daw Englisch Deutsch Übersetzung

trödeln, herumtrödeln, bummeln v trödelnd, herumtrödelnd, bummelnd getrödelt, herumgetrödelt, gebummelt trödelt, bummelt trödelte, bummelte	to dawdle, to dawdle around dawdling, dawdling around dawdled, dawdled around dawdles dawdled
vertrödeln v vertrödelnd vertrödelte	to dawdle away dawdling away dawdled away
troedeln	dawdle
vertroedele	dawdle away
an einem Ort in eine Richtung schlendern; bummeln; flanieren; spazieren v an einem Ort in eine Richtung schlendernd; bummelnd; flanierend; spazierend an einem Ort in eine Richtung geschlendert; gebummelt; flaniert; spaziert	to stroll; to dawdle; to loiter; to amble in a place direction strolling; dawdling; loitering; ambling in a place direction strolled; dawdled; loitered; ambled in a place direction
trödeln; herumtrödeln ugs.; bummeln Mitteldt. Süddt.; brodeln Ös. ugs. v trödelnd; herumtrödelnd; bummelnd; brodelnd getrödelt; herumgetrödelt; gebummelt; gebrodelt trödelt; bummelt; brodelt trödelte; bummelte; brodelte beim Frühstück trödeln	to dawdle dawdling dawdled dawdles dawdled to dawdle over your breakfast
vertrinken vertrinkt vertrank die Zeit den Tag etc. vertrödeln; verplempern ugs.; verbummeln Mitteldt. Süddt. ugs.; verbrodeln Ös. ugs.; vertrölen Schw. v vertrödelnd; verplempernd; verbummelnd; verbrodelnd; vertrölend vertrödelt; verplempert; verbummelt; verbrodelt; vertrölt	to spend on drink spends on drink spent on drink to idle away; to fiddle away; to loiter away (rare); to dawdle away (rare) your time the day etc. idling away; fiddling away; loitering away; dawdling away idled away; fiddled away; loitered away; dawdled away
die Zeit den Tag usw. vertrödeln; verplempern ugs.; verbummeln Mitteldt. Süddt. ugs.; verbrodeln Ös. ugs.; vertrölen Schw. v vertrödelnd; verplempernd; verbummelnd; verbrodelnd; vertrölend vertrödelt; verplempert; verbummelt; verbrodelt; vertrölt	to idle away; to fiddle away; to loiter away rare; to dawdle away rare your time the day etc. idling away; fiddling away; loitering away; dawdling away idled away; fiddled away; loitered away; dawdled away
troedelte	dawdled
vertroedelte	dawdled away
Tagedieb m Tagediebe pl	dawdler dawdlers
Trödler m, Trödlerin f	dawdler, slowcoach, slowpoke Am.
Tagedieb	dawdler
Trödler m; Bummler m Trödler pl; Bummler pl	dawdler; laggard; straggler; slowcoach Br. coll.; slowpoke Am. coll. dawdlers; laggards; stragglers; slowcoaches; slowpokes
Trödler m; Bummler m Trödler pl; Bummler pl	dawdler; laggard; straggler dawdlers; laggards; stragglers
Tagediebe	dawdlers
troedelt	dawdles
Trödelei f	dawdling
tranig, sehr langsam, pomadig adj	sluggish, dawdling
Troedelei, troedelnd	dawdling

trödelnd	dawdling
vertroedelnd	dawdling away
tranig; sehr langsam; pomadig adj	sluggish; dawdling
behäbig; träge; tranig; pomadig; schwerfällig adj (Person)	sluggish; dawdling; logy Am. (of a person)
Troedeleien	dawdlings
Hund m zool. Hunde pl Haushund m Pflegehund m jagdlich ambitionierte Hunde knurriger Hund einen Hund abrichten die Hunde loslassen Schlafende Hunde soll man nicht wecken.; Man soll keine schlafenden Hunde wecken. Sprw.	dog; dawg (used to represent American speech) dogs; dawgs domestic dog; pet dog boading dog dogs with a strong hunting instinct growler to train a dog to unleash the dogs Let sleeping dogs lie. prov.
Mem n (unreflektiert weitergegebenes Kulturphänomen) (Richard Dawkins) soc.	meme (Richard Dawkins)
Dämmerung f	dawn
Morgendämmerung f, Anbruch m, Beginn m Vormorgendämmerung f	dawn predawn
Morgengrauen n in aller Herrgottsfrühe ugs.	dawn, crack of dawn, daybreak at the crack of dawn
Morgenrot n, Morgenröte f	red sky, dawn
Tagesanbruch m bei Tagesanbruch	daybreak, dayspring, dawn at break of the day, at dawn
Überraschungsangriff m Überraschungsangriffe pl	surprise attack, dawn raid surprise attacks, dawn raids
dämmern, grauen v dämmernd, grauend gedämmert, gegraut dämmert, graut dämmerte, graute	to dawn dawning dawned dawns dawned
Daemmerung	dawn
Morgendaemmerung	dawn
daemmern	dawn
Dämmerung f; Morgendämmerung f bei Dämmerung	dawn at dawn; at daybreak
Mammutbäume pl (Sequoioideae) (botanische Unterfamilie) Riesenmammutbaum m; Bergbammutbaum m; Wellingtonie f (Sequoiadendron giganteum) Küstenmammutbaum m; Küstensequoie f; (amerikanisches) Rotholz n (Sequoia sempervirens) Urweltmammutbaum m; chinesisches Rotholz m; Wassertanne f; Metasequoie f (Metasequoia glyptostroboides)	mammoth trees (botanical subfamily) giant sequoia; Sierra redwood; Sierran redwood; Wellingtonia coast redwood; giant redwood; California redwood dawn redwood; metasequoia

Morgendämmerung f; Anbruch m; Beginn m Vormorgendämmerung f	dawn predawn
Morgengrauen n im Morgengrauen in aller Herrgottsfrühe ugs.	dawn; crack of dawn at dawn at the crack of dawn; at an unearthly hour
Morgenrot n; Morgenröte f; Aurora f poet.	red sky; dawn; aurora
Rosarot n (Farbe) das Rosarot der Morgendämmerung	rose (colour) the rose of dawn
Überraschungsangriff m Überraschungsangriffe pl	surprise attack; dawn raid surprise attacks; dawn raids
dämmern; grauen v dämmernd; grauend gedämmert; gegraut dämmert; graut dämmerte; graute	to dawn dawning dawned dawns dawned
Anbruch m geh.; Beginn m +Gen. ein neuer Anfang; ein Neubeginn der Anbruch Beginn eines neuen Zeitalters seit Anbruch der Zivilisation im anbrechenden 21. Jahrhundert	dawn (of sth.) fig. a new dawn the dawn of a new age since the dawn of civilisation at the dawn of the 21st century
Mammutbäume pl (Sequoioideae) (botanische Unterfamilie) Riesenmammutbaum m; Bergmammutbaum m; Wellingtonie f (Sequoiadendron giganteum) Küstenmammutbaum m; Küstensequoie f; (amerikanisches) Rotholz n (Sequoia sempervirens) Urweltmammutbaum m; chinesisches Rotholz n; Wassertanne f; Metasequoie f (Metasequoia glyptostroboides)	mammoth trees (botanical subfamily) giant sequoia; Sierra redwood; Sierran redwood; Wellingtonia coast redwood; giant redwood; California redwood dawn redwood; metasequoia
Morgendämmerung f; Dämmerung f geogr. phys. Vormorgendämmerung f bei Dämmerung	dawn; morning twilight predawn at dawn; at daybreak
Morgengesang m (von Singvögeln) zool.	early morning bird song; dawn chant (of singing birds)
Morgengrauen n im Morgengrauen in aller Herrgottsfrühe ugs. Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.	dawn; crack of dawn at dawn at the crack of dawn; at an unearthly hour They got up at an unearthly hour.
schwer arbeiten; schuften; rackern v schwer arbeitend; schuftend; rackernd schwer gearbeitet; geschuftet; gerackert Arbeiterinnen, die auf den Feldern schufteten Wir rackerten von früh bis spät. Mein Chef lässt mich schuften wie einen Sklaven.	to work hard; to labour Br.; to labor Am.; to slave away; to toil formal; to toil away formal; to moil archaic; to drudge archaic; to travail archaic working hard; labouring; laboring; slaving away; toiling; toiling away; moiling; drudging; travailing worked hard; laboured; labored; slaved away; toiled; toiled away; moiled; drudged; travailed female workers toiling in the fields We laboured from dawn to dusk. My boss makes me toil and slave.
daemmerte	dawned
daemmerte, graute	dawned
daemmernd	dawning
Erkenntnis f; Erkennen n (einer Sache); Einsicht f (in etw.); Sich-Bewusstwerden n (einer Sache) psych. zur Einsicht kommen gelangen geh., dass … Aus dieser Erkenntnis heraus die Erkenntnis, wie wichtig das für die Entwicklung von Kindern ist Langsam reift die Erkenntnis, dass …; Langsam macht sich die Erkenntnis breit, dass …	realization; realisation Br. (of sth.) to come to the realization that …; to come to realize that … Having realized this the realization of how important this is for the development of children Realization is dawning that …
daemmert	dawns
daemmert, graut	dawns
Dohlen	daws
Dawsonit m min.	dawsonite

daw Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche trödeln herumtrödeln bummeln {vi} / trödelnd herumtrödelnd bummelnd / getrödelt herumgetrödelt gebummelt / trödelt bummelt / trödelte bummelte Synonyme

Englische to dawdle to dawdle around Synonyme

daw Definition

daw Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: