Suche

damage Englisch Deutsch Übersetzung



beschädigen
damage
beschaedigen, Beschaedigung, Schaden
damage
Schaden
damage
Beschaedigung
damage
schaden, beschädigen, Schaden
damage
beschaedigen
to damage
schadest
do damage
Kriegsschaden m; Kriegsschäden pl
war damage
Seeschaden
sea damage
schadete
did damage
Seeschaden m
sea damage
Kriegsschaden m, Kriegsschäden pl
war damage
Brandschaden
fire damage
geschadet
done damage
schadet
does damage
Wurmfraß m
worm damage
Sturmschäden pl
wind damage
Teilschaden
part damage
verursachter Schaden
damage done
Hitzeschaden m biochem.
heat damage
Bodenschäden pl
soil damage
Hitzeschaden m; Hitzeschädigung f biol.
heat damage
Frostschaden
frost damage
schadend
doing damage
Montageverletzung f
lever damage
Unwetterschäden pl envir.
storm damage
Wasserschaden
water damage
Gehirnschaden m med.
brain damage
Frostschaden m
frost damage
direkter Schaden
direct damage
Forstschaden m envir.
forest damage
versteckter Schaden
hidden damage
Schadensbericht m
damage report
verursachter Schaden
damage caused
Schadensfaktor m
damage factor
schadensbedingte Kosten pl
cost of damage
besonderer und zusätzlicher Schadensanspruch
special damage
beträchtlicher Schaden
serious damage
Oberflächenbeschädigung f; Oberflächenschädigung f
surface damage
Hagelschaden
damage by hail
mutwillige Beschädigung
willful damage
nomineller Schaden
nominal damage
Schnittverletzung f
cutting damage
Montagedefekt m
fitting damage
Standschaden m auto
storage damage
Schadensrechnung
damage account
Teilschaden, Beschädigung
partial damage
Lagerschaden m techn.
bearing damage
äußere Beschädigung
external damage
für den Schaden aufkommen
bear the damage
Gefahren der Beschädigung
risks of damage
Sachschaden
material-damage
indirekter Schaden, mittelbarer Schaden
indirect damage
Kosten der Beschädigung
costs of damage
offensichtlicher Schaden
apparent damage
Sachschaden
material damage
Sachschaden
property damage
Blechschaden
car body damage
Schaden regulieren
adjust a damage
Baumschäden pl
damage to trees
Blechschaden m
car body damage
Sachschaden m
material-damage
Ausmaß des Schadens
degree of damage
Lädierung f
Lädierungen pl
damage
damages
Schadpotenzial n; Schadenspotenzial n
damage potential
Strahlungsschaeden
radiation damage
Schadenspotential n
damage potential
Regenwasserschaden
rainwater damage
Schadensumfang
extent of damage
Schadensbetrag
amount of damage
Schadensanzeige
advice of damage
Schaden durch Seewasser, Seewasserschaden
sea-water damage
Nebenschaden m
incidental damage
Schaden m durch Schlag- oder Stoßeinwirkung med.
concussion damage
Schadensbegrenzung f, Schadensmilderung f
damage mitigation
Personenschaden
damage to persons
Bruch m durch Anprall
concussion damage
Stoßverletzung f
concussion damage
Dachschaden m constr.
damage to the roof
keine Anzeichen eines Schadens
no signs of damage
subjektiver Schaden
sentimental damage
Sachbeschaedigung
damage to property
Sachschaden
damage to property
Schaden durch Süßwasser, Süßwasserschaden
fresh-water damage
Beschädigung der Ware
damage to the goods
Ausbauchung f; Wulstung f (Reifenschaden) auto
bulge (tyre damage)
Beschädigung f
Beschädigung f durch Öl
damage
oil damage
Abschätzung des Schadens
appraisal of damage
Schadensakkumulation f
damage accumulation
nicht abschätzbarer Schaden
incalculable damage
Schaden an der Ware
damage to the goods
Schaden durch Seewasser, Seewasserschaden
damage by sea water
Schadenfeststellung f; Schadensermittlung f
assessment of damage
Schadenfeststellung f
assessment of damage
Feststellung des Schadens
assessment of damage
Feststellung des Schadenswertes
assessment of damage
Folgeschaden
consequential damage
den Schaden ersetzen
make good the damage
Entwicklungsschäden pl
developmental damage
Verbissschaden m agr.
over-browsing damage
Schadensabschätzung
estimation of damage
Schadenfeststelleung
assessment of damage
Imageschaden m
damage to one's image
schadensbedingt adj
resulting from damage
schadenersatzpflichtig; schadenersatzpflichtig adj
answerable for damage
Schadenszertifikat
certificate of damage
schadenersatzpflichtig, schadenersatzpflichtig adj
answerable for damage
schadenersatzpflichtig
answerable for damage
Schaden durch Süßwasser, Süßwasserschaden
damage by fresh water
Wasserschadenversicherung
water damage insurance
Verzugsschaden
damage caused by delay
Versicherung gegen Frostschäden
frost damage insurance
im Schadensfalle
in the event of damage
Leitungswasserversicherung
water damage insurance
Lackschaden m
damage to the paintwork
Schadenfeststellung f; Schadenermittlung f
ascertainment of damage
Schadensbild n
damage; damage symptoms
Feststellung des Schadens
ascertainment of damage
den Schaden ersetzen
to make good the damage
indirekter Schaden
indirect loss or damage
unbeschädigt
f.o.d. : free of damage
Schadensfall
event of damage or loss
Schadenermittlung f
ascertainment of damage
Schadenermittlung
ascertainment of damage
Brandschadensanierung f techn.
fire damage restoration
Schadenfeststellung f, Schadenermittlung f
ascertainment of damage
Brandsanierung f techn.
fire damage restoration
Schadensbild n
damage, damage symptoms
Bauschadensanalysen m electr. techn.
building damage analyses
Seeschaden m
Seeschäden pl
sea damage
sea damages
Versicherung gegen Beschädigung
insurance against damage
Schaden Beschädigung durch Fremdkörper, die vom Triebwerk angesaugt werden aviat.
foreign object damage FOD
für den Schaden aufkommen
to make up for the damage
Schälschäden pl (Forstwesen) agr.
scaling damage (forestry)
Umweltschäden pl envir.
damage to the environment
Umweltschäden pl
damage to the environment
Frostschaden m
frost damage; frost injury
gegen die Gefahr von Schäden
against the risk of damage
Hagelschaden m; Sachschaden durch Hagel m
damage to property by hail
Sachbeschädigung f
willful damage to property
Verzicht m des Autovermieters auf Schadenersatz bei Kollisionsschäden
collision damage waiver CDW
Schaden durch Fremdkörper die vom Triebwerk angesaugt werden aviat.
foreign object damage FOD
Schaden durch Fremdkörper, die vom Triebwerk angesaugt werden aviat.
foreign object damage (FOD)
Teilschaden m
partial damage, part damage
für den Schaden aufkommen
to make good for the damage
Hirnschaden m; Hirnschädigung f med.
Hirnschäden pl; Hirnschädigungen pl
brain damage
brain damages
Hangschaden m; Erosionsschaden m an einem Hang envir. geogr.
Hangschäden pl; Erosionsschäden pl an einem Hang
slope damage
slope damages
Millionenschaden m
damage running into millions
Hochwasserschaden n envir.
Hochwasserschäden pl
flood damage
flood damages
Vertragsschaden
damage for breach of contract

Deutsche beschädigen Synonyme

beschädigen  Âverbeulen  Âzerschlagen  
beschädigen  Âdemolieren  Âgrillen  (umgangssprachlich)  Âhimmeln  (umgangssprachlich)  Âkaputt  machen  Âruinieren  Âschädigen  Âschrotten  (umgangssprachlich)  Âzerhackstückeln  (umgangssprachlich)  Âzerschlagen  Âzerstören  
beschädigen  demolieren  grillen (umgangssprachlich)  himmeln (umgangssprachlich)  kaputt machen  ruinieren  schädigen  schrotten (umgangssprachlich)  zerhackstückeln (umgangssprachlich)  zerschlagen  
beschädigen  verbeulen  zerschlagen  

Englische damage Synonyme

damage  abomination  abuse  afflict  aggravate  aggrieve  amount  atrocity  bad  bane  bankruptcy  befoul  befoulment  bereavement  bewitch  bill  blemish  blight  breakage  breakdown  charge  check  collapse  compensation  condemn  corrupt  corruption  cost  crack-up  crippling  crucify  crying evil  curse  damages  dead loss  debit  deface  defile  defilement  deleteriousness  demolish  denial  denudation  deprave  deprivation  despoil  despoilment  despoliation  destroy  destruction  deteriorate  deterioration  detriment  devastation  dilapidate  dilapidation  disablement  disadvantage  disfigure  dispossession  disrepair  disserve  distress  divestment  do a mischief  do evil  do ill  do wrong  do wrong by  doom  drawback  embitter  encroachment  endamage  envenom  evil  exacerbate  expenditure  expense  figure  forfeit  forfeiture  get into trouble  grievance  handicap  harass  harm  havoc  hex  hobbling  hurt  hurting  ill  ill-treat  impair  impairment  incapacitation  indemnity  infect  infection  infringement  injure  injury  inroad  invoice  irritate  jinx  liability  loser  losing  losing streak  loss  loss of ground  maiming  make worse  maltreat  mar  mayhem  menace  mischief  mistreat  misuse  molest  mutilate  mutilation  outrage  perdition  persecute  play havoc with  play hob with  poison  pollute  pollution  prejudice  price  price tag  privation  put back  rate  raze  reparation  robbery  ruin  ruination  ruining  ruinousness  sabotage  sacrifice  savage  scathe  score  sickening  spoil  spoiling  spoliation  step backward  stripping  tab  taint  taking away  tarnish  the worst  threaten  torment  torture  total loss  toxin  venom  vexation  violate  vitiate  weaken  weakening  woe  worsen  wound  wreak havoc on  wreck  wrecking  wrong  
damaged  adulterated  aggravated  blemished  broken  burned  burst  busted  checked  chipped  cracked  crazed  cut  defective  deficient  deteriorated  embittered  erroneous  exacerbated  fallible  faulty  flawed  found wanting  harmed  hurt  immature  impaired  imperfect  imprecise  impure  in bits  in pieces  in shards  inaccurate  inadequate  incomplete  inexact  injured  irritated  lacerated  lacking  makeshift  mangled  marred  mediocre  mixed  mutilated  not perfect  off  partial  patchy  rent  ruptured  scalded  scorched  shattered  short  sketchy  slashed  slit  smashed  split  spoiled  sprung  the worse for  torn  undeveloped  uneven  unfinished  unperfected  unsound  unthorough  wanting  weakened  worse  worse off  worsened  
damages  amends  amercement  atonement  blood money  compensation  consideration  distraint  distress  escheat  escheatment  fine  forfeit  forfeiture  guerdon  honorarium  indemnification  indemnity  meed  mulct  price  quittance  recompense  redress  remuneration  reparation  requital  requitement  restitution  retribution  return  reward  salvage  satisfaction  sconce  smart money  solatium  wergild  

damage Definition

Damage
(n.) Injury or harm to person, property, or reputation
Damage
(n.) The estimated reparation in money for detriment or injury sustained
Damage
(n.) To ocassion damage to the soudness, goodness, or value of
Damage
(v. i.) To receive damage or harm
Damage feasant
() Doing injury

damage Bedeutung

damage
harm
hurt
scathe
the act of damaging something or someone
wrong
legal injury
damage
any harm or injury resulting from a violation of a legal right
damage control an effort to minimize or curtail damage or loss
damage equipment casualty loss of military equipment
battle damage
combat casualty
loss of military equipment in battle
operational damage
operational casualty
loss of military equipment in field operations
collateral damage (euphemism) inadvertent casualties and destruction inflicted on civilians in the course of military operations
damage
harm impairment
the occurrence of a change for the worse
price
terms
damage
the amount of money needed to purchase something, the price of gasoline, he got his new car on excellent terms, how much is the damage?
attention deficit disorder
ADD
attention deficit hyperactivity disorder
ADHD
hyperkinetic syndrome
minimal brain dysfunction
minimal brain damage
MBD
a condition (mostly in boys) characterized by behavioral and learning disorders
brain damage injury to the brain that impairs its functions (especially permanently), can be caused by trauma to the head, infection, hemorrhage, inadequate oxygen, genetic abnormality, etc.
damage inflict damage upon, The snow damaged the roof, She damaged the car when she hit the tree
damage suffer or be susceptible to damage, These fine china cups damage easily
Ergebnisse der Bewertung:
113 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Damage may refer to:

Vokabelquiz per Mail: