
schiefe Parallelprojektion; schiefe Projektion
schiefes Prisma
schiefe Pyramide
schiefer Stumpf (vom Kegel Prisma Zylinder)
oblique-angled; oblique (geometry)
oblique cone
oblique circular cone; scalene cone
oblique circular
cylinder
oblique projection; oblique view
oblique prism
oblique pyramid
ungula
Staubsauger
m
Staubsauger
pl
Akku-Staubsauger
m
beutelloser Staubsauger
Bodenstaubsauger
m
Wasserstaubsauger
m
Zentralstaubsauger
m
vacuum cleaner; Hoover
tm
Br.
; vacuum
Am.
coll.
vacuum cleaners
battery-operated vacuum cleaner
bagless vacuum cleaner
cylinder
vacuum cleaner; canister vacuum cleaner
water vacuum cleaner
central vacuum cleaner
Wehnelt-Elektrode
f
; Wehnelt-Zylinder
f
(TV)
electr.
Wehnelt-Elektroden
pl
; Wehnelt-Zylinder
pl
modulating electrode; modulator electrode; Wehnelt electrode; Wehnelt
cylinder
; concentrating cup; concentration cup; focussing cup; focusing cup (TV)
modulating electrodes; modulator electrodes; Wehnelt electrodes; Wehnelt
cylinder
s; concentrating cups; concentration cups; focussing cups; focusing cups
Revolver
m
mil.
Revolver
pl
automatischer Revolver
Bulldog-Revolver
m
Bündelrevolver
n
gasdichter Revolver
Hosenbundrevolver
m
Kipplaufrevolver
m
Ordonnanzrevolver
m
Perkussionsrevolver
m
hist.
Revolver mit feststehender Trommelachse
Revolver mit herausnehmbarer Trommel
Revolver mit Scheibenvisierung; Scheibenrevolver
m
Revolver mit Spannabzug; Abzugsspanner
m
Schreckschussrevolver
m
Schwenkrevolver
m
sechsschüssiger Revolver
Stiftfeuerrevolver
m
Trommelrevolver
m
revolver
revolvers
self-cocking revolver
snub-nose revolver
pepperbox revolver; pepperbox
gas-tight revolver; gas-seal revolver
belly gun
break-open revolver; break-frame revolver; hinged-frame revolver; hinge-frame revolver; tip-up revolver; top-break revolver
ordnance revolver
percussion revolver; caplock revolver
solid-frame revolver
snap-out revolver
target revolver; target-sighted revolver
double-action revolver
blank-firing revolver; blank revolver
side-swing revolver; swing-out revolver
sixshooter
pin-fire revolver
cylinder
revolver
Prüfstand
m
; Prüfplatz
m
; Versuchsstand
m
; Prüfraum
m
techn.
Prüfstände
pl
; Prüfplätze
pl
; Versuchsstände
pl
; Prüfräume
pl
computergestützter Leistungsprüfstand
m
Drehmomentprüfstand
m
Einzylinder-Prüfstand
m
Reifenprüfstand
m
Schwingungsprüfstand
m
Ventilatorprüfstand
m
testing test stand; testing test station; testing test bed; testing test bay; testing test bench; testing test rig; testing test room
testing test stands; testing test stations; testing test beds; testing test bays; testing test benches; testing test rigs; testing test rooms
computer-controlled performance test station
torque stand; torque bed; torque room
single
cylinder
test station
tyre test stand
Br.
; tire test stand
Am.
; test rig for tyres
Br.
tires
Am.
vibration test stand; vibration testing rig
ventilator testing stand; ventilator test stand; ventilator test rig
Magazin
n
mil.
Magazine
pl
Magazin komplett
Ansteckmagazin
n
; Einsteckmagazin
n
Halbrundmagazin
n
Kastenmagazin
n
; Stangenmagazin
n
Laufmagazin
n
; Vorderschaft-Röhrenmagazin
n
; Vorderschaftmagazin
n
Mehrlademagazin
n
Mittelschaftmagazin
n
Reihenmagazin
n
Reservemagazin
n
; Wechselmagazin
n
Röhrenmagazin
n
; Rohrmagazin
n
Schaftmagazin
n
Trommelmagazin
n
; Walzenmagazin
n
; Drehmagazin
n
verdecktes Magazin; Magazinattrappe
f
Verlängerungsmagazin
n
Zickzackmagazin
n
Zündstreifenmagazin
n
magazine
magazines
magazine assembly
clip magazine; detachable box-type magazine; detachable magazine
curved-box magazine
box magazine
fore-end tubular magazine; fore-end tube magazine
repeating magazine
tubular magazine inside stock
double-line box magazine; double-column box magazine
spare magazine; interchangeable magazine
tubular magazine
butt-stock magazine; butt magazine, stock magazine
snail-type drum magazine; snail magazine; drum magazine;
cylinder
magazine; revolving box magazine; rotary box magazine; rotary magazine
blind-box magazine
extension magazine
double-row staggered magazine; double stagger magazine
tape magazine
Gipsverband
m
; Gipsbinde
f
; Gips
ugs.
med.
Beckengipsverband
m
; Beckengips
m
Fußgipsverband
m
; Fußgips
m
ausgehärteter Gipsverband; ausgehärteter Gips
doppelt gespaltener Gipsverband
entfernbarer Gipsverband; entfernbarer Gips; Gipsschalenverband
fester harter zirkulärer Gipsverband; fester Gips; Gipshülse; Gipstutor
gefensterter Gipsverband; gefensterter Gips
gepolsteter Gipsverband; Polstergips
ugs.
gespaltener Gipsverband; gespaltener Gips
hängender Gipsverband; hängender Gips
ungepolsteter Gipsverband; watteloser Gipsverband
Aushärtung des Gipsverbands; Gipsverbandaushärtung
f
einen Gipsverband wechseln; einen Gipswechsel vornehmen
einen Gipsverband anlegen; einen Gips anlegen
den Gipsverband abnehmen
Er Sie hat den Arm im Gips.
bandage with plaster impregnation; plaster bandage; plaster dressing; plaster roller; plaster of Paris cast; plaster of Paris; plaster cast; cast
plaster hip spica
plaster boot; plaster shoe; cast shoe
hardened plaster cast
bivalved plaster cast; bivalved cast
removable plaster bandage
solid plaster bandage; circular plastic bandage;
cylinder
cast; leg
cylinder
fenestrated plaster bandage
plaster bandage with padding
splitted plaster bandage; open plaster bandage
hanging plaster cast; hanging cast
plaster bandage without padding
hardening of the plaster cast; hardening of the plaster bandage
to change a plaster bandage
to put a plaster bandage on
to remove the plaster bandage
He She has his her arm in plaster.
Lokomotive
f
; Lok
f
ugs.
(Bahn)
Lokomotiven
pl
; Loks
pl
Abdrücklokomotive
f
Batterielokomotive
f
; batteriebetriebene Lokomotive
f
Bergbahnlokomotive
f
; Gebirgsbahnlokomotive
f
Bremslokomotive
f
Dampflokomotive
f
; Dampflok
f
Dampflokomotive mit Ölfeuerung
Dampfspeicherlokomotive
f
; feuerlose Lokomotive
f
Diesellokomotive
f
; Diesellok
f
dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung
dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mittlerer Leistung
Direktauspuff-Lokomotive
f
Direktmotorlokomotive
f
; Lokomotive mit Wechselstrommotor
Direktmotorlokomotive
f
; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb mit Wechselstrommotor
Doppel-Lokomotive
f
Drehgestell-Lokomotive
f
Drehstromlokomotive
f
Dreifachlokomotive
f
Dreistromlokomotive
f
Drillingslokomotive
f
; Lokomotive mit drei Zylindern
Einphasenwechselstromlokomotive
f
Einrahmenlokomotive
f
elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer
Elektrodiesellokomotive
f
Elektrolokomotive
f
; elektrische Lokomotive
f
; E-Lok
f
Exzitronlokomotive
f
; Lokomotive mit Exzitron
ferngesteuerte Lokomotive
Gasturbinenlokomotive
f
(mit elektrischer Kraftübertragung)
Gelenklokomotive
f
; Gliederlokomotive
f
; Lenkachslokomotive
f
; Lokomotive mit einstellbaren Achsen
Gleichrichterlokomotive
f
Güterzuglokomotive
f
Kleinlokomotive
f
; K-Lok
f
; Traktor
m
Schw.
Lokomotive mit einfacher Expansion
Lokomotive mit dreifacher Expansion
Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern
Mehrzwecklokomotive
f
; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr
Reibungslokomotive
f
; Adhäsionslokomotive
f
Tenderlokokomotive
f
Turbodiesellokomotive
f
; Diesellokomotive
f
mit Turboaufladung
Verbundlokomotive
f
; Lokomotive mit zweistufiger Expansion
Verschiebelokomotive
f
; Verschiebelok
f
ugs.
; Rangierlokomotive
f
; Rangierlok
f
ugs.
Zwillingslokomotive
f
; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern
kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok
hist.
Lokomotive mit Innenrahmen
Leerfahrt
f
einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt
f
; Fahrt als Lokzug
Schw.
Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive
eine Dampflok anheizen
eine Lokomotive unter Dampf setzen
locomotive; loco
coll.
; railroad engine
Am.
; engine
Am.
(railway)
locomotives; locos; railroad engines; engines
hump locomotive
battery-operated locomotive
mountain locomotive; mountain engine
Am.
; Alpine locomotive; Alpine engine
Am.
brake locomotive
steam locomotive; steam engine
Am.
; steam traction unit
oil-burning locomotive
fireless steam locomotive; locomotive without firebox
diesel locomotive; diesel engine
Am.
diesel-electric locomotive
diesel-hydraulic locomotive
diesel-hydromechanical locomotive
diesel-mechanical locomotive
small shunting locomotive
non-condensing steam locomotive
direct-drive locomotive
direct-drive locomotive; gearless locomotive
double locomotive
bogie locomotive
locomotive with single-phase three-phase converter set
triple locomotive
three-system locomotive
three-
cylinder
locomotive
single-phase locomotive; alternating current locomotive
locomotive with single underframe
rotary converter locomotive
electro-diesel locomotive
electric locomotive
excitron locomotive
slave locomotive
gas-turbine locomotive (with electric transmission)
articulated locomotive
rectifier locomotive; locomotive with a.c. d.c. motor converter set
goods locomotive
Br.
; freight locomotive
Am.
small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor
simple-expansion locomotive
triple expansion locomotive
controlled rectifier locomotive
universal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine
Am.
adhesion locomotive
tank locomotive
gas-turbine diesel locomotive
compound locomotive
shunting locomotive; shunting engine
Am.
; shunter; switcher; switch engine
Am.
; wildcat
Am.
dual-
cylinder
locomotive; two-
cylinder
locomotive
pug locomotive
Br.
; pug
Br.
inside framed engine
light running of a locomotive; locomotive running light
removal of locomotive rods
to fire a steam locomotive
to put an engine in steam under steam
Deutsche
Zylinder Synonyme
Zylinder...
Âzylindrisch
Laufrad
ÂRolle
ÂSpule
ÂTrommel
ÂWalze
ÂZylinder
Zylinder...
zylindrisch
Englische
cylinder Synonyme
cylinder Definition
Cylinder
(
n.
)
A
solid
body
which
may
be
generated
by
the
rotation
of
a
parallelogram
round
one
its
sides
Cylinder
(
n.
)
The
space
inclosed
by
any
cylindrical
surface.
The
space
may
be
limited
or
unlimited
in
length.
Cylinder
(
n.
)
Any
hollow
body
of
cylindrical
form
Cylinder
(
n.
)
The
chamber
of
a
steam
engine
in
which
the
piston
is
moved
by
the
force
of
steam.
Cylinder
(
n.
)
The
barrel
of
an
air
or
other
pump.
Cylinder
(
n.
)
The
revolving
platen
or
bed
which
produces
the
impression
or
carries
the
type
in
a
cylinder
press.
Cylinder
(
n.
)
The
bore
of
a
gun
Cylinder
(
n.
)
The
revolving
square
prism
carrying
the
cards
in
a
Jacquard
loom.
cylinder Bedeutung
brake
cylinder
hydraulic
brake
cylinder
master
cylinder
a
cylinder
that
contains
brake
fluid
that
is
compressed
by
a
piston
cylinder
a
cylindrical
container
for
oxygen
or
compressed
air
cylinder
piston
chamber
a
chamber
within
which
piston
moves
cylinder
head
a
detachable
plate
that
covers
the
closed
end
of
a
cylinder
chamber
in
a
reciprocating
engine
or
pump
cylinder
lock
a
lock
in
which
a
cylinder
rotates
to
move
a
bolt,
tumblers
are
pins,
inserting
the
key
lifts
and
aligns
the
pins
to
free
the
cylinder
to
rotate
engine
block
cylinder
block
block
a
metal
casting
containing
the
cylinder
s
and
cooling
ducts
of
an
engine,
the
engine
had
to
be
replaced
because
the
block
was
cracked
flatbed
press
cylinder
press
a
printing
press
where
the
type
is
carried
on
a
flat
bed
under
a
cylinder
that
holds
paper
and
rolls
over
the
type
graduated
cylinder
a
cylindrical
graduate
cylinder
a
solid
bounded
by
a
cylindrical
surface
and
two
parallel
planes
(the
bases)
element
of
a
cylinder
a
straight
line
running
the
length
of
the
cylinder
cylinder
a
surface
generated
by
rotating
a
parallel
line
around
a
fixed
line
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Cylinder most commonly refers to: