damp Englisch Deutsch Übersetzung

Feuchtigkeit f, Dunst m	damp
Dämpfer m, Entmutigung f, Hemmnis n	damp
Dämpfer m; Entmutigung f; Hemmnis n	damp
Feuchtigkeit	damp
anfeuchten	damp
feucht	damp
daempfen, feucht	damp
daempfen	damp
Beschlag m (am Glas)	damp (on glass)
Rohrkrepierer m übtr.; Reinfall m	flop; damp squib
feucht werden v	to damp; to dampen
nasskalt adj	dank; damp and chilly
ein ziemlich feuchtes Klima	a rather damp climate
Feuchtraum m Feuchträume pl	damp room damp rooms
Rohrkrepierer m übtr.; Reinfall m	flop; damp squib Br.
etw. dämpfen; etw. lähmen; etw. überschatten v	to cast a damp over sth.
matt adj min.	irrespirable (mine damp)
etw. dämpfen, etw. lähmen, etw. überschatten	to cast a damp over sth.
feuchtigkeitsgeschützt adj	moisture-proof, damp-proof
feuchtraumgeeignet adj; Feuchtraum... electr.	moisture-proof; damp-proof

feuchtigkeitsgeschützt adj	moisture-proof; damp-proof
anfeuchten, befeuchten v anfeuchtend, befeuchtend anfeuchtet, befeuchtet	to damp damping damped
feuchtraumgeeignet adj; Feuchtraum… electr.	moisture-proof; damp-proof
anfeuchten; befeuchten v anfeuchtend; befeuchtend anfeuchtet; befeuchtet	to damp damping damped
Grubengas n min.	pit gas; marsh gas; fire-damp
dämpfen; abschwächen; mindern v dämpfend; abschwächend; mindernd gedämpft; abgeschwächt; gemindert	to damp down damping down damped down
feucht, dunstig adj feuchter am feuchtesten feucht und kühl	damp dampier dampest damp and chilly
Feuchtigkeitsschutz m; Feuchtigkeitsisolierung f constr.	moisture proofing; damp proofing; water proofing
stockfleckig; moderfleckig adj (Papier)	foxy; foxed spotty stained by damp mould (paper)
stockfleckig; moderfleckig adj (Papier)	foxy; foxed, spotty stained by damp mould (paper)
Wetteranzeiger m min. Wetteranzeiger pl	damp indicator; safety lamp damp indicators; safety lamps
(Enthusiasmus) dämpfen, schwächen, abschwächen, drosseln, ersticken dämpfend, schwächend, abschwächend, drosselnd, erstickend gedämpft, geschwächt, abgeschwächt, gedrosselt, erstickt	to damp, to dampen (enthusiasm) damping, dampening damped
(Enthusiasmus) dämpfen; schwächen; abschwächen; drosseln; ersticken v dämpfend; schwächend; abschwächend; drosselnd; erstickend gedämpft; geschwächt; abgeschwächt; gedrosselt; erstickt	to damp; to dampen (enthusiasm) damping; dampening damped
Feuchtraumkabel n electr. Feuchtraumkabel pl	damp-proof installation cable damp-proof installation cables
Isolierschicht f Isolierschichten pl	insulating layer, damp course insulating layers, damp courses
Isolierschicht f Isolierschichten pl	insulating layer; damp course insulating layers; damp courses
Ausdünstung f; Dunst m; Dampf m; Brodem m	exhalation; effluvium; damp; reek; steam; vapour Br.; vapor Am.
Feuchtigkeitssperre f Feuchtigkeitssperren pl	moisture barrier; damp-proof course DCP ; waterseal moisture barriers
Feuchtigkeitssperre f Feuchtigkeitssperren pl	moisture barrier; damp-proof course DCP ; waterseal moisture barriers

Feuchtraumleuchte f Feuchtraumleuchten pl	damp-proof luminaire, moisture-proof lamp damp-proof luminaires, moisture-proof lamps
Stockfleck m constr. Stockflecken pl	spot of mildew; spot of mould; damp-stain spots of mildew; spots of mould; damp-stains
feucht adj (Wetter Gras Keller Textilien) feuchter am feuchtesten feucht und kühl kellerfeucht adj	damp (weather grass cellar textiles) damper dampest damp and chilly cellar damp
feucht adj (Wetter, Gras, Keller, Textilien) feuchter am feuchtesten feucht und kühl kellerfeucht adj	damp (weather, grass, cellar, textiles) damper dampest damp and chilly cellar damp
Leuchte f (Beleuchtungskörper samt Befestigung und Elektrik) Leuchten pl Feuchtraumleuchte f Straßenleuchte f	luminaire luminaires luminaire for damp interiors luminaire for road and street lighting
Abdichten n; Abdichtung f constr. techn. Abdichten gegen Wasser Abdichten gegen Zugluft kabelseitige Abdichtung Abdichten der Mikroporen (Galvanisieren)	sealing water-proofing; damp-proofing draught-proofing cable sealing sealing of anodic coating (electroplating)
Feuchtraumleuchte f electr. Feuchtraumleuchten pl	moisture-proof lamp; damp-proof luminaire; luminaire for damp interiors moisture-proof lamps; damp-proof luminaires; luminaires for damp interiors
befeuchten; anfeuchten; benetzen; netzen v befeuchtend; anfeuchtend; benetzend; netzend befeuchtet; angefeuchtet; benetzt; genetzt er sie befeuchtet ich er sie befeuchtete	to moisten; to dampen; to damp; to wet moistening; dampening; damping; wetting moistened; dampened; damped; wetted he she moistens I he she moistened
Wetter pl min. erstickende Wetter; Stickwetter schlagende böse matte Wetter Wetterabzug m Wetterabzugstrecke f Wetterbohrloch n; Wetterloch n Wetterbrücke f; Wetterkreuzung f Wettereinzugstrecke f Wetterkanal m Wetter verschlagen	air; mine air black damp; choke damp; afterdamp; fumes white damp air escape air intake into the upcast shaft bore hole for ventilation air crossing air intake fan drift to ventilate in the wrong direction
Kellergeschoss n; Kellergeschoß n Ös.; Keller m; Untergeschoss n; Souterrain n arch. constr. Kellergeschosse pl; Kellergeschoße pl; Keller pl; Untergeschosse pl; Souterraine pl zweites Kellergeschoss Kellergeschoß Kellergeschoss in Bruchsteinmauerwerk ohne Kellergeschoss Kellergeschoß Unser Keller ist leider sehr feucht.	basement storey Br.; basement story Am.; lower basement basement storeys; basement stories; lower basements subbasement; sub-cellar basement with random-rubble walls basementless Our basement is unfortunately very damp.
Kellergeschoss n; Kellergeschoß n Ös.; Keller m; Untergeschoss n; Tiefgeschoss n; Souterrain n arch. constr. Kellergeschosse pl; Kellergeschoße pl; Keller pl; Untergeschosse pl; Tiefgeschosse pl; Souterraine pl zweites Kellergeschoss Kellergeschoß Kellergeschoss in Bruchsteinmauerwerk Untergeschoss mit Sonderangeboten (im Kaufhaus) ohne Kellergeschoss Kellergeschoß Unser Keller ist leider sehr feucht.	basement storey Br.; basement story Am.; lower basement basement storeys; basement stories; lower basements subbasement; sub-cellar basement with random-rubble walls bargain basement basementless Our basement is unfortunately very damp.
Grubenluft f; Wetter pl min. Brandwetter n; brandige Wetter; detonierende Wetter; wildes Feuer; feurige Schwaden; Nachschwaden (nach einem Grubenbrand oder einer Explosion) explosive Grubenluft; explosive Wetter faulige Wetter (Grubenluft mit Schwefelwasserstoff) Frischwetter n; frische Wetter; gute Wetter Giftwetter n; giftige Wetter; böse Wetter (Grubenluft mit Kohlenmonoxid) Schlagwetter n; schlagende Wetter (Grubengas mit Methan) Stickwetter n; erstickende Wetter; matte Wetter (Grubenluft mit Kohlendioxid) Schlagwetter löschen	mine atmosphere; mine air; air afterdamp; fumes (after a fire or an explosion in a mine) explosive mine atmosphere foul air; stink damp (mine air containing hydrogen sulphide) fresh mine air; fresh intake air; good intake air noxious air; white damp (mine air containing carbon monoxide) sharp gas; firedamp; fulminating damp rare; dirt Br. (mine gas containing methane) choke damp; black damp; dead air (mine air containing carbon dioxide) to douse firedamp; to dowse firedamp
(zu waschende oder frisch gewaschene) Wäsche f; Waschgut n geh. feuchte Wäsche frisch gewaschene Wäsche; gewaschene Wäsche f saubere Wäsche schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche f bunte Wäsche; Buntwäsche f farbige Wäsche weiße Wäsche Wäsche mit hellen Farben Wäsche mit dunklen Farben Wäsche waschen; waschen; die Wäsche machen ugs. in der Wäsche sein die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern Wäsche stärken weiße Wäsche bläuen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen) v hist. Sie wusch die Wäsche und hing sie zum Trocknen auf. Die Wäsche hängt auf der Leine. Ben war dabei, Wäsche zusammenzulegen. Die Wäsche muss noch gewaschen werden.	wash; washing; laundry damp washing freshly washed laundry; washed laundry clean laundry dirty washing; washing; dirty laundry; laundry; dirty clothes; clothes to be cleaned; bagwash Br. dated multi-coloured Br. multi-colored Am. wash; multi-coloured Br. multi-colored Am. washing; multi-coloured Br. multi-colored Am. laundry; coloureds Br.; coloreds Am. coloured Br. colored Am. wash; coloured Br. colored Am. washing; coloured Br. colored Am. laundry; coloureds Br.; coloreds Am. white washing; white laundry; whites brightly-coloured Br. brightly-colored Am. wash; brightly-coloured Br. brightly-colored Am. washing; brightly-coloured Br. brightly-colored Am. laundry dark-coloured Br. dark-colored Am. wash; dark-coloured Br. dark-colored Am. washing; dark-coloured Br. dark-colored Am. laundry to do the laundry to be in the wash to spin; to spin-dry the laundry (in the washing machine) to starch laundry to blue white laundry (wash with bluing) She did the laundry and hung it out to dry. The washing is on the line. Ben was folding laundry. The laundry still has to be done.

damp-proof course damp course	a course of some impermeable material laid in the foundation walls of building near the ground to prevent dampness from rising into the building
damp dampness moistness	a slight wetness
dampen damp soften weaken break	lessen in force or effect, soften a shock, break a fall
dampen deaden damp	make vague or obscure or make (an image) less visible, muffle the message
damp	restrain or discourage, the sudden bad news damped the joyous atmosphere
muffle mute dull damp dampen tone down	deaden (a sound or noise), especially by wrapping
damp dampish moist	slightly wet, clothes damp with perspiration, a moist breeze, eyes moist with tears

damp Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Feuchtigkeit {f} Dunst {m} Synonyme

Englische damp Synonyme

damp Definition

damp Bedeutung