Suche

decoration Englisch Deutsch Übersetzung



Ausschmückung
decoration
Verzierung
decoration
Ehrenzeichen n mil.
decoration
Dekoration, Verzierung
decoration
Armschmuck m techn.
arm decoration
Dekorationsfahne f; Dekofahne f
decoration flag
Dekorationsfelsen m
decoration rock
Wandschmuck m
wall decoration
Dekorationsfolie f
decoration film
Dekorationspapier
decoration paper
Grabschmuck m
grave decoration
Dekorationsglas n
decoration glass
Dekorationsbedarf m
decoration supply
Dekorationsservice m
decoration service
Dekorelement n
decoration element
Aufglasurdekoration f
onglaze decoration
Dekorationsmaterial n
decoration material
Innendekoration f
interior decoration
Innenausstattung f
interior decoration
Dekorationsbedarf m
decoration supplies
Innenausstattung
interior decoration
Innendekoration
interior decoration
Weihnachtsschmuck m
Christmas decoration
Weihnachtsdekoration f
Christmas decoration
Hüftdekoration f (Orden)
hip decoration (order)
Ausgestaltung f, Gestaltung f
arrangement, decoration
Einrichtung f; Ausgestaltung f; Gestaltung f
arrangement; decoration
Dekoration f, Verzierung f
Dekorationen pl, Verzierungen pl
decoration
decorations
Dekoration f; Verzierung f; Schmuck m
Dekorationen pl; Verzierungen pl
decoration
decorations
Auftragen n der Dekoration
application of decoration
Zierrat m, Zierat m alt
decoration, embellishment
Zierrat m; Zierat m alt
decoration; embellishment
Säulenlaubwerk n; Laubverzierung f; Akanthus m arch.
leaf decoration; acanthus
Engobenmalerei f
slip trailing, slip decoration
Lichterkette f (Dekoration)
fairy lights Br. (decoration)
Innenausbau-Element n constr.
component for interior decoration
Innenausbau-Element n
component for interior decoration
Ausstattung f (Theater, Film, TV) art
set decoration (theatre, film, TV)
Raumgestaltung f; Innenraumgestaltung f
interior design; interior decoration
Raumgestaltung f, Innenraumgestaltung f
interior design, interior decoration
Kriegsbemalung f humor. (Schminke; Dekoration)
war paint humor. (make-up; decoration)
Wohnideen pl
home design ideas; home decoration ideas
Engobenmalerei f; Engobierung f (Keramik)
slip painting; slip decoration (ceramics)
Stuckarbeiten pl; Stuckaturarbeiten pl; Stuckatur f constr.
stucco work; plasterwork; stucco decoration
Lichterbogen m; Schwibbogen m Dt. (Weihnachtsschmuck)
Lichterbögen pl; Schwibbögen pl
candle arch (Christmas decoration)
candle arches
Aufglasurdekoration f (Keramik)
on-glaze decoration; overglaze decoration (ceramics)
Festbrennen n (von Aufglasurdekoration) (Keramik)
firing-on; stoving (of on-glaze decoration) (ceramics)
Anbringen n +Gen.
das Anbringen der Dekoration
application (of sth.)
the application of the decoration
Wandtäfelung f; Wandvertäfelung f; Wandverkleidung f
Wandtäfelungen pl; Wandvertäfelungen pl; Wandverkleidungen pl
wall panelling; wall decoration
wall panellings; wall decorations
Piñata f (bunt gestaltete Pappfigur, verbreitet in Lateinamerika)
Piñatas pl
piñata (brightly-colored decoration, originated in Latinamerica)
piñatas
Piñata f (bunt gestaltete Pappfigur verbreitet in Lateinamerika)
Piñatas pl
piñata (brightly-colored decoration originated in Latinamerica)
piñatas
Wohnungsausstattung f
apartment decoration; housing amenities; furnishing equipment of an apartment
Christbaumschmuck m; Weihnachtsbaumschmuck m; Baumschmuck m; Christbaumbehang m; Weihnachtsbaumbehang m; Baumbehang m
süßer Baumschmuck; essbarer Baumschmuck
Christmas tree decorations; Christmas tree ornaments
sweet Christmas tree decoration
Außenrequisiteur m; Außenrequisite f (Theater, Film, TV) art
props buyer; props procurer; production buyer; set decoration buyer (theatre, film, TV)
Cocktailkirsche f cook.
Cocktailkirschen pl
Belegkirsche f
Maraschinokirsche f
cocktail cherry
cocktail cherries
cocktail cherry for decoration
maraschino cherry
Ausschmückung f; Verzierung f; Auszierung f geh. eines Gegenstands Gebäudes mit szenischen Darstellungen (aus Geschichte Mythologie Religion) f art
storiation of an object building (decoration with scenes from history mythology religion)
ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt adj
Ich möchte ein einfaches Kleid – nichts Ausgefallenes.
fancy (having a lot of decoration or bright colours)
I want a simple dress – nothing fancy.
Raumausstattungsfirma f; Raumausstatter m
Raumausstattungsfirmen pl; Raumausstatter pl
interior design company; interior decoration company
interior design companies; interior decoration companies
Orden m
Orden pl
jdm. einen Orden für etw. verleihen
einen Orden bekommen
Orden tragen
medal, decoration
medals, decorations
to decorate sb. for sth.
to be decorated, to receive a decoration
to wear one's decorations
Raumausstattungsfirma f; Raumausstatter m
Raumausstattungsfirmen pl; Raumausstatter pl
Objektausstattungsfirma f; Objektausstatter m; Objekteinrichter m
interior design company; interior decoration company
interior design companies; interior decoration companies
business interior design company; facilities designer
Orden m
Orden pl
Orden erster Klasse
jdm. einen Orden für etw. verleihen
einen Orden bekommen
Orden tragen
Orden mit Kriegsdekoration
medal; decoration
medals; decorations
first class order
to decorate sb. for sth.
to be decorated; to receive a decoration
to wear one's decorations
Order with War Decoration
Theaterkulisse f; Kulissen pl; Bühnendekoration f; Bühnenausstattung f; Bühnenbild n; (Theater, Oper) art
Stoffkulisse f
hinter den Kulissen (auch übtr.)
Wechsel des Bühnenbilds
Wenn man hinter die Kulissen blickt …
stage decoration; stage furniture; stage set; stage setting Am.; scenery; scene; scenes (theatre; opera)
drop scene; backdrop
behind the scenes (also fig.)
change of set
When you look behind the scenes …
so etwas; etwas Ähnliches; Derartiges; dergleichen geh.; derlei poet.
so etwas wie die Beatles
und Ähnliches u. Ä. ; und dergleichen u. dgl. geh.
eine Innenausstattung wie ich sie noch nie gesehen habe
Hast du so etwas schon einmal gehört?
So was habe ich noch nie erlebt.
So etwas mag ich nicht.; Ich mag so was nicht.
So etwas gibt es nicht und hat es nie gegeben.
the like; the likes; such a thing coll.
the likes of The Beatles
and the like
an interior decoration the like of which I have never seen before
Did you ever hear the like?; Did you ever hear such a thing?
I never saw the like.
I don't like such things.
Such a thing does not exist and never did.

Deutsche Ausschmückung Synonyme

Ausschmückung  ÂDekoration  ÂVerzierung  
Ausschmückung  Dekoration  Verzierung  

Englische decoration Synonyme

decoration  abstract art  accolade  adjunct  adornment  armory  arrangement  art  art form  artist  arts and crafts  arts of design  award  badge  badge of office  badges  baton  bays  beautification  beauty treatment  blazonry  blue ribbon  bonus  brassard  button  calligraphy  cap and gown  cave art  ceramics  chain  chain of office  class ring  cockade  collar  color  color patterns  colors  cordon  cordon bleu  cross  decor  decoration of honor  design  designing  distinction  dress  eagle  elaboration  embellishment  emblazonment  emblazonry  emblems  embroidery  engraving  ensigns  etching  extra  extra added attraction  extra dash  facial  fasces  figurehead  filigree  filling  fillip  fine arts  fleur-de-lis  flourish  flower arrangement  folk art  frill  furniture arrangement  garnish  garnishment  garniture  garter  gold star  grand cordon  graphic arts  hairdressing  hammer and sickle  heraldry  illumination  insignia  kudos  lagniappe  lapel pin  laurel  laurels  livery  mace  manicure  mantle  markings  medal  mortarboard  old school tie  order  ornament  ornamentation  padding  photography  pin  plastic art  premium  prettification  primitive art  red ribbon  regalia  riband  ribbon  ring  rose  school ring  sculpture  shamrock  sigillography  skull and crossbones  something extra  sphragistics  staff  star  stuffing  superaddition  swastika  tartan  the arts  thistle  tie  trim  trimming  twist  uniform  verge  wand  window dressing  wrinkle  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Decoration may refer to:

Vokabelquiz per Mail: