dealings Englisch Deutsch Übersetzung

Geschäfte, Umsätze	dealings
Geschäftsabschlüsse	dealings
Geschäfte	dealings
Beziehungen	dealings
Geschäftsabschlüsse pl	dealings
bei unseren Geschäften	in our dealings
unerlaubte Geschäfte von Börsenmitgliedern	insider dealings
Kassageschäfte	dealings for cash
Geschäfte, geschäftliche Transaktionen	business dealings
geregelte Geschäfte	regulated dealings
Vorbörsengeschäfte	pre-market dealings
nichtoffizielle Geschäfte	unofficial dealings
Geschäfte nach Börsenschluss	after-hour dealings
keine vorausgegangen Geschäfte	no previous dealings
direkte Geschäfte	inter-office dealings
Geschäftsabschlüsse pl; Geschäfte pl geregelte Geschäfte	dealings regulated dealings
die Geschäfte abbrechen	to discontinue dealings with sb.
Kundenbetreuung f; Kundenpflege f econ. soc.	customer dealings; customer support
Sachwucher m (Straftatbestand) jur.	usurious dealings (criminal offence)
Börsenrecht n; Börserecht n Ös.	law governing stock exchange dealings

hinterhältig adj pej. betrügerische Machenschaften pl	underhanded Am. underhanded dealings
Börsenkredit m; Börsekredit m Ös. fin.	loan for financing stock exchange dealings
Geschäftsverkehr m	business, business dealings, business operations
Geschäftsverkehr m	business; business dealings; business operations
Beziehungen pl; Umgang m im Umgang mit Kindern erfahren sein	dealings to be experienced in dealing with children
Beziehungen pl, Umgang m im Umgang mit Kindern erfahren sein	dealings to be experienced in dealing with children
Umgang m; Verkehr m soc. jeglichen Verkehr mit jdm. abbrechen	contact; dealings to break off all contacts with sb.
ehrlich; offen; aufrichtig adj redlich; auf ehrliche Weise redlicher Wettbewerb seriöses Geschäftsgebaren; Kulanz f	fair by fair means fair competition fair dealings
'Dombey und Sohn' (von Dickens Werktitel) lit.	'Dealings with the Firm of Dombey and Son' (by Dickens work title)
'Dombey und Sohn' (von Dickens Werktitel) lit.	'Dealings with the Firm of Dombey and Son' (by Dickens work title)
Geschäftsabschlüsse pl; Geschäfte pl econ. Arbitragegeschäfte pl geregelte Geschäfte	business dealings; dealings arbitrage dealings regulated dealings
Sekundärmarkt m (Börse) fin. Abschlüsse pl am Sekundärmarkt	secondary market (stock exchange) secondary dealings (stock exchange)
Maklerstand m; Börsenstand m; Börsestand m Ös. (an der Produktenbörse) fin.	pitch Br.; pit Am.; trading post Am.; ring (for dealings in futures)
dunkel; schmutzig adj übtr. dunkler am dunkelsten eine dunkle Vergangenheit schmutzige Geschäfte	murky; shady fig. murkier murkiest a murky shady past murky dealings
redlich adv; in guten Treuen Schw. jur. redlicher Besitz redlicher Umgang mit Geschäftspartnern	in good faith possession in good faith fair dealings with business partners
Geduze n pej. Chef-Geduze n pej.	first-name dealings; first-name terms first-name dealings terms with the boss
Geduze n pej. Chef-Geduze n pej.	first-name dealings; first-name terms first-name dealings terms with the boss
Sekundärmarkt m; Umlaufmarkt m (Börse) fin. Abschlüsse pl am Sekundärmarkt	secondary market; aftermarket Am. (stock exchange) secondary dealings (stock exchange)
Kassengeschäft n; Kassageschäft n (Börse) fin. Kassageschäfte in Devisen	spot transaction; cash transaction; cash dealings (stock exchange) spot exchange transactions

Vorbörse f (Wertpapierhandel vor den Börsenöffnungszeiten) fin.	pre-market dealings; before-hours dealings (trading in securities before official stock exchange hours)
versteckt; undurchsichtig; dubios; obskur; fragwürdig adj (Sache) eine versteckte Steuer fragwürdige Praktiken obskure Machenschaften Das wirkt alles sehr suspekt.	sneaky; underhand Br.; underhanded Am. (of a thing) an underhand tax underhanded practices underhanded dealings It all seems very underhand.
Geschäftsbeziehung f Geschäftsbeziehungen pl Geschäftsbeziehungen pl mit jdm. in Geschäftsbeziehungen stehen	business connection, business relation business relations, commercial connections, business dealings business connections to have business relations with sb.
Geschäftsbeziehung f Geschäftsbeziehungen pl Geschäftsbeziehungen pl mit jdm. in Geschäftsbeziehungen stehen	business connection; business relation business relations; commercial connections; business dealings business connections to have business relations with sb.
Börsentermingeschäft n; Börsetermingeschäft n Ös.; Termingeschäft n fin. Börsentermingeschäfte pl; Börsetermingeschäfte pl; Termingeschäfte pl	operation transaction in futures; forward exchange operation transaction; time bargain; dealing for the account Br. operations transactions in future; forward exchange operations transactions; time bargains; dealings for the account
Börsenhandel m; Börsehandel m Ös.; börsenmäßiger börsemäßiger Ös. Handel fin. Wertpapiere zum Börsenhandel zulassen computergestützter Börsenhandel m fin.	stock exchange dealings transactions; exchange dealings; dealings on the stock exchange; market dealings Br.; trading(s) Am. to list securities for official trading on the stock exchange; to admit securities for quotation on the stock exchange screen trading
Arbitrage f (Ausnutzen des Kursunterschieds zwischen Börsenplätzen) fin. einfache zusammengesetze Arbitrage Arbitragegeschäft n Devisenarbitrage f; Wechselkursarbitrage f Dreiecksarbitrage f Effektenarbitrage f; Wertpapierarbitrage f Fusionsarbitrage f Goldarbitrage f kursgesicherte Zinsarbitrage Raumarbitrage f Zinsenarbitrage f	arbitrage (exploiting the price difference between different stock markets) simple compound arbitrage arbitrage dealings currency arbitrage; arbitrage in exchange; arbitration of exchange triangular arbitrage three-point arbitrage arbitrage in securities; stock arbitrage Am. merger arbitrage gold arbitrage; arbitrage in bullion covered arbitrage arbitrage in space interest-rate arbitrage

dealings traffic	social or verbal interchange (usually followed by `with')
transaction dealing dealings	the act of transacting within or between groups (as carrying on commercial activities), no transactions are possible without him, he has always been honest is his dealings with me
relations dealings	mutual dealings or connections or communications among persons or groups

dealings Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Geschäfte Umsätze Synonyme

Englische dealings Synonyme

dealings Definition

dealings Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: