Suche

dawn Englisch Deutsch Übersetzung



Dämmerung f
dawn
daemmern
dawn
Morgendaemmerung
dawn
Daemmerung
dawn
Morgenrot n, Morgenröte f
red sky, dawn
Morgendämmerung f, Anbruch m, Beginn m
Vormorgendämmerung f
dawn
predawn
Morgendämmerung f; Anbruch m; Beginn m
Vormorgendämmerung f
dawn
predawn
Morgenrot n; Morgenröte f; Aurora f poet.
red sky; dawn; aurora
Dämmerung f; Morgendämmerung f
bei Dämmerung
dawn
at dawn; at daybreak
Rosarot n (Farbe)
das Rosarot der Morgendämmerung
rose (colour)
the rose of dawn
dämmern, grauen v
dämmernd, grauend
gedämmert, gegraut
dämmert, graut
dämmerte, graute
to dawn
dawning
dawned
dawns
dawned
dämmern; grauen v
dämmernd; grauend
gedämmert; gegraut
dämmert; graut
dämmerte; graute
to dawn
dawning
dawned
dawns
dawned
Morgengrauen n
in aller Herrgottsfrühe ugs.
dawn, crack of dawn, daybreak
at the crack of dawn
Morgengesang m (von Singvögeln) zool.
early morning bird song; dawn chant (of singing birds)
Morgendämmerung f; Dämmerung f geogr. phys.
Vormorgendämmerung f
bei Dämmerung
dawn; morning twilight
predawn
at dawn; at daybreak
Tagesanbruch m
bei Tagesanbruch
daybreak, dayspring, dawn
at break of the day, at dawn
Ãœberraschungsangriff m
Ãœberraschungsangriffe pl
surprise attack, dawn raid
surprise attacks, dawn raids
Ãœberraschungsangriff m
Ãœberraschungsangriffe pl
surprise attack; dawn raid
surprise attacks; dawn raids
Morgengrauen n
im Morgengrauen
in aller Herrgottsfrühe ugs.
dawn; crack of dawn
at dawn
at the crack of dawn; at an unearthly hour
Morgengrauen n
im Morgengrauen
in aller Herrgottsfrühe ugs.
Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.
dawn; crack of dawn
at dawn
at the crack of dawn; at an unearthly hour
They got up at an unearthly hour.
Anbruch m geh.; Beginn m +Gen.
ein neuer Anfang; ein Neubeginn
der Anbruch Beginn eines neuen Zeitalters
seit Anbruch der Zivilisation
im anbrechenden 21. Jahrhundert
dawn (of sth.) fig.
a new dawn
the dawn of a new age
since the dawn of civilisation
at the dawn of the 21st century
Mammutbäume pl (Sequoioideae) (botanische Unterfamilie)
Riesenmammutbaum m; Bergmammutbaum m; Wellingtonie f (Sequoiadendron giganteum)
Küstenmammutbaum m; Küstensequoie f; (amerikanisches) Rotholz n (Sequoia sempervirens)
Urweltmammutbaum m; chinesisches Rotholz n; Wassertanne f; Metasequoie f (Metasequoia glyptostroboides)
mammoth trees (botanical subfamily)
giant sequoia; Sierra redwood; Sierran redwood; Wellingtonia
coast redwood; giant redwood; California redwood
dawn redwood; metasequoia
Mammutbäume pl (Sequoioideae) (botanische Unterfamilie)
Riesenmammutbaum m; Bergbammutbaum m; Wellingtonie f (Sequoiadendron giganteum)
Küstenmammutbaum m; Küstensequoie f; (amerikanisches) Rotholz n (Sequoia sempervirens)
Urweltmammutbaum m; chinesisches Rotholz m; Wassertanne f; Metasequoie f (Metasequoia glyptostroboides)
mammoth trees (botanical subfamily)
giant sequoia; Sierra redwood; Sierran redwood; Wellingtonia
coast redwood; giant redwood; California redwood
dawn redwood; metasequoia
schwer arbeiten; schuften; rackern v
schwer arbeitend; schuftend; rackernd
schwer gearbeitet; geschuftet; gerackert
Arbeiterinnen, die auf den Feldern schufteten
Wir rackerten von früh bis spät.
Mein Chef lässt mich schuften wie einen Sklaven.
to work hard; to labour Br.; to labor Am.; to slave away; to toil formal; to toil away formal; to moil archaic; to drudge archaic; to travail archaic
working hard; labouring; laboring; slaving away; toiling; toiling away; moiling; drudging; travailing
worked hard; laboured; labored; slaved away; toiled; toiled away; moiled; drudged; travailed
female workers toiling in the fields
We laboured from dawn to dusk.
My boss makes me toil and slave.

Deutsche Dämmerung {f} Synonyme

Dämmerung  ÂHalbdunkel  ÂZwielicht  
Dämmerung  Halbdunkel  Zwielicht  

Englische dawn Synonyme

dawn  A  advent  alpha  antemeridian  appear  appearance  arise  arrival  arrive  aurora  auroral  awakening  begin  beginning  birth  blast-off  break  break of day  brighten  brightening  broad day  chanticleer  cockcrow  cocklight  come to mind  commence  commencement  crack of dawn  creation  cutting edge  dawning  day  day glow  day-peep  daybreak  daylight  dayshine  dayspring  daytide  daytime  develop  dusk  edge  emerge  emergence  establishment  first brightening  first light  flying start  foundation  fresh start  full sun  genesis  gleam  green flash  grow bright  grow light  inauguration  inception  institution  jump-off  kick-off  leading edge  light  light of day  lighten  matin  matinal  matutinal  midday sun  morn  morning  new departure  noonlight  noontide light  occur to  oncoming  onset  opening  origin  originate  origination  outbreak  outset  outstart  peep of day  prime  ray of sunshine  rise  running start  send-off  setting in motion  setting-up  shine  square one  start  start-off  starting point  sun spark  sunbeam  sunbreak  sunburst  sunlight  sunrise  sunshine  sunup  take-off  twilight  unfold  vestibule of Day  
dawn on  be glimpsed  come through  come to mind  dawn upon one  get across  get over  grab one  occur  occur to  offer itself  penetrate  present itself  register  rise to mind  sink in  soak in  strike  strike the mind  suggest itself  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Dawn or Astronomical Dawn is the time that marks, depending on the specific usage, the beginning of the twilight before sunrise, the period of the pre-sunrise twilight or the time of sunrise. When identified as the beginning of or the period of twilight, it is recognized by the presence of weak sunlight, while the Sun itself is still below the horizon.