deficiency Englisch Deutsch Übersetzung

Defizienz f, Mangelhaftigkeit f	deficiency
Unzulänglichkeit f	deficiency
Mangel	deficiency
Unzulaenglichkeit	deficiency
Defizit, Unzulänglichkeit, Mangel	deficiency
Fehlbetrag	deficiency
Zinkmangel m med.	zinc deficiency
Eisenmangel m	iron deficiency
Sauerstoffarmut f	oxygen deficiency
Eiweißmangel m	protein deficiency
Vitaminmangel m	vitamin deficiency
Defekt m; Defizienz f med.	defect; deficiency
Lactasemangel m	lactase deficiency
Vitaminmangel	vitamin deficiency
Vitaminmangel m med.	vitamin deficiency
Fehlbestand m	deficiency; shortage
fehlendes Gewicht	deficiency in weight
Nährstoffverarmung f biochem.	nutritive deficiency
unzulängliche Anzahl	deficiency in number
Eisenmangelanämie f med.	iron-deficiency anemia

ein Defizit decken	make good a deficiency
Mindereinnahmen pl	deficiency in receipts
Mindereinnahmen	deficiency in receipts
unzulängliche Menge	deficiency in quantity
Mangel m Mängel pl	deficiency deficiencies
Mangel m; Mangelhaftigkeit f Mängel pl	deficiency deficiencies
Antikörpermangelsyndrom n med.	antibody-deficiency syndrome
Luftmangel m	deficiency of air; want of air
Lücke f in der Gesamtnachfrage	aggregate deficiency in demand
Lücke in der Gesamtnachfrage	aggregate deficiency in demand
Schlafmangel m med.	lack of sleep; sleep deficiency
Manko n	deficiency, deficit, shortcoming
Manko n	deficiency; deficit; shortcoming
Sauerstoffmangel m	lack of oxygen; oxygen deficiency
HIV : Virus der Immunschwächekrankheit	HIV : Human Immuno-deficiency Virus
Nahrungsmangel m	lack of food; alimentary deficiency
Unterernährung f; Mangelernährung f med.	malnutrition; nutritional deficiency
Stickstoffmangel m biol.	nitrogen deficiency; nitrogen shortage
Antikörpermangel m; Immunkörpermangel m; Schutzkörpermangel m med.	antibody deficiency; lack of antibodies

Mangelerscheinung f med. Mangelerscheinungen pl	deficiency symptom deficiency symptoms
Aids n med.	AIDS, Aids (acquired immune deficiency syndrome)
Rosenthal-Syndrom n med.	Rosenthal syndrome; factor XI deficiency syndrome
Gelbkörpermangelzustand m med.	corpus luteum deficiency; luteal corpus deficiency
Mangelblutung f med. Vitamin-K-Mangelblutung	deficiency bleeding vitamin K deficiency bleeding
Unzulänglichkeit f Unzulänglichkeiten pl	deficiency; inadequacy deficiencies; inadequacies
Mangelernährung f med.	malnutrition; malnourishment; nutritional deficiency
Blutgerinnungsmangel m; Gerinnungsmangel m med.	blood coagulation deficiency; coagulation deficiency
saloprive Hitzeerschöpfung f; Hitzeerschöpfung f; Kochsalzmangel-Erschöpfung f med.	heat exhaustion; heat prostration; salt and fluid deficiency
Blutplasmamangel m; Plasmamangel m; Oligoplasmie f med.	blood plasma deficiency; apoplasmia; oligoplasmia; mioplasmia
Konvergenzschwäche f (beim Auge) med.	convergence insufficiency; convergence deficiency; lack of convergence (in the eye)
Defizit n; Fehlbetrag m; Minderbetrag m fin. Defizite pl; Fehlbeträge pl; Minderbeträge pl übermäßiges Defizit ein Defizit aufweisen	deficit; deficiency deficits; deficiencies excessive deficit to show a deficit
Gebrechen n Gebrechen pl	defect; deficiency; weakness; affliction defects; deficiencies; weaknesses; afflictions
Gebrechen n Gebrechen pl	defect, deficiency, weakness, affliction defects, deficiencies, weaknesses, afflictions
Immunschwäche f; Immunitätsdefekt m med. eine Immunschwäche haben Virus der Immunschwächekrankheit HIV	immunodeficiency; immune deficiency to be immunodeficient Human Immuno-deficiency Virus HIV
Immunschwäche f med. eine Immunschwäche haben Virus der Immunschwächekrankheit HIV	immunodeficiency; immune deficiency to be immunodeficient Human Immuno-deficiency Virus HIV
Ausfallbürgschaft f	letter of indemnity; indemnity bond; deficit guarantee; deficiency suretyship; conditional guarantee
Ausfallbürgschaft f	letter of indemnity, indemnity bond, deficit guarantee, deficiency suretyship, conditional guarantee
Ausfallbürgschaft f	letter of indemnity; bond of indemnity; indemnity bond; deficit guarantee; deficiency suretyship; conditional guarantee
Aids n med. Aids-assozierte opportunistische Infektionen und Koinfektionen	AIDS; Aids (acquired immune deficiency syndrome) AIDS-associated opportunistic infections co-infections and malignancies
Schwachsinn m med. leichter Schwachsinn mittelschwerer Schwachsinn schwerer Schwachsinn	mental deficiency, feeble-mindedness mild mental deficiency severe to moderate mental deficiency profound mental deficiency
Schwachsinn m med. leichter Schwachsinn mittelschwerer Schwachsinn schwerer Schwachsinn	mental deficiency; feeble-mindedness mild mental deficiency severe to moderate mental deficiency profound mental deficiency
Sachmangel m jur. Sachmängel pl geringfügige Sachmängel	defect in quality; deficiency in quality; material defect defects in quality; deficiencies in quality; material defects minor faults in the goods
heredofamiliär; familiär; in der einer Familie auftretend; in der einer Familie vererbt adj med. familiäres Leiden; Familienkrankheit familiäre Hyperglyzeridämie; Hyperlipidämie vom Typ II familiärer Lipoproteinlipasemangel; Hyperchylomikronämie familiäres Psychoplasma das familiäre Unbewusste	heredofamilial; familial familial disease familial hyperglyceridaemia familial lipoprotein lipase deficiency familial psychoplasm the familial unconscious
AIDS n (erworbene Immunschwächekrankheit) med. opportunistische Infektionen, Doppelinfektionen und bösartige Wucherungen als Begleiterscheinung von AIDS AIDS bedeutet „erworbenes Immundefektsyndrom“.	AIDS (acquired immune deficiency syndrome) AIDS-associated opportunistic infections, co-infections, and malignancies AIDS means "Acquired Immune Deficiency Syndrome".
Defekt m; Mangel m Defekte pl; Mängel pl augenscheinlicher Mangel geistiger Defekt; geistiger Schaden körperlicher Defekt; körperlicher Schaden kleiner Fehler; geringer Fehler mechanischer Defekt mit Fehlern behaftet sein	defect; deficiency; fault; flaw defects; deficiencies; faults; flaws apparent defect mental defect physical defect minor defect mechanical defect to contain defects
Rechtsmangel m jur. Rechtsmängel pl Rechtsmangel bei Grundstücken Wissen des Käufers um den Rechtsmangel einen Rechtsmangel heilen	defect in title; deficiency in title; flaw in title defects in title; deficiencies in title; flaws in title defect of title in a land sale contract knowledge by the purchaser of the defect in title to cure a flaw in title
Haftung f; Haftpflicht f; Verantwortlichkeit f beschränkte Haftung mit beschränkter Haftung mbH unbeschränkte Haftung vertragliche Haftung außervertragliche Haftung für etw. (nicht) haftbar sein eine Haftung übernehmen eine Ausfallhaftung übernehmen Haftung aus unerlaubter Handlung Haftung gegenüber Dritten	liability limited liability with limited liability; limited ltd. unlimited liability contractual liability non-contractual liability to bear any no liability for sth. to assume a liability to assume deficiency liability tortious liability third-party liability
Haftung f; Haftpflicht f; Verantwortlichkeit f beschränkte Haftung subsidiäre Haftung mit beschränkter Haftung mbH unbeschränkte Haftung vertragliche Haftung außervertragliche Haftung für etw. (nicht) haftbar sein eine Haftung übernehmen eine Ausfallhaftung übernehmen Haftung aus unerlaubter Handlung Haftung gegenüber Dritten	liability limited liability secondary liability with limited liability; limited ltd. unlimited liability contractual liability non-contractual liability to bear any no liability for sth. to assume a liability to assume deficiency liability tortious liability third-party liability
Zwangsversteigerung f; Gant f Schw. jur. Zwangsversteigerungen pl; Ganten pl Anordnung der Zwangsversteigerung bei Ausfall in der Zwangsversteigerung	compulsory auction; auction ordered by the court; forced sale; sale by court order; sale under an execution; sale of property taken in execution; foreclosure sale (of mortgaged property) Am.; execution sale Am. compulsory auctions; auction ordered by the courts; forced sales; sale by court orders; sale under an executions; sales of property taken in execution; foreclosure sales; execution sales order for judicial sale when there is a deficiency on a judicial sale

insufficiency inadequacy deficiency	lack of an adequate quantity or number, the inadequacy of unemployment benefits
moronity mental deficiency	mild mental retardation
high-vitamin diet vitamin-deficiency diet	a diet designed to patients with vitamin deficiencies
mass defect mass deficiency	the amount by which the mass of an atomic nucleus is less than the sum of the masses of its constituent particles
AIDS acquired immune deficiency syndrome	a serious (often fatal) disease of the immune system transmitted through blood products especially by sexual contact or contaminated needles
color blindness colour blindness color vision deficiency colour vision deficiency	genetic inability to distinguish differences in hue
iron deficiency anemia iron deficiency anaemia	a form of anemia due to lack of iron in the diet or to iron loss as a result of chronic bleeding
deficiency disease	any disease caused by a lack of an essential nutrient (as a vitamin or mineral)
zinc deficiency	a deficiency caused by inadequate zinc in the diet or by liver disease or cystic fibrosis or other diseases
lack deficiency want	the state of needing something that is absent or unavailable, there is a serious lack of insight into the problem, water is the critical deficiency in desert regions, for want of a nail the shoe was lost
mineral deficiency	lack of a mineral micronutrient that is essential for normal nutrition or metabolism
lactose intolerance lactase deficiency milk intolerance	congenital disorder consisting of an inability to digest milk and milk products, absence or deficiency of lactase results in an inability to hydrolyze lactose

deficiency Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Defizienz {f} Mangelhaftigkeit {f} Synonyme

Englische deficiency Synonyme

deficiency Definition

deficiency Bedeutung