Suche

day Englisch Deutsch Übersetzung



Bettsofa n; Schlafsofa n; Schlafcouch m
Bettsofas pl; Schlafsofas pl; Schlafcouche pl
sofa bed; bed settee Br.; put-you-up Br.; daybed Am.; studio couch Am.; davenport tm Am.
sofa beds; bed settees; put-you-ups; daybeds; studio couches; davenports
Ruhebett n; Bettcouch f
daybed
Morgengrauen n
in aller HerrgottsfrĂĽhe ugs.
dawn, crack of dawn, daybreak
at the crack of dawn
Tagesanbruch m
bei Tagesanbruch
daybreak, dayspring, dawn
at break of the day, at dawn
Tagesanbruch
daybreak
Dämmerung f; Morgendämmerung f
bei Dämmerung
dawn
at dawn; at daybreak
Tagesanbruch m
bei Tagesanbruch
daybreak; dayspring
at daybreak
'Vor Sonnenaufgang' (von Hauptmann Werktitel) lit.
'Before Daybreak'; 'Before Sunrise' (by Hauptmann work title)
Morgendämmerung f; Dämmerung f geogr. phys.
Vormorgendämmerung f
bei Dämmerung
dawn; morning twilight
predawn
at dawn; at daybreak
'Vor Sonnenaufgang' (von Hauptmann Werktitel) lit.
'Before Daybreak'; 'Before Sunrise' (by Hauptmann work title)
Tagesanbrueche
daybreaks
Kindertagesstätte
daycare facility for children
Kindertagesstätte f, Kita f, Tagesstätte f, Tagesheim n
day nursery, daycare facility for children, daycare center
Kindertagesstätte f; Kita f; Tagesstätte f; Tagesheim n; Kindergarten m
Kindertagesstätten pl; Kitaen pl; Tagesstätten pl; Tagesheimen pl; Kindergarten pl
day nursery; daycare facility for children; daycare center; daycare centre
day nurseries; daycare facilities for children; daycare centers; daycare centres
Wachtraum m, Tagtraum m
Wachträume pl, Tagträume pl
daydream
daydreams
(mit offenen Augen) träumen
mit offenen Augen träumend
geträumt
träumt
träumte
to daydream
daydreaming
daydreamed
daydreams
daydreamed
Wachtraum
daydream
tagträumen
daydream
Wachtraum m; Tagtraum m
Wachträume pl; Tagträume pl
daydream
daydreams
(mit offenen Augen) träumen; vor sich hinträumen v
mit offenen Augen träumend; vor sich hinträumend
geträumt; vor sich hingeträumt
träumt
träumte
to daydream
daydreaming
daydreamed
daydreams
daydreamed
jdn. wecken; jdn. wachrufen geh. v
weckend; wachrufend
geweckt; wachgeruft
weckt; ruft wach
weckte; rief wach
jdn. aus einem Tagtraum reiĂźen
to rouse sb.; to roust sb.
rousing; rousting
roused; rousted
rouses; rousts
roused; rousted
to rouse sb. from a daydream
Wachtraum m; Tagtraum m psych.
Wachträume pl; Tagträume pl
daydream; reverie
daydreams; reveries
(mit offenen Augen) träumen; vor sich hinträumen v
mit offenen Augen träumend; vor sich hinträumend
geträumt; vor sich hingeträumt
träumt
träumte
sich aus dem Alltag usw. herausträumen
to daydream
daydreaming
daydreamed
daydreams
daydreamed
to daydream your way out of everyday life etc.
traeumte
daydreamed
Tagträumer m, Tagträumerin f
daydreamer
Traeumer
daydreamer
Tagträumer m; Tagträumerin f
Tagträumer pl; Tagträumerinnen pl
daydreamer
daydreamers
Traeumer
daydreamers
traeumend
daydreaming
Tagträumen n psych.
Fähigkeit der Mutter zum Tagträumen
daydreaming; reverie
capacity for maternal reverie
Wachtraeume
daydreams
Eintagsfliege
dayfly
Tageslicht
daylight
Sommerzeit f
zur Sommerzeit
summertime, daylight savings time (DST)
in summertime
Tageslicht n
bei Tageslicht
daylight
by daylight
Ăśbervorteilung f, Ausbeutung f, Wucher m (zynisch)
daylight robbery
am helllichten (hellichten alt) Tag
in broad daylight
mitten am Tag
in broad daylight
sonnenklar adj ugs.
as plain as the nose in your face, clear as daylight, plain as a pikestaff coll.
Es ist klipp und klar.
It's clear as daylight.
Ihm ging ein Licht auf.
He saw daylight.
Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass ...
It's as clear as daylight that ...
sonnenklar
clear as daylight
Ihm ging ein Licht auf
he saw daylight
am hellichten Tag
in broad daylight
militärische Aufklärung f; Aufklärung f mil.
Allwetteraufklärung f
Artillerieaufklärung f
Fächeraufklärung f
Fernaufklärung f
Gasaufklärung f
Gefechtsaufklärung f
Gefechtsfeldaufklärung f
Gegenaufklärung f
Infrarotaufklärung f
Jagdaufklärung f
Kampfaufklärung f
Kontaktaufklärung f
Küstenaufklärung f
Luftaufklärung f
Marschaufklärung f
Nahaufklärung f
Panzeraufklärung f
Pionieraufklärung f
Satellitenaufklärung f
Seeaufklärung f
bewaffnete Aufklärung
elektronische Aufklärung
Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung f
Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung f
reconnaissance; recce Br. coll.; recon Am. coll.; military scouting (rare)
all-weather reconnaissance
artillery reconnaissance
fanwise reconnaissance
distant reconnaissance
gas reconnaissance
battle reconnaissance; combat reconnaissance
battlefield reconnaissance
counter-reconnaissance
infrared reconnaissance; IR reconnaissance
fighter reconnaissance
combat reconnaissance
contact reconnaissance
coast reconnaissance; coastal reconnaissance
air reconnaissance; aerial reconnaissance
march reconnaissance
close reconnaissance; local reconnaissance
armoured Br. armored Am. reconnaissance
engineer reconnaissance
satellite reconnaissance
naval reconnaissance
armed reconnaissance
electronic reconnaissance
daylight reconnaissance
night reconnaissance
Einetagenpresse f
one-daylight press
Fensteröffnung f constr.
Fensteröffnungen pl
daylight opening DLO
daylight openings
Presse f (Maschine)
Pressen pl
Etagenpresse f
Querhaupt n einer Presse
press
presses
multiplaten press; multi-daylight press
crown Br. crosshead Am. of a press
Sommerzeit f adm.
Im März und Oktober werden die Uhren auf Sommer- bzw. Winterzeit umgestellt.
Die Uhren werden um eine Stunde vorgestellt zurĂĽckgestellt.
daylight saving time DST ; British Summer Time Br. BST
In March and October the clocks change for summer and winter (time) respectively.
The clocks are turned forward back one hour.
Tageslicht n
bei Tageslicht
beim ersten Tageslicht
bei Licht(e) besehen betrachtet ĂĽbtr.
daylight; light of day; light
by daylight
at daylight; at the first light of day; at (the) first light
(when) seen in the light of day
Wucher m; Abzocke f; Nepp m ugs.
daylight robbery Br. coll.
bei prp; +Dat. (Begleitumstände)
bei Tageslicht arbeiten
bei der Arbeit sein
by
to work in daylight
to be working; to be at work
hell leuchtend; helllicht; heiterhell Schw. adj
am hellichten heiterhellen Schw. Tag
Es ist schon noch hellichter Tag!
bright; brightly shining; brilliant
in broad daylight
It's already still broad daylight!
sonnenklar adj ugs.
as plain as the nose in your face; clear as daylight; plain as a pikestaff coll.
Man kann sich an den fünf Fingern abzählen dass ...
It's as clear as daylight that ...
ausstreichen v min.
zu Tage ausstreichen
to outcrop; to crop out; to basset; to be exposed at the surface; to pinch out
to come out to the day; to come up to the daylight
Tagebaugewinnung f min.
open-cut mining; open-cut operation; opencast method; opencast mining; open-pit mining; open-pit work; open cutting; open pitting; stripping; strip mining; pit mining; surface mining; daylight mining; surface working
militärische Aufklärung f; Aufklärung f mil.
Allwetteraufklärung f
Artillerieaufklärung f
Fächeraufklärung f
Fernaufklärung f
Gasaufklärung f
Gefechtsaufklärung f
Gefechtsfeldaufklärung f
Gegenaufklärung f
Infrarotaufklärung f
Jagdaufklärung f
Kampfaufklärung f
Kontaktaufklärung f
Küstenaufklärung f
Luftaufklärung f
Marschaufklärung f
Nahaufklärung f
Panzeraufklärung f
Pionieraufklärung f
Satellitenaufklärung f
Seeaufklärung f
bewaffnete Aufklärung
elektronische Aufklärung
Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung f
Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung f
reconnaissance; recce Br. coll.; recon Am. coll.; military scouting rare
all-weather reconnaissance
artillery reconnaissance
fanwise reconnaissance
distant reconnaissance
gas reconnaissance
battle reconnaissance; combat reconnaissance
battlefield reconnaissance
counter-reconnaissance
infrared reconnaissance; IR reconnaissance
fighter reconnaissance
combat reconnaissance
contact reconnaissance
coast reconnaissance; coastal reconnaissance
air reconnaissance; aerial reconnaissance
march reconnaissance
close reconnaissance; local reconnaissance
armoured Br. armored Am. reconnaissance
engineer reconnaissance
satellite reconnaissance
naval reconnaissance
armed reconnaissance
electronic reconnaissance
daylight reconnaissance
night reconnaissance
Beleuchtung f; Licht n
Allgemeinbeleuchtung f
Auflichtbeleuchtung f
BĂĽhnenbeleuchtung f
Deckenbeleuchtung f; Deckenlicht n ugs.
Tageslichtbeleuchtung f
direkte Beleuchtung; direktes Licht
halbindirekte vorwiegend direkte Beleuchtung
indirekte Beleuchtung; indirektes Licht
kĂĽnstliche Beleuchtung; kĂĽnstliches Licht
natĂĽrliche Beleuchtung; natĂĽrliches Licht
punktuelle Beleuchtung; punktuelles Licht
ungenĂĽgende Beleuchtung
lighting; illumination
general lighting
incident lighting; incident illumination; illumination by incident light
stage lighting
ceiling lighting; ceiling illumination
daylight lighting; daylight illumination
direct lighting; direct illumination
semi-direct lighting
indirect lighting; Indirect illumination
artificial lighting; artificial illumination
natural lighting; natural illumination
spot lighting
insufficient lighting
Fensteröffnung f constr.
Fensteröffnungen pl
daylight opening DLO
daylight openings
Heliostat m (zur Lichtlenkung)
heliostat (for remote daylight distribution)
Lichtlenksystem n (für Tageslichtbeleuchtung in Gebäuden)
remote daylight distribution system (for indoor daylight illumination)
Nepp m; Wucher m; Abzocke f ugs.; Abzockerei f ugs.; Abriss m Schw. ugs.; Geldschneiderei f veraltet; Beutelschneiderei f obs. pej.
rip-off; daylight robbery Br.; highway robbery Am. coll.
Presse f (Maschine) techn.
Pressen pl
Etagenpresse f
Karussellpresse f
Abdeckplatte f einer Presse
Querhaupt n einer Presse
press
presses
multiplaten press; multi-daylight press
rotary press
bedplate ring of a press
crown Br. crosshead Am. of a press
Sommerzeit f adm.
Im März und Oktober werden die Uhren auf Sommer- bzw. Winterzeit umgestellt.
Die Uhren werden um eine Stunde vorgestellt zurĂĽckgestellt.
daylight saving time DST ; British Summer Time Br. BST
In March and October the clocks change for summer and winter (time) respectively.
The clocks are turned forward back one hour.
Im Frühjahr werden die Stühle vor das Café gestellt, im Herbst kommen sie zurück ins Lager. (Merksatz für das Umstellen der Uhren zur Sommerzeit)
Spring forward and fall behind. (mnemonic for changing the clocks for daylight saving time)
Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass …
It's as clear as daylight that …
Sommerzeit f
daylight savings time (DST) usually used in speech
'Lockruf des Goldes' (von Jack London Werktitel) lit.
'Burning Daylight' (by Jack London work title)

Deutsche Bettsofa {n}; Schlafsofa {n}; Schlafcouch {m} / Bettsofas {pl}; Schlafsofas {pl}; Schlafcouche {pl} Synonyme

Englische sofa bed; bed settee ; put-you-up ; daybed ; studio couch ; davenport Synonyme

day  International Date Line  Platonic year  abundant year  academic year  aeon  age  annum  annus magnus  antedate  bissextile year  broad day  calendar month  calendar year  century  common year  cycle  cycle of indiction  date  date line  datemark  dawn  day glow  daylight  dayshine  daytide  daytime  decade  decennary  decennium  defective year  dusk  epoch  era  fateful moment  fiscal year  fortnight  full sun  generation  great year  green flash  heyday  hour  indiction  instant  interval  juncture  kairos  leap year  lifetime  light  light of day  lunar month  lunar year  lunation  luster  lustrum  man-hour  microsecond  midday sun  millennium  millisecond  minute  moment  moment of truth  month  moon  noonlight  noontide light  period  point  point of time  postdate  pregnant moment  prime  psychological moment  quarter  quinquennium  ray of sunshine  regular year  season  second  semester  session  shine  sidereal year  solar year  space  span  spell  stage  stretch  sun  sun spark  sunbeam  sunbreak  sunburst  sunlight  sunshine  term  time  time lag  trimester  twelvemonth  twilight  week  weekday  while  year  
day by day  again and again  cyclically  daily  day after day  epochally  every day  every hour  frequently  hour by hour  hourly  in time  many a time  many times  many times over  often  on the beat  over and over  periodically  recurrently  repeatedly  rhythmically  seasonally  several times  synchronously  time after time  time and again  times without number  year after year  
day in day out  always  and night  at all times  ceaselessly  constantly  continually  daily  daily and hourly  day after day  day and night  enduringly  ever  ever and anon  every day  every hour  every moment  for an age  for life  for long  hour after hour  hourly  incessantly  interminably  long  long ago  long since  month after month  morning  night and day  noon  on and on  perennially  perpetually  persistently  protractedly  rapidly  regularly  right along  since time began  steadily  sustainedly  the livelong day  till doomsday  time immemorial  unceasingly  undyingly  unendingly  unintermittently  uninterruptedly  unvaryingly  without cease  without letup  without stopping  year after year  
Day of Atonement  Fast of Av  Feast of Tabernacles  Feast of Weeks  Hanukkah  High Holy Days  New Year  Ninth of Av  Passover  Pentecost  Pesach  Purim  Rosh Hashanah  Shabuoth  Simhath Torah  Sukkoth  Yom Kippur  asceticism  cold purgatorial fires  fasting  flagellation  hair shirt  lustration  maceration  mortification  penance  penitence  penitential act  penitential exercise  purgation  purgatory  repentance  sackcloth and ashes  
day off  AWOL  French leave  High Holiday  High Holy Day  abeyance  abscondence  absence  absence without leave  absentation  absenteeism  absenting  bank holiday  break  caesura  cease-fire  church feast  cut  day of festivities  default  departure  disappearance  drop  escape  excused absence  feast  feast day  festival day  fete day  fixed feast  fleeing  furlough  gala day  hesitation  high day  holiday  holy day  hooky  interim  interlude  intermezzo  intermission  intermittence  interruption  interval  lapse  layoff  leave  leave of absence  leaving  legal holiday  letup  lull  nonappearance  nonattendance  pause  recess  red-letter day  remission  respite  rest  running away  sabbatical leave  sick leave  stand-down  stay  suspension  truancy  truantism  truce  unexcused absence  vacation  
daybook  Domesday Book  account book  accounts payable ledger  accounts receivable ledger  address book  adversaria  album  annals  annual  appointment calendar  appointment schedule  balance sheet  bank ledger  bankbook  bimonthly  biweekly  blankbook  blotter  books  calendar  card ledger  cashbook  catalog  check sheet  chronicle  chronology  classified catalog  clock card  commonplace book  cost card  cost ledger  cost sheet  court calendar  daily  date slip  datebook  desk calendar  diary  diptych  docket  engagement book  ephemeris  factory ledger  fortnightly  gazette  inventory  journal  ledger  log  logbook  loose-leaf notebook  magazine  memo book  memorandum book  memory book  monthly  newsmagazine  notebook  organ  pad  passbook  periodical  petty cashbook  pictorial  pocket notebook  pocketbook  police blotter  purchase ledger  quarterly  record  record book  register  registry  review  sales journal  sales ledger  scrapbook  scratch pad  serial  slick magazine  spiral notebook  stock ledger  stores ledger  suspense ledger  table  tablet  time book  time chart  time scale  time schedule  time sheet  time study  timecard  timetable  trade magazine  triptych  weekly  workbook  writing tablet  yearbook  
daybreak  aurora  break of day  brightening  chanticleer  cockcrow  cocklight  crack of dawn  dawn  dawning  day-peep  daylight  dayspring  first brightening  light  morn  morning  peep of day  prime  sunrise  sunup  vestibule of Day  
daydream  Walter Mitty  absence of mind  absentmindedness  absorption  abstractedness  abstraction  airy nothing  autism  bad dream  be absent  bemusement  brown study  bubble  castle-building  chimera  conceiving  daydreamer  daydreaming  deception  deluded belief  delusion  depth of thought  dereism  divagate  dream  dream of  dream vision  dreaming  dreamland  dreamworld  engrossment  false belief  fantasy  fantasying  fit of abstraction  freak out  go woolgathering  ignis fatuus  illusion  imagination  imagining  incubus  misbelief  misconception  moon  mooning  moonraking  muse  musefulness  musing  muted ecstasy  nightmare  nostalgia  phantasm  pipe dream  pipe-dream  pipe-dreaming  preoccupation  reverie  self-deceit  self-deception  self-delusion  stargaze  stargazing  stray  study  trance  trick  trip  vapor  vision  wander  wishful thinking  wishfulness  wistful eye  wistfulness  woolgathering  wrong impression  yearnfulness  
daydreamer  Don Quixote  Quixote  Walter Mitty  absence of mind  absentmindedness  absorption  abstractedness  abstraction  bemusement  brown study  castle-building  daydream  daydreaming  depth of thought  dream  dreamer  dreamer of dreams  dreaming  engrossment  enthusiast  escapist  fantasy  fantasying  fit of abstraction  idealist  lotus-eater  mooning  moonraking  muse  musefulness  musing  muted ecstasy  pipe dream  pipe-dreaming  preoccupation  prophet  reverie  rhapsodist  romancer  romantic  romanticist  seer  stargazing  study  trance  utopian  utopianist  utopianizer  visionary  wishful thinker  woolgathering  
daylight  PR  aurora  ballyhoo  blurb  break of day  bright light  brightening  broad day  celebrity  chanticleer  clarity  cockcrow  cocklight  common knowledge  crack of dawn  cry  currency  dawn  dawning  day  day glow  day-peep  daybreak  dayshine  dayspring  daytide  daytime  dusk  eclat  exposure  fame  famousness  first brightening  full sun  glare  green flash  hoopla  hue and cry  light  light of day  limelight  maximum dissemination  midday sun  morn  morning  noonlight  noontide light  notoriety  open  peep of day  plug  press notice  prime  public eye  public knowledge  public relations  public report  publicity  publicity story  publicness  puff  ray of sunshine  reclame  report  shine  spotlight  sun  sun spark  sunbeam  sunbreak  sunburst  sunlight  sunrise  sunshine  sunup  twilight  vestibule of Day  write-up  
daystar  Aldebaran  Canicula  Dog Star  Hesper  Hesperus  Lucifer  North Star  Phosphor  Phosphorus  Polaris  Sirius  Sol  Venus  Vesper  celestial body  chromosphere  comet  corona  evening star  fixed stars  heavenly body  living sapphires  lodestar  morning star  orb  orb of day  phoebus  photosphere  polar star  polestar  solar flare  solar prominence  solar wind  sphere  starry host  stars  sun  
daytime  broad day  dawn  day  day glow  daylight  dayshine  daytide  dusk  full sun  green flash  light of day  midday sun  noonlight  noontide light  ray of sunshine  shine  sun spark  sunbeam  sunbreak  sunburst  sunlight  sunshine  twilight  

day Definition

day Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
117 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A day, a unit of time, is approximately the period of time during which the Earth completes one rotation with respect to the Sun . In 1960, the second was redefined in terms of the orbital motion of the Earth in year 1900, and was designated the SI base unit of time. The unit of measurement "day", was redefined as 86 400 SI seconds and symbolized d. In 1967, the second and so the day were redefined by atomic electron transition. A civil day is usually 86 400 seconds, plus or minus a possible leap second in Coordinated Universal Time , and occasionally plus or minus an hour in those locations that change from or to daylight saving time.

Vokabelquiz per Mail: