deal-breaker Englisch Deutsch Menge Übersetzung Synonym

ball-buster ball-breaker	a job or situation that is demanding and arduous and punishing, Vietnam was a ball-breaker
deal	the act of apportioning or distributing something, the captain was entrusted with the deal of provisions
new deal	a reapportioning of something
deal	the act of distributing playing cards, the deal was passed around the table clockwise
deal trade business deal	a particular instance of buying or selling, it was a package deal, I had no further trade with him, he's a master of the business deal
arms deal	a deal to provide military arms
c acid back breaker battery-acid dose dot Elvis loony toons Lucy in the sky with diamonds pane superman window pane Zen	street name for lysergic acid diethylamide
circuit breaker breaker	a device that trips like a switch and opens the circuit when overloaded
distributor point breaker point point	a contact in the distributor, as the rotor turns its projecting arm contacts them and current flows to the spark plugs
big deal	anything of great importance or consequence
New Deal	the economic policy of F. D. Roosevelt
bargain deal	an agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each, he made a bargain with the devil, he rose to prominence through a series of shady deals
deal	the type of treatment received (especially as the result of an agreement), he got a good deal on his car
fair deal square deal	fair treatment
raw deal	unfair treatment
surf breaker breakers	waves breaking on the shore
hand deal	the cards held in a card game by a given player at any given time, I didn't hold a good hand all evening, he kept trying to see my hand
ball-buster ball-breaker	a demanding woman who destroys men's confidence
big shot big gun big wheel big cheese big deal big enchilada big fish head honcho	an important influential person, he thinks he's a big shot, she's a big deal in local politics, the Qaeda commander is a very big fish
breaker ledgeman	a quarry worker who splits off blocks of stone
iconoclast image breaker	a destroyer of images used in religious worship
record-breaker record-holder	someone who breaks a record
ship-breaker	a contractor who buys old ships and breaks them up for scrap
stone breaker	someone who breaks up stone
b batch deal flock good deal great deal hatful heap lot mass mess mickle mint mountain muckle passel peck pile plenty pot quite a little raft sight slew spate stack tidy sum wad v b a	(often followed by `of') a large number or amount or extent, a batch of letters, a deal of trouble, a lot of money, he made a mint on the stock market, see the rest of the winners in our huge passel of photos, it must have cost plenty, a slew of journalists, a wad of money
softwood deal	wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir)
deal	a plank of softwood (fir or pine board)
New Deal	the historic period (-) in the United States during which President Franklin Roosevelt's economic policies were implemented
consider take deal a look at	take into consideration for exemplifying purposes, Take the case of China, Consider the following case
cover treat handle plow deal address	act on verbally or in some form of artistic expression, This book deals with incest, The course covered all of Western Civilization, The new book treats the history of China
deal sell trade b	do business, offer for sale as for one's livelihood, She deals in gold, The brothers sell shoes
deal b	sell, deal hashish
deal	distribute cards to the players in a game, Who's dealing?
deal	give (a specific card) to a player, He dealt me the Queen of Spades
share divvy up portion out apportion deal	give out as one's portion or share
c distribute administer mete out deal parcel out lot dispense shell out deal out dish out allot dole out b	administer or bestow, as in small portions, administer critical remarks to everyone present, dole out some money, shell out pocket money for the children, deal a blow to someone, the machine dispenses soft drinks
deal	take action with respect to (someone or something), How are we going to deal with this problem?, The teacher knew how to deal with these lazy students
deal	behave in a certain way towards others, He deals fairly with his employees
manage deal d care b handle	be in charge of, act on, or dispose of, I can deal with this crew of workers, This blender can't handle nuts, She managed her parents' affairs after they got too old
conduct carry on deal	direct the course of, manage or control, You cannot conduct business like this
cope get by make out make do contend grapple deal manage	come to terms with, We got by on just a gallon of gas, They made do on half a loaf of bread every day
a lot lots a good deal a great deal much very much	to a very great degree or extent, I feel a lot better, we enjoyed ourselves very much, she was very much interested, this would help a great deal
much a great deal often	frequently or in great quantities, I don't drink much, I don't travel much

Ergebnisse der Bewertung:

100 Bewertungen 5

verhandlungskritische Streitfrage f (die zum Abrruch von Verhandlungen führen kann) econ.	deal-breaker
verhandlungskritische Streitfrage f (die zum Abbruch von Verhandlungen führen kann) econ.	deal-breaker
Abmachung, Übereinkunft	deal
Abschluss eines Geschäfts	conclusion of a deal
Angebot als Paket, Pauschalangebot	package deal
Ausführungsanzeige	advice of deal
Friedensstörer	peace-breaker
Geschäft, Abschluss	deal
Gratisangebot	free deal
handeln mit	deal in
handeln nicht mit anderen Leistungen	do not deal in other performances
handeln nicht mit Dienstleistungen	do not deal in services
handeln nicht mit Waren	do not deal in goods
Kassageschäft	spot deal
Menge Geld	great deal of money
Pauschalgeschäft	package deal
sich mit etwas befassen	deal with sth.
Appretbrecher m textil.	finish breaker
einen großen Aufwand an Energie erfordern	to require a great deal of energy
Ausführungsanzeige f	advice of deal

Ausschalter m	breaker
Betonbrecher m constr. Betonbrecher pl	concrete breaker concrete breakers
Durchlaufbrecher m techn. Durchlaufbrecher pl	feeder breaker feeder breakers
Fehlerstrom-Schutzschalter m, FI-Schalter electr.	residual-current circuit-breaker
Gürtelreifen m	belted tyre, braced tread tyre, rigid breaker tyre (tire Am.)
Handel m, Abkommen n, Deal m, Geschäft n	deal
Herzensbrecher m	heart-breaker
Kirsche f bot. cook. Kirschen pl Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. übtr.	cherry cherries It's best not to tangle with him., He's not an easy man to deal with.
Kritik f Kritik üben Kritik einstecken schonungslose Kritik	criticism to deal {dealt, dealt} out criticism to take criticism savage criticism
Leistungsschalter m, Leistungsschutzschalter m electr.	circuit breaker, power circuit-breaker
Maschinenstürmer m, Maschinenstürmerin f, Luddit m hist. Maschinenstürmer pl, Maschinenstürmerinnen pl, Ludditen pl	luddite, machine breaker, machine wrecker luddites, machine breakers, machine wreckers
Menge f, Teil n	deal
Motorschutzschalter m	motor protection circuit breaker, motor circuit-breaker
Pauschalangebot n	package deal
Pensum n großes Pensum	set task, (alotted) task, workload a great deal of work
Sache f, Angelegenheit f, Ding n die Sache ist die die Sache an sich Kern der Sache übtr. nach dem Stand der Dinge, wie die Dinge liegen Angelegenheit von gemeinsamem Interesse eine reelle Sache, ein faires Geschäft eine klare Sache einer Sache gewachsen sein mit jdm. gemeinsame Sache machen der Sache nachgehen gleich zur Sache kommen seine Sache gut machen seine Sache gut machen zur Sache kommen zur Sache kommen zur Sache kommen zur Sache kommen Sachen umherwerfen	matter the point is the matter itself, the thing itself, the situation itself root of the matter as matters stand, as it is matter of mutual interest a square deal a plain sailing to be equal to sth. to make common cause with sb. to go into the matter to come straight to the point to do a good job to acquit oneself well to come to business to come to the point to get down to brass tacks to get down to the nitty-gritty to send things flying
Streikbrecher m Streikbrecher pl	strike breaker, strikebreaker strike breakers, strikebreakers
Stromkreisunterbrecher m	circuit breaker
Tauschgeschäft n Tauschgeschäfte pl	barter, exchange deal barters

Trennschalter m	circuit breaker, isolating switch, disconnect switch
Unterbrecher m, Trennschalter m	breaker, contact breaker
Unterbrecherkontakt m	breaker contact
Verhandlungspartner pl	parties to a deal
Zureden n erst nach langem Zureden	suasion only after a great deal of coaxing
Zwischenbau m (Diagonal)	breaker (diagonal)
jdm. etw. abhandeln	to do a deal with sb. for sth.
(ein Thema) abhandeln abhandelnd abgehandelt	to treat, to deal {dealt, dealt} with (a topic) treating, dealing with treated, dealt with
ausgeben, austeilen, geben (Kartenspiel) ausgebend, austeilend, gebend ausgegeben, ausgeteilt, gegeben	to deal {dealt, dealt} (delt), to deal out (card game) dealing dealt
sich befassen mit, bearbeiten, (Problem, Frage) austragen, (ein Thema) behandeln sich befassend, bearbeitend, austragend, behandelnd sich befasst, bearbeitet, ausgetragen, behandelt	to deal {dealt, dealt} (delt) with dealing with dealt with
behandeln v jdn. gut behandeln jdn. schlecht behandeln jdn. anständig behandeln	to deal {dealt, dealt} (delt) to deal well by sb. to deal badly by sb. to give sb. a square deal
jdn. benachteiligen	to give sb. a raw deal
sich beschäftigen, sich befassen mit sich beschäftigend, sich befassend mit sich beschäftigt, sich befasst mit	to deal {dealt, dealt} with dealing with dealt with
besorgen, erledigen v besorgend, erledigend besorgt, erledigt	to see {saw, seen} to, to deal {dealt, dealt} with, to manage seeing to, dealing with, managing seen to, dealt with, managed
dealen, mit Drogen handeln	to deal {dealt, dealt} (delt) (in drugs)
sich engagieren v (für +Akk) sich engagierend sich engagiert sehr engagiert sein (bei)	to be involved (in), to be active (in), to do a lot (for), to do a great deal (for) being involved, being active, doing a lot, doing a great deal been involved, been active, done a lot, done a great deal to be very involved (with, in)
erledigen, fertigwerden mit erledigend, fertigwerden mit erledigt, fertiggeworden mit	to deal {dealt, dealt} (delt) with dealing with dealt with
geraum adj vor geraumer Zeit seit geraumer Zeit aus geraumer Entfernung ein geraumes Maß an ...	some time, fairly long time some time ago for some time from some distance a good deal of ...
handeln mit (einer Ware) handelnd gehandelt	to trade in, to deal {dealt, dealt} (delt) in trading, dealing traded, dealt
handeln von (Film, Buch)	to be about, to deal {dealt, dealt} (delt) with
mit jdm. klarkommen	to be able to deal {dealt, dealt} with sb.
sich um etw. kümmern, etw. erledigen	to deal {dealt, dealt} with sth.
zu kurz kommen	to get a raw deal
mauscheln v ugs.	to wheel and deal
meldepflichtig, berichtspflichtig adj meldepflichtiges Geschäft meldepflichtige Positionen	reportable, reporting reportable deal reportable positions
ein Geschäft sausen lassen	to let a business deal go
sehr adv sehr groß sehr gut möglich sehr viel größer sehr viele Sie hat ein sehr hübsches Kleid an.	very, very much very big very possible very much bigger a great many, a great deal She wears a very nice dress.
zu tun haben mit	to be concerned with, to deal {dealt, dealt} with
verhandeln v (mit) verhandelnd verhandelt	to deal {dealt, dealt} (with) dealing dealt
(Schlag) versetzen jdm. einen Schlag versetzen	to deal {dealt, dealt} (delt) to deal sb. a blow
viel adj	a big deal
vornehmen v vornehmend vorgenommen	to undertake, to deal with undertaking, dealing with undertaken, dealt with
ziemlich viel, sehr viel	a good deal, a great deal
zuteilen	to deal {dealt, dealt}
Gürtelkantenlösung f	breaker edge looseness
Gürtellage f	breaker ply, bracing ply (radial)
Gürtelstreifen m	breaker strip
Stahlgürtelreifen m	steel belted tyre, steel breaker tyre
Abgemacht!	It's a deal!
Das ist eine Gemeinheit.	It's a raw deal.
Das sind kleine Fische (problemlose Angelegenheit).	That's no big deal.
Es ist beschlossene Sache.	It's a done deal. Am.
Geh freundlich mit ihm um.	Deal with him kindly.
Sie geben., Sie teilen aus. (Kartenspiel)	It's your deal.
a great deal	a good deal
ziemlich viel	a good deal
sehr viel	a great deal
eine reelle Sache	a square deal
Ausschalter	breaker
Unterbrecher, Trennschalter	breaker
Trennschalter	circuit breaker
Geschäft	deal
Handel, Abkommen, Menge	deal
Handel	deal
handeln	deal
zuteilen	deal
sich befassen mit	deal with
geh freundlich mit ihm um	deal with him kindly
Termingeschäft	forward deal
anständig behandeln	give a square deal
Verhandlungspartnerinnen	parties to a deal
Streikbrecher	strike breaker
austeilen	to deal (dealt,dealt)
sich befassen mit	to deal with
zu tun haben mit	to deal with
anstaendig behandeln	to give a square deal
austeilen	deal
eine Angelegenheit behandeln	deal with a problem
Eisbrecher	ice-breaker
er reiste eine Menge	he traveled a good deal
gehe mit ihm freundlich um	deal with him kindly
handeln mit	deal in (irr.)
ihm einen Schlag versetzen	deal him a blow
eine Menge Schnee	a great deal of snow
Abschluss	deal
Abbruchfirma f; Abbruchunternehmen n constr. Abbruchfirmen pl; Abbruchunternehmen pl	demolition company; house breaker Br.; wrecking company Am.; housewrecker Am.; wrecker Am. demolition companies; house breakers; wrecking companies; housewreckers; wreckers
Abmachung f; Handel m; Geschäft n; Deal m ugs. Geschäftsvereinbarung f Koppelungsgeschäft econ. Großgeschäft n ein Geschäft machen ein gutes Geschäft machen ein Geschäft sausen lassen Amigo-Geschäft n; Klüngelgeschäft n pej. Hast du vergessen was wir abgemacht ausgemacht Ös. haben? Auf so einen Handel würde ich mich nie einlassen. Wir haben es mit unserem Urlaub gut schlecht getroffen.	deal business deal linked deal jumbo deal to swing a deal to make a good deal to let a business deal go sweetheart deal Are you forgetting our deal? I would never agree to such a deal. We got a good bad deal on our holiday"
Abschluss m Abschluss einer Vereinbarung Abschluss eines Geschäfts	conclusion conclusion of an agreement conclusion of a deal
Anschlussgeschäft n (Börse) fin.	rollover deal (stock exchange)
Arzneimittel n adm.; Medikament n; Medizin f ugs. pharm. med. Arzneimittel pl; Medikamente pl Arzneimittel Medikament der Wahl Arzneimittel pl für seltene Leiden apothekenfreie Medikamente ohne Medikamente Medikamente gegen Bluthochdruck nehmen (verabreicht) bekommen ein Medikament nehmen ein Medikament ausschleichen (die Dosierung allmählich reduzieren) med. mit Medikamenten handeln Arnzeimittel ausgeben abgeben freiverkäufliche Medikamente Abgabe f von Arzneimitteln einen Patienten auf ein Medikament eine Dosierung einstellen Nehmen Sie (irgendwelche) Medikamente? Nehmen Sie noch andere Medikamente?	(medicinal) drug; medication; medicine; medicament (formal) drugs; medications drug of choice orphan drugs OTC drugs unmedicated to be on medication for high blood pressure to take a medication to taper a drug (gradually reduce the dosage) to deal in drugs to dispense medication over the counter medicines drug dispensing to stabilize a patient on a drug dosage Are you taking any medicine? Are you taking any other medications?
Ausschalter m Ausschalter pl	cut-off switch; cutoff switch; breaker cut-off switches; cutoff switches; breakers
Autoschrottplatz m; Autoverwertungsplatz m; Autoverwertung f (in Eigennamen) Autoschrottplätze pl; Autoverwertungsplätze pl; Autoverwertungen pl	car breaker's yard; automobile wreck yard; wrecker's yard; wrecking yard Austr. Can. NZ; car dismantling yard Br.; car dismantler's yard Br.; salvage yard Am. car breaker's yards; automobile wreck yards; wrecker's yards; wrecking yards; car dismantling yards; car dismantler's yards; salvage yards
Backenbrecher m techn. Backenbrecher pl Ein-Kniehebelbrecher m Doppel-Kniehebelbrecher m	jawcrusher; jaw crusher; jaw breaker jawcrushers; jaw crushers; jaw breakers single-toggle jaw crusher double-toggle jaw crusher
Beschwerdeverfahren n Beschwerdeverfahren pl Wenn Sie mit der Bearbeitung Ihres Problems oder unserer Entscheidung nicht zufrieden sind können Sie im Rahmen unseres Beschwerdeverfahrens Beschwerde anmelden.	complaints procedure complaints procedures If you are unhappy with the way we deal with your problem or with the decision we make you can register a complaint through our complaints procedure.
Betonbrecher m; Aufreißhammer m; Abbruchhammer m constr. Betonbrecher pl; Aufreißhämmer pl; Abbruchhämmer pl	concrete breaker concrete breakers
Börsengeschäft n; Börsegeschäft n Ös. fin. Börsengeschäfte pl; Börsegeschäfte pl Börsengeschäfte machen	stock exchange operation dealing transaction; stock market bargain Br. stock exchange operation dealing transactions; stock market bargains to deal on the stock exchange
Brandungsuntersuchung f	breaker zone investigations
Brechbacke f techn. Brechbacken pl	breaker jaw; crusher jaw breaker jaws; crusher jaws
Brett n; Diele f; Planke f Bretter pl; Dielen pl; Planken pl Brett aus Weichholz Er hat ein Brett vorm Kopf. ugs.	board boards deal He's as thick as two short planks. coll.
Eisbrecher m (Brücke) constr.	cut water; ice apron; ice guard; ice breaker
Fehlerstrom-Schutzschalter m; FI-Schalter electr.	residual-current device RCD ; residual-current circuit-breaker
Fellkrempel f textil.	intermediate card; second breaker
Fichtenbrett n; Fichtendiele f Fichtenbretter pl; Fichtendielen pl	white deal white deals
Friedensbrecher m pol. Friedensbrecher pl	peace-breaker peace-breakers
Glaube m (religiöse Überzeugung und Religionsbekenntnis) relig. der Glaube an Gott Menschen jeden Glaubens der christliche jüdische muslimische hinduistische Glaube sich frei zu seinen Überzeugungen und zu seinem Glauben bekennen können Mein Glaube hat mir die Kraft gegeben mit diesem Schicksalsschlag fertig zu werden. Er hat zum Glauben gefunden.	faith (religious belief and confession) the faith in God people of all faiths the Christian Jewish Muslim Hindu faith to be able to freely profess one's beliefs and to practise one's faith My faith has given me the strength to deal with this calamity. He has found faith.
Grobbrecher m constr.	coarse crushing rolls; coarse crusher; boulder crusher; coarse breaker; stone breaker
Gürtellage f	breaker ply; bracing ply (radial)
Gürtelreifen m Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse	belted tyre; braced tread tyre; rigid breaker tyre (tire Am.) bias belted tyre
Hammerbrecher m mach. Hammerbrecher pl	hammer crusher; hammer breaker; swing-hammer crusher; hinged-hammer crusher; rotary hammer breaker hammer crushers; hammer breakers; swing-hammer crushers; hinged-hammer crushers; rotary hammer breakers
Hochspannungsleistungsschalter m; Leistungsschalter m electr. Hochspannungsleistungsschalter pl; Leistungsschalter pl	high-voltage circuit breaker; power circuit breaker high-voltage circuit breakers; power circuit breakers
Kegelbrecher m techn. Kegelbrecher pl	cone crusher; cone breaker; gyrasphere crusher; conical head gyratory crusher; gyratory cone crushers; cone breakers; gyrasphere crushers; conical head gyratory crushers; gyratories
Kirsche f bot. cook. Kirschen pl Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. übtr.	cherry cherries It's best not to tangle with him.; He's not an easy man to deal with.
Kohlenhauer m; Hauer m; Häuer m; Abkohler m min. Kohlenhauer pl; Hauer pl; Häuer pl; Abkohler pl	hewer; breaker; coal getter hewers; breakers; coal getters
Kreiselbrecher m techn. Kreiselbrecher pl	gyratory crusher; gyratory breaker gyratory crushers; gyratory breakers
Kritik f (an etw.) eine scharfe Kritik (wegen etw.) in die Kritik geraten (wegen etw.) in der Kritik stehen Kritik austeilen an etw. Kritik üben an jdm. Kritik üben Kritik einstecken schonungslose Kritik	criticism (of sth.) a scathing criticism to come under criticism (for sth.) to be under criticism (for sth.) to deal {dealt; dealt} out criticism to pass criticism on sth. to direct level criticism at sb. to take criticism savage criticism
etw. an Land ziehen; etw. ergattern v ugs. ein Geschäft an Land ziehen; ein Abkommen schließen einen schönen Posten ergattern	to land sth.; to land yourself sth. coll. to land a deal to land yourself a good job
Lastschalter m electr. Lastschalter pl	power circuit breaker power circuit breakers
Laufflächenkissen n; Laufflächenpolster m (für Reifen) auto	breaker cushion Br.; squeegee Am. (for tyres)
Leistungsschutzschalter m; Schutzschalter m (Überstromschutz) electr. Leistungsschutzschalter pl; Schutzschalter pl	circuit breaker circuit breakers
Leitungsschutzschalter m; LS-Schalter m; Sicherungsautomat m electr. Leitungsschutzschalter pl; LS-Schalter pl; Sicherungsautomaten pl	miniature circuit breaker miniature circuit breakers
Maschinenstürmer m; Maschinenstürmerin f; Luddit m hist. Maschinenstürmer pl; Maschinenstürmerinnen pl; Ludditen pl	luddite; machine breaker; machine wrecker luddites; machine breakers; machine wreckers
Menge f; Teil n	deal
Motorschutzschalter m Motorschutzschalter pl	motor protection circuit breaker; motor circuit-breaker motor protection circuit breakers; motor circuit-breakers

deal breaker Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche verhandlungskritische Streitfrage {f} (die zum Abrruch von Verhandlungen führen kann) [econ.] Synonyme

Englische deal-breaker Synonyme

deal breaker Definition

deal breaker Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: