day care Englisch Deutsch Übersetzung

sorgen, Sorge, Sorgfalt, Fürsorge	care
Sorgfaltspflicht	care
Anteilnahme f, Interesse n	care
Behandlung f, Pflege f	care
Fürsorge f, Zuwendung f	care
Fürsorge f; Zuwendung f	care
Behandlung f; Pflege f	care
Anteilnahme f; Interesse n	care
Sorgfalt, bedacht	care
Sorgfalt	care
Sorgfaeltigkeit	care
Sorge	care
per Adresse	care of
Tagesbetreuung f	day care
Tagespflege f	day care
Hundebetreuung f	dog care
sich etwas machen aus	care for
sofort kümmern	due care
sorgen für	care for
sei vorsichtig	take care

Rasenpflege f agr.	lawn care
Fußpflege f	foot care
Haarpflege f	hair care
Hauspflege f	home care
Rasenpflege f	lawn care
Hauspflege f; häusliche Pflege f	home care
Säuglingspflege f	baby care
hüten	take care
Hauspflege	home care
Fusspflege	foot care
sorgenvoll	care worn
Saeuglingspflege	baby care
Babypflege f	baby care
große Sorgfalt	great care
Kinderbetreuung	child care
Akutversorgung f med.	acute care
Brutpflege f zool.	brood care
Grundversorgung f	basic care
Akutversorgung f; Akutkrankenversorgung f med.	acute care

Mach's gut., Pass gut auf dich auf.	Take care.
Wundbehandlung f med.	wound care
Kinderpflege	child care
Jugendfürsorge	child care
Pass auf dich auf!	Take care!
Gesundheitsfürsorge, Gesundheitsvorsorge	health care
Gesundheitswesen	health care
Gesichtspflege f	facial care
Gesundheitsvorsorge f	health care
Pflegeunterbringung f	foster care
Familienfürsorge f	family care
Schönheitspflege f	beauty care
Gesundsheitsversorgung	health care
zu unserer Erledigung	to our care
sorgen fuer	to care for
Zahnpflege	dental care
ärztliche Betreuung	medical care
mangelnde Sorgfalt	want of care
Fürsorgepflicht f	duty of care
sich hüten v; vorsichtig sein v	to take care
Wäschepflege f textil.	laundry care
Bankettpflege f cook.	banquet care
sich hüten v; vorsichtig sein v	to take care
Sorgfaltspflicht f jur.	duty of care
Heilverfahren n	care process
Pflegeleichtigkeit f	ease of care
ich mache mir nichts daraus	I don't care
sich vorsehen	to take care
sich hueten	to take care
es gut machen	to take care
sich hüten v, vorsichtig sein v	to take care
sorgen für	take care of
seine einzige Sorge	his one care
kümmerte sich nicht	did not care
angemessene Sorgfalt	adequate care
übliche Sorgfalt	ordinary care
Demenzpflege f med.	dementia care
Das ist mir egal.; Das ist mir gleichgültig.	I don't care.
Mutterschaftsvorsorge f	prenatal care
Kundenpflege f econ.	customer care
Krankenhauspflege f; Spitalspflege f Ös. Schw. med.	hospital care
Pflegebedürftigkeit f	need for care
Seelsorge f	pastoral care
hinreichende Sorgfalt f	adequate care
sich kuemmern um	to care about
Das ist mir egal., Das ist mir gleichgültig.	I don't care.
b. : bei, wohnhaft bei (Adresse)	c o : care of
p.A., p.Adr. : per Adresse	c o : care of
hinreichende Sorgfalt	adequate care
Dekubitusversorgung f med.	decubitus care
unbekümmert; forsch adj	devil-may-care
Wochenbettfürsorge f	postnatal care
Pflegekennzeichnung f textil.	care labelling
Schwangerschaftsfürsorge f	antenatal care
achtgeben (auf)	take care (of)
Von mir aus	for all i care
i don't mind	for all i care
burschikosen	devil may care
Palliativmedizin f; palliative Medizin f med.	palliative care
Meinetwegen!; Von mir aus!	For all I care!
pflegebedürftig adj	in need of care
Palliativpflege f med.	palliative care
Kinderbetreuungskosten pl	child-care fees
Behindertenfürsorge f	disability care
sorgen fuer	to take care of
in acht nehmen	to take care of
pflegebedürftig	in need of care
Meinetwegen!	For all I care!
Von mir aus.	For all I care.
mit Vorsicht zu handhaben	handle with care
vorsichtig umgehen	handle with care
Hinterbliebenenbetreuung f; Betreuung f der Hinterbliebenen psych. soc.	bereavement care
Kindertagespflege f	day care nursery
Spezialklinik f für Verbrennungen med.	burn care center
Vorsicht	handle with care
Hautpflege	care of the skin
Körperpflegemittel n; Körperpflegeprodukt n; Körperpflegeartikel m	body care product
Pflegeanleitung f; Pflegehinweise pl	care instructions
Inkontinenzversorgung f	incontinence care
Kindergesundheitsfürsorge f	child health care
Augenpflege f	eyecare; eye care
Sorgfalt f, Achtsamkeit f, Sorgfältigkeit f	care, carefulness
Autopflegemittel n auto. mach.	car care material
Autopflegeprodukte pl auto. mach.	car care products
Anstaltsfürsorge	institutional care
Zahngesundheitspflege f med.	dental health care
Umweltpflege f envir.	environmental care
sorgfaeltige Beachtung	care and attention
Babypflegeprodukte pl	baby care products
verkehrsübliche Sorgfalt	care and attention
Umweltpflege f	environmental care
vorsichtig behandeln	to handle with care
Mangel an ordentlicher Fürsorge	lack of proper care
Das brauchen wir	please take care of
tagesstationär adv med.	on a day-care basis
unserer besonderen Aufmerksamkeit	to our special care
Altersfürsorge f	care of the elderly
Arealpflegetechnik f	area care technology
Erziehungsgeld n Dt.; Kinderbetreuungsgeld n Ös.; Kindergeld Ös. ugs. fin.	child care allowance
(textiles) Pflegekennzeichen n textil.	(textile) care label
mit angemessener Sorgfalt	with reasonable care
pfleglich adv	carefully; with care
Totenversorgung f	care of the deceased
Nichteinhaltung f der Behandlungsrichtlinien med.	substandard care SSC
Ich pfeif' drauf.	I couldn't care less.
es liegt mir nichts mehr daran	i don't care any more
Sorge f, Kummer m ohne Sorgen, sorgenfrei adj	care free from cares
Ihnen anvertraut	entrusted to your care
Wagenpflege f, Autopflege f	car care, car valeting
Nichteinhaltung f der Behandlungsrichtlinien med.	substandard care SSC
Sorge f; Kummer m ohne Sorgen; sorgenfrei adj	care free from cares

Deutsche sorgen Sorge Sorgfalt Fürsorge Synonyme

Aufsicht �Fürsorge �Fürsorglichkeit �Obhut �Schutz �Sorge �Verantwortung �Verfügungsgewalt

(sich) beunruhigen (um) �(sich) Gedanken machen �(sich) grämen �(sich) härmen (über, um, wegen) �(sich) sorgen �(sich) Sorgen machen

Genauigkeit �Gewissenhaftigkeit �Sorgfalt

Armenpflege �Diakonie �Fürsorge �Sozialfürsorge �Wohlfahrt

sorgen

beunruhigen �sorgen

sorge

Ärger �Sorge �Unmut

sorgen (für) �umsorgen �verhätscheln �verpflegen �versorgen

Acht geben (auf) �sehen nach �sorgen für �umsorgen

Kummer �Leid �Leiden �Sorge �Verzweiflung

Besorgnis �Missbehagen �Sorge (wegen, um) �Unausgeglichenheit �Unbehagen �Unruhe

Angst �Angstgefühl �Befürchtung �Beklemmung �Beklommenheit �Besorgnis �Fracksausen (umgangssprachlich) �Furcht �Muffe (umgangssprachlich) �Muffensausen (umgangssprachlich) �Schiss (umgangssprachlich) �Sorge

sorgen (für) umsorgen verhätscheln verpflegen versorgen

Englische care Synonyme

day care Definition

day care Bedeutung

hair care haircare hairdressing	care for the hair: the activity of washing or cutting or curling or arranging the hair
care maintenance upkeep	activity involved in maintaining something in good working order, he wrote the manual on car care
camera care	keeping a camera in good working order
car care	keeping a car in good working order
care attention aid tending	the work of providing treatment for or attending to someone or something, no medical care was required, the old car needs constant attention
primary care	the medical care received on first contact with the medical system (before being referred elsewhere)
dental care	care for the teeth
medical care medical aid	professional treatment for illness or injury
hospitalization hospitalisation hospital care	placing in medical care in a hospital
nursing care	care by a skilled nurse
tender loving care TLC	considerate and solicitous care, young children need lots of TLC
personal care	care for someone who is disabled or is otherwise unable to care for themselves, can including bathing and cooking and managing bodily functions
skin care skincare	care for the skin
intensive care	close monitoring and constant medical care of patients with life-threatening conditions
care charge tutelage guardianship	attention and management implying responsibility for safety, he is in the care of a bodyguard
healthcare health care	the preservation of mental and physical health by preventing or treating illness through services offered by the health profession
healthcare delivery health care delivery care delivery	the provision of health care
health care	social insurance for the ill and injured
primary health care	health care that is provided by a health care professional in the first contact of a patient with the health care system
due care ordinary care reasonable care	the care that a reasonable man would exercise under the circumstances, the standard for determining legal duty
foster care	supervised care for delinquent or neglected children usually in an institution or substitute home
great care	more attention and consideration than is normally bestowed by prudent persons, the pilot exercised great care in landing
slight care	such care as a careless or inattentive person would exercise
childcare child care	a service involving care for other people's children
daycare day care	childcare during the day while parents work
day nursery day care center	a nursery for the supervision of preschool children while the parents work
caution precaution care forethought	judiciousness in avoiding harm or danger, he exercised caution in opening the door, he handled the vase with care
care	a cause for feeling concern, his major care was the illness of his wife
concern care fear	an anxious feeling, care had aged him, they hushed it up out of fear of public reaction
extended care facility	a medical institution that provides prolonged care (as in cases of prolonged illness or rehabilitation from acute illness)
coronary care unit	a hospital unit specially staffed and equipped to treat patients with serious cardiac problems
neonatal intensive care unit NICU	an intensive care unit designed with special equipment to care for premature or seriously ill newborn
intensive care unit ICU	a hospital unit staffed and equipped to provide intensive care
Casualty Care Research Center CCRC	an agency in the Department of Defense that is a national center for research on all aspects of injury control and casualty care
health professional primary care provider PCP health care provider caregiver	a person who helps in identifying or preventing or treating illness or disability
primary care physician	the physician who provides primary care, the primary care physician acts as a gatekeeper to the medical system
treat care for	provide treatment for, The doctor treated my broken leg, The nurses cared for the bomb victims, The patient must be treated right away or she will die, Treat the infection with antibiotics
worry care c	be concerned with, I worry about my grades
care for cherish hold dear treasure	be fond of, be attached to
care	feel concern or interest, I really care about my work, I don't care
care a hang give a hoot give a hang give a dam	show no concern or interest, always used in the negative, I don't give a hoot, She doesn't give a damn about her job
wish care like	prefer or wish to do something, Do you care to try this dish?, Would you like to come along to the movies?
care for	have a liking, fondness, or taste (for)
manage deal d care b handle	be in charge of, act on, or dispose of, I can deal with this crew of workers, This blender can't handle nuts, She managed her parents' affairs after they got too old
take care mind	be in charge of or deal with, She takes care of all the necessary arrangements
attend take care b look d see e	take charge of or deal with, Could you see about lunch?, I must attend to this matter, She took care of this business
care d give care	provide care for, The nurse was caring for the wounded
take care	be careful, prudent, or watchful, Take care when you cross the street!
devil-may-care raffish rakish	marked by a carefree unconventionality or disreputableness, a cocktail party given by some...raffish bachelors- Crary Moore
carefree devil-may-care freewheeling happy-go-lucky harum-scarum slaphappy	cheerfully irresponsible, carefree with his money, freewheeling urban youths, had a harum-scarum youth

Ergebnisse der Bewertung:

105 Bewertungen 3