Suche

dedicated Englisch Deutsch Übersetzung



bestimmt, dediziert, fest zugeordnet adj
dedicated
zugehörig; geeignet adj
dedicated
engagiert
dedicated
zugehoerig, geeignet
dedicated
fest zugeordnet
gewidmet
dedicated
zugehörig, geeignet adj
dedicated
bestimmt
dedicated
engagierte
dedicated
Standleitung
dedicated line
nur für etw.
jdn. leben
to be dedicated to sth.
sb.
Standleitung f
dedicated line, leased line
nur für etw. jdn. leben
to be dedicated to sth. sb.
nur für etw. jdn. leben v
to be dedicated to sth. sb.
anwendungsspezifisch adj
application-specific; dedicated
weihen v relig.
weihend
geweiht
to dedicate
dedicating
dedicated
dedizieren; vorsehen; bestimmen v
dedizierend; vorsehend; bestimmend
dediziert; vorgesehen; bestimmt
to dedicate
dedicating
dedicated
engagiert, hingebungsvoll adj
engagierter
am engagiertesten
committed, dedicated
more committed
most committed
Standleitung f telco.
Standleitungen pl
dedicated line; leased line
dedicated lines; leased lines
engagiert; hingebungsvoll adj
engagierter
am engagiertesten
nicht engagiert
committed; dedicated
more committed
most committed
undedicated
engagiert; hingebungsvoll adj
engagierter
am engagiertesten
sozial engagiert
nicht engagiert
committed; dedicated
more committed
most committed
socially committed
undedicated
etw. jdm. weihen v (einen Gegenstand ein Gebäude nach einem Gott Heiligen benennen) relig.
weihend
geweiht
to dedicate sth. to sb. (assign an object building to a deity saint)
dedicating
dedicated
eigens (dafür) eingerichtet; eigen; fest zugeordnet; dediziert comp. adj
ein eigener Stromkreis
eine Standleitung
ein dedizierter Server
gebundenes Vermögen
dedicated
a dedicated wiring circuit
a dedicated line
a dedicated server
dedicated assets
Sondertaste f comp.
Sondertasten pl
special-purpose key; special key; dedicated key
special-purpose keys; special keys; dedicated keys
jdm. etw. widmen v
widmend
gewidmet
widmet
widmete
zum Gedenken an ...
to dedicate sth. to sb.
dedicating
dedicated
dedicates
dedicated
dedicated to the memory of ...
eigens (dafür) eingerichtet; eigen; fest zugeordnet; dediziert comp. adj
ein eigener Stromkreis
ein dedizierter Server
gebundenes Vermögen
Es ist vorteilhaft, dafür einen dedizierten Webserver einzusetzen.
dedicated
a dedicated wiring circuit
a dedicated server
dedicated assets
It is advantageous to use a dedicated web server for this.
etw. einweihen v
einweihend
eingeweiht
Die Bauarbeiten begannen 1995 und das fertige Gebäude wurde 1998 eingeweiht.
to dedicate sth. (formally open unveil)
dedicating
dedicated
Construction started in 1995, and the finished building was dedicated in 1998.
sich einer Sache verschreiben; sich einer Sache hingeben; sich einer Sache weihen v
sich einer Sache verschreibend; sich einer Sache hingebend; sich einer Sache weihend
sich einer Sache verschrieben; sich einer Sache hingegeben; sich einer Sache geweiht
to devote oneself to sth.; to dedicate oneself to sth.
devoting oneself to sth.; dedicating oneself to sth.
devoted oneself to sth.; dedicated oneself to sth.
Standleitung f; Mietleitung f telco.
Standleitungen pl; Mietleitungen pl
Schmalbandstandleitung f
dedicated data line; dedicated line; leased data line; private data line Br.; private circuit Br.
dedicated data lines; dedicated lines; leased data lines; private data lines; private circuits
narrow-band dedicated line; narrow-band private line Br.
sich (ganz) einer Sache verschreiben; sich (ganz) einer Sache hingeben; sich (ganz) einer Sache weihen geh. v
sich einer Sache verschreibend; sich einer Sache hingebend; sich einer Sache weihend
sich einer Sache verschrieben; sich einer Sache hingegeben; sich einer Sache geweiht
sich ganz dem Zauber des Spiels hingeben
Sie gaben sich ganz ihren religiösen Übungen hin.
to devote yourself; to dedicate yourself; to surrender to sth.
devoting yourself; dedicating yourself; surrendering to
devoted yourself; dedicated yourself; surrenderred to
to surrender to the magic of the game
They devoted themselves to their religious duties.
jdm. etw. widmen; zueignen geh.; dedizieren geh. v
widmend; zueignend; dedizierend
gewidmt; zugeeignet; dediziert
widmet
widmete
zum Gedenken an …
Das nächste Lied möchte ich meinem Vater widmen.
Ihr erster Gedichtband ist ihrer Mutter zugeeignet.
Das Denkmal ist den im zweiten Weltkrieg gefallenen Soldaten gewidmet.
to dedicate sth. to sb.
dedicating to
dedicated to
dedicates
dedicated
dedicated to the memory of …
I would like to dedicate this next song to my father.
Her first book of poetry is dedicated to her mother.
The memorial is dedicated to the soldiers who died in World War II.

Deutsche bestimmt dediziert fest zugeordnet {adj} Synonyme

angegliedert  Âzugehörend  Âzugeordnet  
allemal  (umgangssprachlich)  Âauf  jeden  Fall  (umgangssprachlich)  Âbestimmt  Âdefinitiv  Âfraglos  Âganz  bestimmt  Âgewiss  Âin  jedem  Fall  Âmit  Sicherheit  Âohne  Frage  Âohne  Zweifel  Âsicher  Âtodsicher  (umgangssprachlich)  Âunbedingt  Âunter  allen  Umständen  Âunweigerlich  Âunzweifelhaft  Âwahrlich  Âzweifelsohne  
fest  Âfix  Âsteht  fest  
bestimmt  
bestimmt  Âdefinit  
auserkoren  Âbestimmt  Âerkoren  
besiegelt  Âbestimmt  Âdeterminiert  Âfestgelegt  
bestimmt  Âcharakteristisch  Âeindeutig  Âspezifisch  
bestimmt  Âdezidiert  Âenergisch  Âentschieden  
anschaulich  Âbestimmt  Âgegenständlich  Âgreifbar  Âhandfest  (umgangssprachlich)  Âkonkret  Âreell  Âwirklich  
fest  
Fest  ÂFesttag  
(fest)klammern  (an)  Âfesthalten  
fest  Âstraff  Âstramm  
fest  ziehen  Âverschnüren  
erstarren  Âfest  werden  
dicht  Âfest  Âkonsistent  
dicht  Âeng  Âfest  Âmassiv  
felsenfest  Âfest  Âunerschütterlich  Âunnachgiebig  
fest  Âhold  Âunverzagt  Âwacker  
instabil  Ânicht  fest  Âunstabil  
fest  (sicher)  machen  Âfestigen  Âstabilisieren  
fest  Âstarr  Âsteif  Âverkrampft  Âverspannt  
(fest)  behaupten  Âbeteuern  Âbetonen  Âversichern  
es  ist  klar  (umgangssprachlich)  Âes  steht  fest  Âjedermann  weiß  
Feier  ÂFeierlichkeit  ÂFest  ÂFestakt  ÂFete  ÂParty  
fest  Âhart  Âknallhart  Âknüppelhart  (umgangssprachlich)  Âstandhaft  
Fest  der  Liebe  ÂHeiligabend  ÂHeiliger  Abend  ÂWeihnacht  ÂWeihnachten  ÂWeihnachtsfest  
belastbar  Âfest  Âhaltbar  Âkräftig  Ârobust  Âstabil  Âstark  Âstattlich  Âzäh  
ausdrücklich  Âausführlich  Âbestimmt  Âbetont  Âdeutlich  Âeindringlich  Âemphatisch  Âenergisch  Âexplizit  Âklar  und  deutlich  Âmit  Nachdruck  Ânachdrücklich  Âzusätzlich  
aneinander  fügen  Âfest  verbinden  Âverbinden  Âverkleben  Âzusammenfügen  
(fest) behaupten  beteuern  betonen  versichern  
(fest)klammern (an)  festhalten  
Fest der Liebe  Heiligabend  Heiliger Abend  Weihnacht  Weihnachten  Weihnachtsfest  
Fest  Festtag  
bestimmt  charakteristisch  eindeutig  spezifisch  
bestimmt  definit  
bestimmt  determiniert  festgelegt  
bestimmt  dezidiert  energisch  entschieden  
fest (sicher) machen  festigen  stabilisieren  
fest ziehen  festigen  fixieren  zusammenziehen  
fest ziehen  verschnüren  
fest  fix  steht fest  
fest  haltbar  kräftig  robust  stabil  stark  stattlich  
fest  hart  knallhart  knüppelhart (umgangssprachlich)  standhaft  
fest  hold  unverzagt  wacker  
fest  starr  steif  verkrampft  verspannt  
fest  straff  stramm  
fest  unerschütterlich  unnachgiebig  

Englische dedicated Synonyme

dedicated  abandoned  afire  altruistic  ardent  beatified  blessed  bound  bound and determined  burning  canonized  committed  consecrated  constant  decided  decisive  definite  determined  devoted  devout  disinterested  earnest  faithful  fast  fervent  fervid  fiery  flaming  hallowed  hearty  heated  hot  hot-blooded  humble  impassioned  in earnest  intense  intent  intent on  loyal  modest  obstinate  on fire  passionate  perfervid  persevering  persistent  purposeful  red-hot  relentless  resolute  resolved  sacrificing  sainted  saintly  sanctified  self-abasing  self-abnegating  self-abnegatory  self-denying  self-devoted  self-effacing  self-forgetful  self-immolating  self-neglectful  self-neglecting  self-renouncing  self-sacrificing  self-unconscious  selfless  serious  set apart  sincere  single-minded  spirited  staunch  steadfast  tenacious  tested  tried  tried and true  true  unacquisitive  unpossessive  unpretentious  unselfish  unsparing of self  vehement  warm  white-hot  wholehearted  zealous  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Dedicated may refer to: