Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
decedent
Englisch Deutsch Übersetzung
Verstorbene
decedent
Verstorbene
m f
, Verstorbener
Verstorbenen
pl
, Verstorbene
decedent
, the deceased
decedent
s
Verstorbene
m f
; Verstorbener
Verstorbenen
pl
; Verstorbene
kürzlich Verstorbene; kürzlich verstorbene Person
decedent
; the deceased
decedent
s
recently deceased person
Erbstatut
n
jur.
the law of deceased's
Br.
decedent
's nationality; lex successionis
Erbstatut
n
jur.
the law of deceased's
Br.
decedent
's nationality; lex successionis
Erbberechtigung
f
right of inheritance; right to a deceased's
Br.
decedent
's
Am.
estate
Erbberechtigung
f
right of inheritance; right to a deceased's
Br.
decedent
's
Am.
estate
Nachlassvergleichsverfahren
n
composition proceedings in respect of the (insolvent) estate of a deceased person
decedent
Am.
Verstorbene
m,f
; Verstorbener
Verstorbenen
pl
; Verstorbene
kürzlich Verstorbene; kürzlich verstorbene Person
deceased person; deceased;
decedent
Am.
jur.
the deceased;
decedent
s
recently deceased person
Erbschaftsübergang
m
; Erbübergang
m
jur.
transfer of the deceased's
Br.
decedent
's
Am.
estate to the heir; devolution of the estate on the heir
Nachlassaufteilung
f
; Nachlassteilung
f
; Nachlassauseinandersetzung
f
distribution partition of the deceased person's estate; distribution partition of the
decedent
's estate
Am.
Nachlasssache
f
in der Nachlasssache Ida Hoss
case matter relating to a deceased's
decedent
's
Am.
estate
in the matter of the estate of (the deceased) Ms. Ida Hoss
Verzeichnis
n
der Nachlassgegenstände; Nachlassverzeichnis
n
; Nachlassinventar
n
ein Nachlassverzeichnis aufstellen
inventory of the deceased person's estate; inventory of the
decedent
's estate
Am.
to draw up an inventory of the deceased person's estate
Erbe
m
(Person) (von jdm. etw.)
jur.
Erben
pl
jds. Erbe sein
der Erbe eines Vermögens sein
alleiniger Erbe
berechtigter Erbe
heir; inheritor
Am.
(of sb. to sth.)
heirs; inheritors
to be heir of to sb.
to be heir to an estate
sole heir; sole person entitled to a deceased's
decedent
's estate
rightful heir
Erbschaft
f
; Erbe
n
Erbschaften
pl
väterliches Erbe
angefallene Erbschaft
dem Staat anheimgefallene Erbschaft
zu erwartende Erbschaft
eine Erbschaft antreten
inheritance; estate (of a deceased
Br.
decedent
Am.
)
inheritances; estates
patrimony property inherited from one's father
accrued inheritance
escheated inheritance
Am.
estate in expectancy
to enter upon an inheritance
Erbschaft
f
; Erbmasse
f
; Erbe
n
Erbschaften
pl
väterliches Erbe
angefallene Erbschaft
Nacherbschaft
f
zur Erbmasse gehören
dem Staat anheimgefallene Erbschaft
zu erwartende Erbschaft
eine Erbschaft antreten
inheritance; estate (of a deceased
Br.
decedent
Am.
)
inheritances; estates
patrimony, property inherited from one's father
accrued inheritance
estate of a reversionary heir
to be form part of the estate
escheated inheritance
Am.
estate in expectancy
to enter upon an inheritance
Hinterlassenschaft
f
; Verlassenschaft
Ös.
; Nachlass
m
(eines Verstorbenen)
jur.
beweglicher Nachlass
unbeweglicher Nachlass
Anteil an der Hinterlassenschaft
Einrede der Dürftigkeit des Nachlasses
den Nachlass abwickeln
den Nachlass sichern
eine verschuldete Hinterlassenschaft; ein verschuldeter Nachlass
Der Nachlass fällt an die gesetzlichen Erben.
property left (by a deceased
Br.
decedent
Am.
); estate (of a deceased
Br.
decedent
Am.
)
personal estate (of a deceased
decedent
)
immovable part of a deceased person's estate
share in the (deceased person's) estate; portion of the (
decedent
's) estate
Am.
plea of insufficienty of the deceased's
decedent
's estate
to wind up the deceased's estate
Br.
; to settle the
decedent
's estate
Am.
to preserve the deceased's
decedent
's estate
a deceased's
decedent
's estate encumbered with debts
The deceased's
decedent
's estate goes to the statutory heirs.
Deutsche
Verstorbene Synonyme
verstorbene
Englische
decedent Synonyme
decedent Definition
Decedent
(
a.
)
Removing
Decedent
(
n.
)
A
deceased
person.
decedent Bedeutung
dead
person
dead
soul
deceased
person
deceased
decedent
departed
someone
who
is
no
longer
alive,
I
wonder
what
the
dead
person
would
have
done
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: