debris Englisch Deutsch Übersetzung

Trümmer, Schutt	debris
Ablagerung f, Ablagerungen pl	debris
Geröll n geol.	debris
Schmutz m	debris
Schutt m, Trümmer m	debris
Truemmer	debris
Gesteinsschutt m; Trümmerschutt m geol.	debris
Bruchstücke pl; Trümmer pl; Schutt m (Reste von etwas Zerstörtem)	debris
Schwemmkegel m	debris cone
Schuttfließen n; Schuttstrom m geol.	debris flow
Schuttrutschung f geol.	debris slide
Abbauschutt m min.	mining debris
Treibgut n; Treibsel n; Schwemmgut n; Geschwemmsel n envir.	floating debris
Abbruchschutt m constr.	demolition debris
Schuttaufräumung	clearance of debris
Weltraummüll m	space debris; space litter
Aufräumungskosten	cost of clearance of debris
Gesteinslawine f; Steinlawine f; Gerölllawine f; Geröllrutsch m geol. Gesteinslawinen pl; Steinlawinen pl; Gerölllawinen pl; Geröllrutsche pl	debris avalanche debris avalanches
Trümmer pl; Trümmerteile pl; Bruchstücke pl (Reste von etwas Zerstörtem) die Trümmer des abgestürzten Flugzeugs	debris the debris of the crashed plane
Trümmerverwertung f	debris utilization; debris utilisation Br.

Murereignis n Süddt. Ös. Schw.; Murenereignis n Süddt. Ös.; Murgangereignis n Schw. envir.	mudslide event; mudflow event; debris flow event
Murschub m Süddt. Ös. Schw.; Murenschub m Süddt. Ös. Schw.; Murenwelle f Süddt. Ös.; Murgangwelle f Schw. envir.	mudslide surge; mudflow surge; debris flow surge
Murwall m envir.	mudflow levee; mudslide levee; debris flow levee
Bohrmehl n min. zool. Bohrmehl von Insekten	bore dust; powdery debris bore dust from insects
Moderholz n; liegendes Totholz n bot.	coarse woody debris CWD ; coarse woody habitat CWH
Treibgutrechen m (Wasserbau)	debris screen; trashrack Am. (water engineering)
Treibholz n; Schwemmholz n; Wildholz n	driftwood; wood debris; woody debris; floating logs
Schlammlawinengefahr f; Schlammrutschgefahr f; Murengefahr f Süddt. Ös. Schw.; Murganggefahr f Schw. envir.	mudslide hazard; mudflow hazard; debris flow hazard
Moderholz n; liegendes Totholz n bot.	coarse woody debris CWD ; coarse woody habitat CWH
Gesteinsschutt m; Detritus m geol.	rock debris; detritus; detrital deposit; colluvial deposit
Schutt m geol.	rubble; wast(age); float debris; scree debris; talus debris
Feststoffquelle f; Feststoffherd n (Gewässerkunde)	sediment source; debris source; debris source area (hydrology)
Treibgut n; Treibsel n; Schwemmgut n; Geschwemmsel n envir. angeschwemmtes Treibgut akkumuliertes Treibgut	floating debris drifted debris accumulation of drifted debris
Haufwerk n; Berge pl min. Kübel m für Berge	broken rock; broken ground; broken material; debris debris kibble
Gesteinslawine f; Steinlawine f; Gerölllawine f; Geröllrutsch m envir. geogr. Gesteinslawinen pl; Steinlawinen pl; Gerölllawinen pl; Geröllrutschen pl	rock avalanche; debris avalanche rock avalanches; debris avalanches
Schuttdecke f geol.	cover of debris; mantle of debris; blanket of debris; regolith; sathrolith
Geröll n geol.	pebble (stone); rubble (stone); debris; detritus; scree; wash; slide Am.
Murfront f Süddt. Ös. Schw.; Murenfront f Süddt. Ös. envir.	front of a mudslide surge; mudslide front; mudflow front; debris flow front
Schlammlawinenbremse f; Schlammlawinenbrecher m; Murbremse f Süddt. Ös. Schw.; Murenbremse f Süddt. Ös.; Murbrecher m Süddt. Ös. Schw.; Murenbrecher m Süddt. Ös.; Murgangbremse m Schw. (Wasserbauwerk)	mudslide breaker; mudflow breaker; debris flow breaker (hydraulic structure)

Murkopf m Süddt. Ös. Schw.; Murenkopf f Süddt. Ös. envir.	mudslide head; mudflow head; head of mudflow; debris flow head; head of debris flow
Haufwerksprobe f min.	heap of debris; rubbish; mined rock; rock pile; raw ore; heap of coal; broken material
Geschiebe n (Gesteinsbrocken am Gletschergrund) geol. Ablationsgeröll n; Ablationsgeschiebe n	glacial debris; glacial scree (rock fragments at the base of a glacier) ablation debris
Schwimmgut n; Schwemmgut n; Treibgut n; Treibzeug n; Schwemmzeug n; Geschwemmsel n; Schwimmstoffe pl (in einem Gewässer)	floating material; floating matter; floating solids; floating debris (in a body of water)
Rollsteine pl; Geröll n; Geschiebe n geol. Ablationsgeröll n; Ablationsgeschiebe n	pebbles; rubbles; boulders; debris; detritus; drift; bowlder; slide Am. ablation debris
Murzunge f envir. Murzungen pl	mudflow lobe; mudslide lobe; debris flow lobe mudflow lobes; mudslide lobes; debris flow lobes
Bergsturz m; Bergrutsch m geol. Bergstürze pl; Bergrutsche pl	rock fall landslide; debris slide; mountain creep rock fall landslides; debris slides; mountain creeps
etw. durchsuchen; etw. durchforsten v durchsuchend; durchforstend durchgesucht; durchgeforstet Die Brandermittler durchsuchten die Trümmer.	to sift through sth. sifting through sifted through The arson investigators sifted through the debris.
Murrinne f; Murenrinne f; Murfurche f envir. Murrinnen pl; Murenrinnen pl; Murfurchen pl	mudflow channel; mudslide channel; debris flow channel mudflow channels; mudslide channels; debris flow channels
Schutt- und Schlammlawine f; Mure f Süddt. Ös. Schw.; Murenabgang m Bayr. Ös.; Murgang m Schw.; Rüfe f Schw.; Laui f Schw. envir. Schutt- und Schlammlawinen pl; Muren pl; Murenabgänge pl; Murgänge pl; Rüfen pl; Laui pl Hangmure f Schlammlawine f; Schlammrutsch m; Schlammmure	debris flow; sand and stone avalanche debris flows; sand and stone avalanches slope-type debris flow; unconfined debris flow mudslide; mudflow
murfähig; murgangfähig Schw. adj (Wildbach usw.) (Gewässerkunde)	mudflow-prone; mudslide-prone; debris flow-prone; with mudflow potential; with mudslide potential; with debris flow potential (torrent etc.) (hydrology)
Geschieberückhaltebecken n; Geschiebesammler m; Geschiebefang m (Wasserbau) Geschieberückhaltebecken pl; Geschiebesammler pl; Geschiebefänge pl	sediment retention basin; debris basin; sediment trap; bed-load trap (water engineering) sediment retention basins; debris basins; sediment traps; bed-load traps
Schwemmkegel m; Schuttkegel m; Aufschüttung f geol. Schwemmkegel pl; Schuttkegel pl; Aufschüttungen pl	alluvial cone; talus cone; debris cone; heap of debris; alluvial fan; detrital fan alluvial cones; talus cones; debris cones; heaps of debris; alluvial fans; detrital fans
Steinschlag m Steinschläge pl Achtung Steinschlag! (Warnschild)	rockfall; rock fall; falling rock; debris fall; falling stones; broken stone; bats (ballast stone broken by hand) rockfalls; rock falls; falling rocks Beware falling rocks! (warning sign)
Material n geol. alluviales Material angeschwemmtes Material anstehendes Material diskontinuierlich abgestuftes Material feuerfestes Material loses Material pulvriges Material unkonsolidiertes pyroklastisches Material	material fill drifted material; washed-up material in-place material; in-situ material gap-graded material refractory incoherent material fines (of ore) volcanic debris; volcanic rubble
Gesteinsschutt m; Steinschutt m; Schutt m; Schotterkörper m; Gesteinszersatz m; Zersatz m; Detritus m geol. Hangschutt m; Gehängeschutt m; Blockschutt m	rock debris; scree debris; talus debris; rock waste; detritus; detrital deposit; detrital sediment; detrital rock accumulation; colluvial deposit slide rock; scree material; talus material; hillside waste
murengefährdet adj envir. geogr. murengefährdetes Gebiet	mudflow-prone; mudslide-prone; debris flow-prone; mudflow-threatened; mudslide-threatened; debris flow-threatened mudflow-prone area; debris flow-threatened area; mudflow hazard area; mudslide hazard area; debris flow hazard area
Wildbach m Wildbäche pl Altschuttwildbach m (Wildbach, der eiszeitlich abgelagerten Schutt transportiert) Jungschuttwildbach m (Wildbach, der Verwitterungsschutt transportiert)	mountain torrent; torrent; mountain stream; torrential stream mountain torrents; torrents; mountain streams; torrential streams torrent eroding older deposits; torrent eroding ancient deposits torrent eroding recent debris; torrent transporting recent deposits
Anrisszone f einer Schlammlawine; Murenanriss m Süddt. Ös. Schw.; Murganganriss m Schw. envir. geogr. Anrisszonen pl einer Schlammlawine; Murenanrisse pl; Murganganrisse pl	mudslide initiation site; debris flow initiation site; mudslide source area; mudslide source; debris flow source area; debris source mudslide initiation sites; debris flow initiation sites; mudslide source areas; mudslide sources; debris flow source areas; debris sources
Ablagerung f; Ablagern n; Absetzen n (von etw.) (Vorgang) chem. envir. geol. techn. Schwebstoffablagerung f (Gewässerkunde) Vermurung f; Übermurung f Schw. die atmosphärische Ablagerung von Metallen die saure Ablagerung von Schwefeldioxid die trockene Ablagerung von Partikeln	deposition; laying-down; settling; alleviation; scale (of sth.) deposition of suspended sediment; suspended sediment deposition (hydrology) debris flow deposition atmospheric deposition of metals acid acidic deposition of sulphur dioxide dry deposition dry fallout dryfall of particles
Feststoffablagerung f; Sedimentablagerung f; Ablagerung f; Sedimentakkumulation f; Akkumulation f (abgelagertes Lockergestein) geol. Flussablagerung f; Flussanschwemmung f; alluviale Ablagerung f; Alluvion f Geschiebeablagerung f Murablagerung f; Murenablagerung f; Murschutt; Murgangablagerung Schw.; Übermurung f Schw. Wildbachablagerung f die Bildung von Ablagerungen verhindern Ablagerung terrestrischer Herkunft allochthone Ablagerung eisenhaltige Ablagerung eiszeitliche Ablagerung; glaziale Ablagerung	sediment deposit; deposit; sediment accumulation; accumulation; sediment river deposit; fluvial deposit; alluvial deposit; alluvium bedload deposit; bedload accumulation mudslide deposit; mudflow deposit; debris flow deposit torrent deposit; torrential deposit to prevent deposit build-up earthformed sediment allochthonous deposit ochreous deposit glacial deposit; drift deposit; glacial accumulation
Schwemmkegel m; Schwemmfächer m; Geröllfächer m; alluvialer Fächer m; Schuttkegel m; Schuttfächer m geol. Schwemmkegel pl; Schwemmfächer pl; Geröllfächer pl; alluviale Fächer pl; Schuttkegel pl; Schuttfächer pl Murkegel m; Murenkegel m Schwemmkegel m eines Wildbachs; Wildbachkegel m; Bachkegel m	debris cone; debris fan; detrital fan, talus cone; talus fan; tapered scree; dejection cone; alluvial cone; alluvial fan; fan of alluvium; cone delta; dry delta fan debris cones; debris fans; detrital fan, talus cones; talus fans; tapered screes; dejection cones; alluvial cones; alluvial fans; fans of alluvium; cone deltas; dry delta fans debris flow cone; debris cone; debris fan; mudflow cone; mudslide cone mountain debris fan
Staumauer f; Talsperre f; Sperre f (Wasserbau) Staumauern pl; Talsperren pl; Sperren pl gerade Sperre; geradlinige Sperre offene Sperre; Entleerungssperre f; Dosiersperre f; Sortiersperre f gebogene Sperre; bogenförmige Sperre; Bogensperre f Talsperre mit Vielfachkuppeln Talsperre mit festem Überfall Auslaufsperre f; Abschlusssperre f Balkensperre f Betonsperre f Einlaufsperre f Drahtschottersperre f; Steinkorbsperre f Holzkastensperre f; Steinkastensperre f Holzsperre f Rechensperre f Schlitzsperre f Seilsperre f; Netzsperre f Steinsperre f Vorsperre f; Gegensperre f	dam; barrage fixe (water engineering) dams; barrages fixe linear dam open dam; permeable dam; self-flushing dam; debris-sorting dam curved dam; arch. dam multiple dome dam permanent overfall weir outlet dam beam dam; log dam concrete dam inlet dam gabion dam wooden crib dam; log crib dam; stone crib dam wooden dam; timber dam screen dam slit dam cable net dam stone dam; masonry dam foredam; subsidiary dam; auxiliary dam
Staudamm m; Talsperre f; Sperre f; Sperrenbauwerk n Schw. (Wasserbau) Staudämme pl; Talsperren pl; Sperren pl; Sperrenbauwerke pl gerade Sperre; geradlinige Sperre offene Sperre; Entleerungssperre f; Dosiersperre f; Sortiersperre f gebogene Sperre; bogenförmige Sperre; Bogensperre f Talsperre mit Vielfachkuppeln Talsperre mit festem Überfall Auslaufsperre f; Abschlusssperre f Balkensperre f Betonsperre f Drahtschottersperre f; Steinkorbsperre f Einlaufsperre f Faschinendamm m; Wurstdamm m Holzsperre f Rechensperre f Schlitzsperre f Seilsperre f; Netzsperre f Steinsperre f Vorsperre f; Gegensperre f Geschieberückhaltesperre f; Geschiebestausperre f; Geschiebesperre f (in einem Fließgewässer)	impoundment dam; impounding dam; retaining dam; dam; barrage fixe (water engineering) impoundment dams; impounding dams; retaining dams; dams linear dam open dam; permeable dam; self-flushing dam; debris-sorting dam curved dam; arch dam multiple dome dam permanent overfall weir outlet dam beam dam; log dam concrete dam gabion dam inlet dam sausage dam wooden dam; timber dam screen dam slit dam cable net dam stone dam; masonry dam foredam; subsidiary dam; auxiliary dam bed-load retention dam; sediment retention structure; sediment control dam; debris dam (in a stream)

debris surge debris storm	the sudden spread of dust and debris from a collapsing building, the destruction of the building produced an enormous debris surge
debris dust junk rubble detritus	the remains of something that has been destroyed or broken up

debris Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Trümmer Schutt Synonyme

Englische debris Synonyme

debris Definition

debris Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: