Suche

Wörterbuch

dedicate Englisch Deutsch Übersetzung

widmen, weihen
dedicate
reservieren
dedicate
reservieren, widmen, widme
dedicate
widmen
dedicate
(jmdm etw.) zueignen v
to dedicate (sth. to sb.)
weihen v relig.
weihend
geweiht
to dedicate
dedicating
dedicated
dedizieren; vorsehen; bestimmen v
dedizierend; vorsehend; bestimmend
dediziert; vorgesehen; bestimmt
to dedicate
dedicating
dedicated
sich einer Sache verschreiben, sich einer Sache weihen
to devote oneself to sth., to dedicate oneself to sth.
etw. jdm. weihen v (einen Gegenstand ein Gebäude nach einem Gott Heiligen benennen) relig.
weihend
geweiht
to dedicate sth. to sb. (assign an object building to a deity saint)
dedicating
dedicated
jdm. etw. widmen v
widmend
gewidmet
widmet
widmete
zum Gedenken an ...
to dedicate sth. to sb.
dedicating
dedicated
dedicates
dedicated
dedicated to the memory of ...
etw. einweihen v
einweihend
eingeweiht
Die Bauarbeiten begannen 1995 und das fertige Gebäude wurde 1998 eingeweiht.
to dedicate sth. (formally open unveil)
dedicating
dedicated
Construction started in 1995, and the finished building was dedicated in 1998.
sich einer Sache verschreiben; sich einer Sache hingeben; sich einer Sache weihen v
sich einer Sache verschreibend; sich einer Sache hingebend; sich einer Sache weihend
sich einer Sache verschrieben; sich einer Sache hingegeben; sich einer Sache geweiht
to devote oneself to sth.; to dedicate oneself to sth.
devoting oneself to sth.; dedicating oneself to sth.
devoted oneself to sth.; dedicated oneself to sth.
sich (ganz) einer Sache verschreiben; sich (ganz) einer Sache hingeben; sich (ganz) einer Sache weihen geh. v
sich einer Sache verschreibend; sich einer Sache hingebend; sich einer Sache weihend
sich einer Sache verschrieben; sich einer Sache hingegeben; sich einer Sache geweiht
sich ganz dem Zauber des Spiels hingeben
Sie gaben sich ganz ihren religiösen Übungen hin.
to devote yourself; to dedicate yourself; to surrender to sth.
devoting yourself; dedicating yourself; surrendering to
devoted yourself; dedicated yourself; surrenderred to
to surrender to the magic of the game
They devoted themselves to their religious duties.
jdm. etw. widmen; zueignen geh.; dedizieren geh. v
widmend; zueignend; dedizierend
gewidmt; zugeeignet; dediziert
widmet
widmete
zum Gedenken an …
Das nächste Lied möchte ich meinem Vater widmen.
Ihr erster Gedichtband ist ihrer Mutter zugeeignet.
Das Denkmal ist den im zweiten Weltkrieg gefallenen Soldaten gewidmet.
to dedicate sth. to sb.
dedicating to
dedicated to
dedicates
dedicated
dedicated to the memory of …
I would like to dedicate this next song to my father.
Her first book of poetry is dedicated to her mother.
The memorial is dedicated to the soldiers who died in World War II.

Deutsche widmen weihen Synonyme

weihen  
widmen  Âzuwenden  
belegen  Âreservieren  Âvorbehalten  Âwidmen  Âzurückhalten  Âzuteilen  
übergeben  Âüberlassen  Âüberreichen  Âbeschenken  Âbescheren  Âgewähren  Âhingeben  Âschenken  Âwidmen  Âzuwenden  
widmen  zuwenden  

Englische dedicate Synonyme

dedicate  address  allot  apply  appropriate  assign  beatify  bless  canonize  cleanse  commit  confide  consecrate  consign  devote  direct  enshrine  entrust  exalt  give  give over  give over to  give up  glorify  hallow  inscribe  offer  pledge  purify  saint  sanctify  set  set apart  surrender  yield  
dedicated  abandoned  afire  altruistic  ardent  beatified  blessed  bound  bound and determined  burning  canonized  committed  consecrated  constant  decided  decisive  definite  determined  devoted  devout  disinterested  earnest  faithful  fast  fervent  fervid  fiery  flaming  hallowed  hearty  heated  hot  hot-blooded  humble  impassioned  in earnest  intense  intent  intent on  loyal  modest  obstinate  on fire  passionate  perfervid  persevering  persistent  purposeful  red-hot  relentless  resolute  resolved  sacrificing  sainted  saintly  sanctified  self-abasing  self-abnegating  self-abnegatory  self-denying  self-devoted  self-effacing  self-forgetful  self-immolating  self-neglectful  self-neglecting  self-renouncing  self-sacrificing  self-unconscious  selfless  serious  set apart  sincere  single-minded  spirited  staunch  steadfast  tenacious  tested  tried  tried and true  true  unacquisitive  unpossessive  unpretentious  unselfish  unsparing of self  vehement  warm  white-hot  wholehearted  zealous  

dedicate Definition

Dedicate
(p. a.) Dedicated
Dedicate
(v. t.) To set apart and consecrate, as to a divinity, or for sacred uses
Dedicate
(v. t.) To devote, set apart, or give up, as one's self, to a duty or service.
Dedicate
(v. t.) To inscribe or address, as to a patron.

dedicate Bedeutung

dedicate set apart to sacred uses with solemn rites, of a church
dedicate inscribe or address by way of compliment, She dedicated her book to her parents
give dedicate
consecrate commit devote 		give entirely to a specific person, activity, or cause, She committed herself to the work of God, give one's talents to a good cause, consecrate your life to the church
dedicate open to public use, as of a highway, park, or building, The Beauty Queen spends her time dedicating parks and nursing homes
Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to:

Vokabelquiz per Mail: