Suche

dare Englisch Deutsch Übersetzung



wagen
dare
sich getrauen
dare
wagen
to dare
es wagen, sich zutrauen
to dare
vermutlich, ich könnte mir denken
I dare say
Du traust dich ja nicht
i dare you
Ich darf wohl sagen
i dare say
Draufgaenger
dare devil
Draufgaenger
dare-devil
Ich darf wohl sagen.
i dare say.
Du traust dich ja nicht!
I dare you!
Draufgaengern
dare devils
Trau dich!
I dare you!
sich an etw. heranwagen
to dare sth.
Ich darf wohl sagen, …
I dare say …
Wie kommen Sie dazu
how dare you
Was fällt Ihnen ein!, Was fällt dir ein!
How dare you!
Wie kommen Sie dazu?
How dare you?
Was fällt Ihnen ein!; Was fällt dir ein!
How dare you!
Ich darf wohl sagen ...
I dare say ...
Ich darf wohl sagen, ...
I dare say ...
Wehe!
Don't you dare!
Unterstehen Sie sich!
Don't you dare!
Untersteh dich!
Don't you dare!
Untersteh dich!; Unterstehen Sie sich!; Wehe!
Don't you dare!
Los! Sei kein Frosch
Go on! It's a dare!
Wie können Sie es wagen, das zu sagen?
How dare you say that?
Wie können Sie es wagen das zu sagen?
How dare you say that?
trotzen; herausfordern v
trotzend; herausfordernd
getrotzt; herausgefordert
to dare
daring
dared
trotzen, herausfordern v
trotzend, herausfordernd
getrotzt, herausgefordert
to dare
daring
dared
Wahrscheinlich haben Sie recht.
I dare say you're right.
Wahrheit oder Pflicht (Partyspiel)
truth or dare (party game)
Das wird wohl ganz richtig sein.
I dare say it's quite true.
Herausforderung f
etw. als Mutprobe tun
dare
to do sth. for a dare
Anti-Drogen-Aktion f
drug abuse resistance education (DARE)
Anti-Drogen-Aktion f
drug abuse resistance education DARE
Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.
I dare say it's only a matter of habit.
sich erdreisten v, dürfen
sich erdreistend
sich erdreistet
to dare {dared, durst, dared}
daring
dared
Vermutlich ...; Ich nehme an ...; Ich könnte mir denken ...; Das glaube ich gern.
Vermutlich Wahrscheinlich haben Sie recht.
I dare say; I daresay
I dare say you're right.
Vermutlich …; Ich nehme an …; Ich könnte mir denken …; Das glaube ich gern.
Vermutlich Wahrscheinlich haben Sie recht.
I dare say; I daresay
I dare say you're right.
sich erdreisten v; dürfen
sich erdreistend
sich erdreistet
to dare {dared, durst obs.; dared}
daring
dared
sich erdreisten v; dürfen
sich erdreistend
sich erdreistet
to dare {dared; durst obs.; dared}
daring
dared
Gewohnheitssache f
Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.
matter of habit
I dare say it's only a matter of habit.
wagen; sich wagen an; riskieren v
wagend; sich wagend an; riskierend
gewagt; sich gewagt an; riskiert
er sie wagt; er sie wagt sich an; er sie riskiert
er sie wagte; er sie wagte sich an; er sie riskierte
er sie hat hatte gewagt; er sie hat hatte sich gewagt an; er sie hat hatte riskiert
to dare {dared; durst; dared}
daring
dared
he she dares
he she dared
he she has had dared
wagen, sich wagen an, riskieren v
wagend, sich wagend an, riskierend
gewagt, sich gewagt an, riskiert
er
sie wagt, er
sie wagt sich an, er
sie riskiert
er
sie wagte, er
sie wagte sich an, er
sie riskierte
er
sie hat
hatte gewagt, er
sie hat
hatte sich gewagt an, er
sie hat
hatte riskiert
to dare {dared, durst, dared}
daring
dared
he
she dares
he
she dared
he
she has
had dared
(Ski) abfahren v sport
abfahrend
abgefahren
die Piste herunterfahren
Traust du dich, diese Piste herunterzufahren?
to ski down
skiing down
skied down
to ski down the slope
Do you dare Dare you to ski down this slope?
hervorstoßen v (emotionale Äußerung einer Person) ling.
hervorstoßend
hervorgestoßen
„Wie kannst du es nur wagen!“, stieß sie hervor.
to sputter; to splutter (emotional utterance of a person)
spluttering
splutterred
'How dare you?' she spluttered.
es wagen, sich trauen, sich zutrauen v
wagend, sich trauend, sich zutrauend
gewagt, sich getraut, sich zugetraut
er
sie wagt es, er
sie traut sich, er
sie traut sich zu
er
sie wagte es, er
sie traute sich, er
sie traute sich zu
er
sie hat
hatte es gewagt, er
sie hat
hatte sich getraut, er
sie hat
hatte sich zugetraut
sich etw. trauen, sich etw. getrauen
niemand wagt es
to dare {dared, durst, dared}
daring
dared
he
she dares
he
she dared
he
she has
had dared
to dare to do sth.
no-one dares
widersprechen; Einwände erheben; im Gegensatz stehen; konterkarieren
widersprechend; Einwände erhebend; im Gegensatz stehend; konterkarierend
widersprochen; konterkariert
er sie widerspricht
ich er sie widersprach
er sie hat hatte widersprochen
sich in Widersprüchen verfangen
Wage nicht mir zu widersprechen!
to contradict
contradicting
contradicted
he she contradicts
I he she contradicted
he she has had contradicted
to contradict oneself
Don't you dare to contradict me!
widersprechen; Einwände erheben; im Gegensatz stehen v
widersprechend; Einwände erhebend; im Gegensatz stehend
widersprochen; Einwände erhoben; im Gegensatz gestanden
er sie widerspricht
ich er sie widersprach
er sie hat hatte widersprochen
sich selbst widersprechen; sich in Widersprüchen verfangen
Wage nicht, mir zu widersprechen!
to contradict
contradicting
contradicted
he she contradicts
I he she contradicted
he she has had contradicted
to contradict oneself
Don't you dare to contradict me!
widersprechen, Einwände erheben, im Gegensatz stehen, konterkarieren
widersprechend, Einwände erhebend, im Gegensatz stehend, konterkarierend
widersprochen, konterkariert
er
sie widerspricht
ich
er
sie widersprach
er
sie hat
hatte widersprochen
sich in Widersprüchen verfangen
Wage nicht, mir zu widersprechen!
to contradict
contradicting
contradicted
he
she contradicts
I
he
she contradicted
he
she has
had contradicted
to contradict oneself
Don't you dare to contradict me!
es wagen; sich trauen; sich zutrauen v
wagend; sich trauend; sich zutrauend
gewagt; sich getraut; sich zugetraut
er sie wagt es; er sie traut sich; er sie traut sich zu
er sie wagte es; er sie traute sich; er sie traute sich zu
er sie hat hatte es gewagt; er sie hat hatte sich getraut; er sie hat hatte sich zugetraut
sich etw. trauen; sich etw. getrauen
niemand wagt es
Ich trau' mich nicht nach Hause.
to dare {dared; durst; dared}
daring
dared
he she dares
he she dared
he she has had dared
to dare to do sth.
no-one dares
I daren't go home.; I'm scared to go home.
Aufklärung f (Wissensvermittlung zu bestimmten Sachfragen)
sexuelle Aufklärung; Aufklärung
Drogenaufklärung (in der Schule)
Drogenaufklärung an Schulen
education (providing information on a particular subject)
sex education; education on the facts of life
drug education (at school)
drug abuse resistance education DARE (GB, USA)
etw. wagen; es wagen, etw. zu tun; sich etw. trauen; sich trauen, etw. zu tun v
wagend; sich trauend
gewagt; sich getraut
er sie wagt es; er sie traut sich
er sie wagte es; er sie traute sich
er sie hat hatte es gewagt; er sie hat hatte sich getraut
Niemand wagte, etwas zu sagen.; Keiner traute sich, etwas zu sagen.
Gestern wollte niemand spekulieren, was das bedeuten könnte.
Vor drei Jahren hätte ich mir nicht träumen lassen, dass es so ein Erfolg werden würde.
Versuch's, wenn du dich traust.
Ich trau' mich nicht nach Hause.
to dare to do sth. {dared, durst archaic; dared}
daring
dared
he she dares
he she dared
he she has had dared
No one dared to say anything.; Nobody dared say anything.
No one dared speculate yesterday as to what that could mean.
Three years ago I would not have dared to dream that I would be the success it has become.
Try it if you dare.
I daren't go home.; I'm scared to go home.
ja nicht (betont)
Glaube ja nicht, dass ich für dich den Laufburschen spiele.
Mach das ja nicht noch einmal!
Sag das ja nicht weiter!
Aber lach ja nicht, wenn ich das anziehe!
Halt ja den Mund!
„Soll ich ihn einfach fragen?“, „Tu das ja nicht!“
don't you; don't your dare; don't dare; you'd better
Don't you believe (for a moment) that you can use me as a dogsbody.
Don't dare do that again!; Don't ever do that again!
Don't you dare tell that to anyone!
Don't you dare laugh when I put that on!; You'd better not laugh when I put that on!
You'd better keep your mouth shut!; You'd better keep quiet!
'Shall I just ask him?', 'Don't you dare! Don't even think of (doing) it!'
kaum; fast nicht; fast gar nicht adv
Das ist kaum verwunderlich.
Ich kenne ihn kaum.; Ich kenne ihn fast nicht.
Ich habe letzte Nacht fast (gar) nicht geschlafen.
Das Thema wird in der Öffentlichkeit kaum beachtet öffentlich kaum wahrgenommen.
Mir steht eine schwierige Zeit bevor und ich mag kaum daran denken.
Ich bin dieses Jahr fast nicht zum Backen gekommen.
Er hatte kaum Zeit, Luft zu holen.
Sie spricht kaum Deutsch.; Sie spricht fast kein Deutsch.
hardly; scarcely; barely; almost not
This is hardly surprising.; That's no surprise.
I hardly scarcely barely know him.; I practically virtually don't know him.
I hardly barely slept last night.; I almost did not sleep at all last night.
This issue is barely noticed by the general public. receives little public attention.
I'm in for a difficult time and hardly dare (to) think of it.
This year I almost didn't get around to baking.
He hardly had time to breathe.
She hardly scarcely barely speaks German.; She speaks almost practically virtually no German.

Deutsche wagen Synonyme

wagen  
Ãœ-Wagen  ÂÃœbertragungswagen  
Buntling  (umgangssprachlich)  Ân-Wagen  ÂSilberling  
Hänger  ÂWagen  ÂWaggon  ÂWagon  
(sich)  trauen  Â(sich)  zutrauen  Âes  wagen  
(sich)  herantrauen  (an)  Â(sich)  wagen  (an)  Âausprobieren  Âaustesten  Âprobieren  Âsein  Glück  versuchen  (umgangssprachlich)  Âtesten  Âversuchen  
über  seinen  Schatten  springen  Âseinen  Mut  zusammennehmen  Âsich  ein  Herz  fassen  Âsich  trauen  Âwagen  
(sich)  aus  dem  Fenster  lehnen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  wagen  (an)  Âauf  schmalem  Grat  wandern  Âin  tiefes  Wasser  gehen  Âmutig  sein  ÂRisiko  auf  sich  nehmen  Âriskieren  Âtrauen  
Auto  ÂAutomobil  Âfahrbarer  Untersatz  (umgangssprachlich)  ÂKalesche  (umgangssprachlich)  ÂKarre  (umgangssprachlich)  ÂKiste  (umgangssprachlich)  ÂKutsche  (umgangssprachlich)  ÂPersonenkraftwagen  ÂPersonenwagen  ÂPkw  ÂPKW  ÂSchlitten  (umgangssprachlich)  ÂWagen  
Ãœ-Wagen  Ãœbertragungswagen  

Englische dare Synonyme

dare  affront  aim to  assume  attempt  attempt to  battle cry  be a man  beard  bid defiance  bid to combat  brave  breast  bring before  bring forward  bring up  call out  cartel  challenge  chance  change  confront  confront with  court destruction  dare to  defi  defy  defy danger  deride  double dare  double-dare  encounter  envisage  face  face out  face up to  face with  forget the odds  front  gage  gage of battle  gamble  gauntlet  get fresh  get smart  glove  have a nerve  have the cheek  have the gall  have the guts  have the nerve  hazard  hold in contempt  lay before  make bold  make bold to  make free  meet  meet squarely  outdare  outface  place before  play with fire  present to  presume  pretend  pretend to  provocation  provoke  put it to  rebel yell  ridicule  risk  run the chance  run the risk  scream defiance  seek to  set before  show fight  stare down  stem  strive to  study to  stump  take a chance  take chances  take liberties  take the liberty  taunt  tempt Providence  try and  try to  ultimatum  venture  venture to  war cry  war whoop  
daredevil  adventurer  adventuresome  adventuress  adventurous  audacious  bold  brave  brazenface  courageous  daring  dashing  death-defying  devil  devil-may-care  exhibitionist  fearless  fire-eater  fire-eating  foolhardy  forward  gallant  harebrained  harum-scarum  hellcat  hotspur  impetuous  imprudent  impulsive  incautious  intrepid  madbrain  madbrained  madcap  presumptuous  rantipole  rash  reckless  show-off  showman  soldier of fortune  stunt man  temerarious  venturesome  venturous  wild  wild man  wild-ass  
daresay  account as  assume  be afraid  believe  conceive  conclude  consider  deduce  deem  divine  dream  esteem  estimate  expect  fancy  feel  gather  grant  guess  have a hunch  have an idea  have an impression  have an inkling  have the idea  hold  hold as  imagine  infer  judge  let  let be  look upon as  maintain  opine  prefigure  presume  presuppose  presurmise  provisionally accept  reckon  regard  repute  say  set down as  suppose  surmise  suspect  take  take for  take for granted  take it  take to be  think  think likely  trow  understand  venture to say  view as  ween  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Dare may refer to:

Vokabelquiz per Mail: