Suche

dame Englisch Deutsch Übersetzung



Dame f
dame
Dame
dame
Dame f (Adelsprädikat)
dame
die Salondame f (Rollenfach) art
the grand dame (role type)
Nachtviolen pl (Hesperis) (botanische Gattung) bot.
night-scented gilliflowers; dame's violets (botanical genus)
Quasimodo (fiktiver Charakter in Victor Hugos Roman "Der Glöckner von Notre-Dame" 1831) lit.
Quasimodo (fictional character Victor Hugo's novel "The Hunchback of Notre-Dame 1831)
Quasimodo (fiktiver Charakter in Victor Hugos Roman "Der Glöckner von Notre-Dame", 1831) lit.
Quasimodo (fictional character Victor Hugo's novel "The Hunchback of Notre-Dame, 1831)
jdn. bemitleiden; jdm. leidtun; jds. Mitleid erregen; jdn. erbarmen geh.; jdn. dauern poet.; jdn. jammern altertümlich v
bemitleidend; leidtuend; Mitleid erregend; erbarmend; dauernd; jammernd
bemitleidet; leidgetan; Mitleid erregt; erbarmt; gedauert; gejammert
Sein Anblick erregte mein Mitleid.
Ich bemitleide alle, die ein überlaufenes Studium beginnen wollen.
Er tat mir leid und ich borgte ihm das Geld.
Die Mädchen, mit denen er ausgeht, können einem leidtun.
Wenn es dir gleichgültig ist, ob Notre Dame in Flammen steht, dann kannst du einem echt leid tun!
to move sb. to pity; to pity sb.; to take pity on sb.; to feel pity for sb.
moving to pity; pitying; taking pity; feeling pity
moved to pity; pitied; taken pity; felt pity
The sight of him moved me to pity.
I pity all those who want to start an oversubscribed course of study.
I took pity on him and lent him the money.
I feel pity for the girls he's been going out with.
If you are indifferent to Notre Dame burning, I can only pity you!

Deutsche Dame {f} Synonyme

dame  
Dame  ÂDamespiel  
Dame  Âelegante  Frau  ÂFrau  von  Stand  ÂLady  
Dame  Damespiel  
Dame  elegante Frau  Frau von Stand  Lady  
dame  Eve  Frau  Fraulein  Jane  Miss  Mistress  Mlle  Mme  Mmes  

Englische dame Synonyme

dame  Eve  Frau  Fraulein  Jane  Miss  Mistress  Mlle  Mme  Mmes  abbess  archduchess  babe  baby  baroness  beldam  biddy  bird  bitch  broad  chatelaine  chick  colleen  countess  crone  cutie  damoiselle  damsel  daughter of Eve  demoiselle  distaff  doll  domina  dona  donna  dowager  duchess  duenna  educatress  femme  filly  first lady  frail  frow  frump  gal  gentlewoman  girl  girlie  goodwife  governess  grand duchess  grandam  grandmother  granny  great lady  hag  heifer  hen  homemaker  housewife  hoyden  instructress  jeune fille  jill  junior miss  khanum  lady  lass  lassie  little missy  madam  madame  mademoiselle  maid  maiden  marchioness  margravine  matriarch  matron  mem-sahib  mesdames  milady  minx  miss  missy  mistress  mother superior  noblewoman  nymphet  old battle-ax  old dame  old girl  old granny  old lady  old trot  old wife  old woman  peeress  piece  romp  schooldame  schoolgirl  schoolmaid  schoolmarm  schoolmiss  schoolmistress  senhora  senhorita  signora  signorina  skirt  slip  squaw  subdeb  subdebutante  subteen  subteener  teenybopper  tomato  tomboy  trot  tutoress  virgin  viscountess  vrouw  wahine  war-horse  weaker vessel  wench  witch  woman  young creature  young thing  

dame Definition

Dame
(n.) A mistress of a family, who is a lady
Dame
(n.) The mistress of a family in common life, or the mistress of a common school
Dame
(n.) A woman in general, esp. an elderly woman.
Dame
(n.) A mother
Hake's-dame
(n.) See Forkbeard.

dame Bedeutung

dame
doll
wench
skirt
chick
bird
informal terms for a (young) woman
dame madam
ma'am
lady gentlewoman
a woman of refinement, a chauffeur opened the door of the limousine for the grand lady
grande dame a middle-aged or elderly woman who is stylish and highly respected
Christie
Agatha Christie
Dame Agatha Mary Clarissa Christie
prolific English writer of detective stories (-)
du Maurier Daphne du Maurier
Dame Daphne du Maurier
English writer of melodramatic novels (-)
Fonteyn
Dame Margot Fonteyn
English dancer who danced with Rudolf Nureyev (born in )
Hepworth
Barbara Hepworth
Dame Barbara Hepworth
British sculptor (-)
Hess Dame Myra Hess English pianist (-)
Markova
Dame Alicia Markova
Lilian Alicia Marks
English ballet dancer (born in )
Melba
Dame Nellie Melba
Helen Porter Mitchell
Australian operatic soprano (-)
Murdoch
Iris Murdoch
Dame Jean Iris Murdoch
British writer (born in Ireland) known primarily for her novels (-)
Sitwell
Dame Edith Sitwell
Dame Edith Louisa Sitwell
English poet (-)
Spark
Muriel Spark
Dame Muriel Spark
Muriel Sarah Spark
Scottish writer of satirical novels (born in )
Sutherland
Joan Sutherland
Dame Joan Sutherland
Australian operatic soprano (born in )
Te Kanawa
Dame Kiri Te Kanawa
Dame Kiri Janette Te Kanawa
New Zealand operatic soprano (born in )
Terry
Dame Ellen Terry
Dame Alice Ellen Terry
English actress (-)
Thorndike Dame Sybil Thorndike English actress (-)
West Rebecca West
Dame Rebecca West
Cicily Isabel Fairfield
British writer (born in Ireland) (-)
damask violet
Dame's violet
sweet rocket
Hesperis matronalis
long cultivated herb having flowers whose scent is more pronounced in the evening, naturalized throughout Europe to Siberia and into North America
Ergebnisse der Bewertung:
109 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Dame is a noble title and the female equivalent of the honour of knighthood in the British honours system and the systems of several other commonwealth countries such as Australia and New Zealand. The word "damehood" is rarely used but it is shown, on the official British Monarchy website, as being the correct term. It is the equivalent form of address to "Sir" for knights. A woman appointed to the grades of Dame Commander or Dame Grand Cross of the Most Honourable Order of the Bath, the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, the Royal Victorian Order, or the Most Excellent Order of the British Empire becomes a dame. Because there is no female equivalent to a Knight Bachelor, women are always appointed to an order of chivalry. Women who are appointed to the Most Noble Order of the Garter or the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle are given the title of "Lady" rather than "Dame".