Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
deliberate
Englisch Deutsch Übersetzung
absichtlich; bewusst
adj
deliberate
absichtlich, bewusst
adj
deliberate
ueberlegen
deliberate
absichtlich, bewusst
deliberate
absichtlich
deliberate
willentlich
adj
deliberate
beraten; sich beraten
to
deliberate
beraten, sich beraten
to
deliberate
vorsätzliche Handlung
deliberate
act
über etw. nachdenken
to
deliberate
on sth.
absichtsvoll
adj
intentional;
deliberate
Schwalbe
f
slang
, vorgetäuschtes Foul
sport
dive,
deliberate
dive (to draw a penalty)
geflissentlich
adj
zur geflissentlichen Beachtung
deliberate
, intentional
for your attention
vorsichtig
adj
bedächtig
adj
wohlüberlegt
adj
deliberate
{adj}
deliberate
{adj}
deliberate
{adj}
Selbstverletzung
f
; selbstverletzendes Verhalten SVV ; autoaggressives Verhalten
psych.
self-injury SI ; self-harm SH ;
deliberate
self-harm DSH
beratschlagen
v
mit jdm. beratschlagen
v
über etw. beratschlagen
v
to
deliberate
to consult with sb.
to
deliberate
on sth.
Selbstverletzung
f
; selbstverletzendes Verhalten SVV ; autoaggressives Verhalten
psych.
self-injury SI ; self-harm SH ;
deliberate
self-harm DSH
Handspiel
n
sport
absichtliches Handspiel
unabsichtliches Handspiel
handball; hand ball
deliberate
hand ball
accidental hand ball
sich über eine Frage beraten; eine Frage erörtern
v
soc.
sich über eine Frage beratend; eine Frage erörternd
sich über eine Frage beraten; eine Frage erörtert
to
deliberate
an issue
deliberating an issue
deliberate
d an issue
absichtlich; absichtsvoll
geh.
selten
; (ganz) bewusst; gewollt
adj
Das war keine Absicht.
intentional;
deliberate
; conscious (concious)
It wasn't
deliberate
.
überlegen; bedenken; hin und her überlegen
v
überlegend; bedenkend; hin und her überlegend
überlegt; bedacht; hin und her überlegt
überlegt; bedenkt; überlegt hin und her
überlegte; bedachte; überlegte hin und her
to
deliberate
deliberating
deliberate
d
deliberate
s
deliberate
d
überlegen, bedenken, hin und her überlegen
v
überlegend, bedenkend, hin und her überlegend
überlegt, bedacht, hin und her überlegt
überlegt, bedenkt, überlegt hin und her
überlegte, bedachte, überlegte hin und her
to
deliberate
deliberating
deliberate
d
deliberate
s
deliberate
d
nachdenken
v
(über)
nachdenkend
nachgedacht
denkt nach
dachte nach
to
deliberate
(about)
deliberating
deliberate
d
deliberate
s
deliberate
d
Schwalbe
f
ugs.
; vorgetäuschtes Foul
sport
eine Schwalbe machen (sich absichtlich fallen lassen)
dive;
deliberate
dive (to draw a penalty)
to take a dive (
deliberate
ly fall down)
Schwalbe
f
ugs
; vorgetäuschtes Foul
sport
eine Schwalbe machen (sich absichtlich fallen lassen)
dive;
deliberate
dive (to draw a penalty)
to take a dive (
deliberate
ly fall down)
beabsichtigt
adj
Das war keine Absicht.
intentional;
deliberate
; with intent; wilful; willful
Am.
It wasn't
deliberate
.
beabsichtigt
adj
Das war nicht beabsichtigt.
intentional,
deliberate
, with intent, wilful, willful
Am.
It wasn't
deliberate
.
Handlung
f
Handlungen
pl
absichtliche Handlung
Handlung oder Unterlassung
action, act
actions, acts
deliberate
act, intentional action
act or failure to act
Handlung
f
jur.
Handlungen
pl
absichtliche Handlung
Handlung oder Unterlassung
action; act
actions; acts
deliberate
act; intentional action
act or failure to act
Verwirrspiel
n
(um rund um etw.)
ein Verwirrspiel um die Aufgabenverteilung.
Die Komödie der Irrungen ist ein Verwirrspiel rund um zwei Zwillingspaare.
deliberate
confusion; confusion created (about over sth.)
the confusion created over who does what
The Comedy of Errors is about the confusion created by two sets of identical twins.
Verwirrspiel
n
(um rund um etw.)
ein Verwirrspiel um die Aufgabenverteilung
Die Komödie der Irrungen ist ein Verwirrspiel rund um zwei Zwillingspaare.
deliberate
confusion; confusion created (about over sth.)
the confusion created over who does what
The Comedy of Errors is about the confusion created by two sets of identical twins.
mit jdm. über etw. beratschlagen
v
mit über beratschlagend
mit über beratgeschlagen
to discuss sth. with sb.; to
deliberate
on sth. with sb.; to consult on sth. with sb.
discussing with; deliberating on with; consulting on with
discussed with;
deliberate
d on with; consulted on with
Schwangerschaftsabbruch
m
; Schwangerschaftsunterbrechung
f
; Abtreibung
f
ugs.
; Abort
m
med.
Schwangerschaftsabbrüche
pl
; Schwangerschaftsunterbrechungen
pl
; Abtreibungen
pl
; Aborte
pl
Abtreibung
f
in fortgeschrittener Schwangerschaft
abtreiben; abtreiben lassen
eine Abtreibung vornehmen
(
deliberate
) termination of pregnancy; termination; induced abortion; abortion
terminations of pregnancy; terminations; induced abortions; abortions
late-term abortion
to have get an abortion
to perform an abortion
Schwangerschaftsabbruch
m
; Abtreibung
f
ugs.
; Abort
m
med.
Schwangerschaftsabbrüche
pl
; Abtreibungen
pl
; Aborte
pl
Abtreibung
f
in fortgeschrittener Schwangerschaft
abtreiben; abtreiben lassen
eine Abtreibung vornehmen
(
deliberate
) termination of pregnancy; termination; induced abortion; abortion
terminations of pregnancy; terminations; induced abortions; abortions
late-term abortion
to have get an abortion
to perform an abortion
Handlung
f
jur.
Handlungen
pl
absichtliche Handlung; vorsätzliche Handlung
Ausführungshandlung
f
(Strafrecht)
kriegerische Handlung; Kriegshandlung
rechtswidrige Handlung
Vorbereitungshandlung
f
(zu einer Straftat usw.)
Handlung oder Unterlassung
action; act
actions; acts
deliberate
act; intentional action
perpetratory act (criminal law)
act of war
illegal activity; illegal conduct; unlawful action
preparatory act (for a crime etc.)
act or failure to act
etw. überdenken; durchdenken; etw. von allen Seiten betrachten
v
; zu etw. Überlegungen anstellen; über etw. nachsinnen
geh.
; mit sich zurate gehen
geh.
; hirnen
Schw.
v
überdenkend; durchdenkend; von allen Seiten betrachtend; zu Überlegungen anstellend; über nachsinnend; mit sich zurate gehend; hirnend
überdacht; durchdacht; von allen Seiten betrachtet; zu Überlegungen angestellt; über nachgesonnen; mit sich zurate gegangen; gehirnt
sich die verschiedenen Möglichkeiten durch den Kopf gehen lassen
to
deliberate
over on about sth.; to mull over on about sth.; to muse over on about sth.
deliberating over on about; mulling over on about; musing over on about
deliberate
d over on about; mulled over on about; mused over on about
to mull over the various possibilities
üble Nachrede
f
(falsche Tatsachenbehauptung) (Straftatbestand)
jur.
üble Nachrede in dauerhaft zugänglicher Form
üble Nachrede in vergänglicher Form
üble Nachrede, wenn eine mündliche Äußerung an sich ehrenrührig ist
üble Nachrede, wenn eine mündliche Äußerung aufgrund der äußeren Umstände ehrenrührig ist
üble Nachrede gegen Verstorbene
Schw.
Verleumdung
f
Dt.
Schw.
(wissentlich falsche Tatsachenbehauptung)
jdn. wegen Verleumdung (ver)klagen
libel or slander; verbal injury
Sc.
(false allegation of fact) (criminal offence)
libel (defamation in a permanent form)
slander (defamation in a volatile form)
slander per se
slander per quod
libel on against a deceased person
deliberate
libel or slander
to sue sb. for
deliberate
libel slander
Vorsatz
m
jur.
mit Vorsatz
mit strafbarem Vorsatz
bei Vorsatz
bedingter Vorsatz
konkreter Vorsatz
mit Vorsatz begangenen Handlung
Schaden durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit
Der Angeklage erklärte es habe keinen Plan oder Vorsatz gegeben.
intent; premeditation; malice aforethought
with intent
with criminal intent
if done with intent intentionally
deliberate
ly
conditional intent; dolus eventualis
specifric intent
deliberate
act
damage caused intentionally or by gross negligence
The defendant stated there was no planning or premeditation.
Vorsatz
m
jur.
böser Vorsatz
mit Vorsatz
mit strafbarem Vorsatz
bei Vorsatz
bedingter Vorsatz
konkreter Vorsatz
mit Vorsatz begangenen Handlung
Schaden durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit
Der Angeklagte erklärte, es habe keinen Plan oder Vorsatz gegeben.
intent; premeditation; malice aforethought
malicious intent; malice
with intent
with criminal intent
if done with intent intentionally
deliberate
ly
conditional intent; dolus eventualis
specifric intent
deliberate
act
damage caused intentionally or by gross negligence
The defendant stated there was no planning or premeditation.
Deutsche
absichtlich; bewusst {adj} Synonyme
absichtlich
Âübermütig
Âbewusst
Âdolos
(fachsprachlich)
Âextra
(umgangssprachlich)
Âgewollt
Âgezielt
Âin
voller
Absicht
Âmutwillig
Âvorsätzlich
Âwillentlich
Âwissentlich
absichtlich
Âgeplant
Âwohlüberlegt
bei
Bewusstsein
Âbewusst
bewusst
Âgewahr
Âklar
(sich)
bewusst
werden
Âerkennen
bewusst
Âgeistig
Âintellektuell
Âkognitiv
(sich) bewusst werden
erkennen
absichtlich
geplant
wohlüberlegt
absichtlich
übermütig
bewusst
extra (umgangssprachlich)
gewollt
gezielt
in voller Absicht
mutwillig
vorsätzlich
willentlich
bewusst
geistig
intellektuell
kognitiv
bewusst
gewahr
klar
Englische
deliberate Synonyme
deliberate
advise with
advised
aforethought
aimed
aimed at
air
ambling
analyze
back down
balance
bargain
be abstracted
brood
brood over
calculated
call in
calm
canny
canvass
careful
cautious
chaw
chew over
chew the cud
circumspect
claudicant
cold-blooded
collected
collogue
comment upon
compare notes
composed
con over
confer
confer with
confident
conscious
consider
considerate
considered
consult
consult with
contemplate
contemplated
controvert
cool
counsel
crawling
creeping
creeping like snail
deal with
debate
deliberate
over
deliberate
upon
deliberate
d
demur
designed
digest
discourse about
discreet
discuss
discuss with
dispassionate
easy
envisaged
envisioned
even
examine
exchange observations
exchange views
falter
faltering
fastidious
fear
flagging
foot-dragging
foresighted
forethoughtful
gentle
gingerly
go into
gradual
guarded
halting
handle
hang back
hasteless
have conversations
heedful
hem and haw
hesitant
hesitate
hobbled
hobbling
hold conference
hover
hum and haw
idle
imperturbable
inactive
indolent
intended
intentional
introspect
investigate
jib
judicious
knock around
knowing
languid
languorous
lazy
leaving out nothing
leisurely
limping
lumbering
meant
measured
meditate
meditate upon
meditated
methodical
meticulous
mindful
moderate
mull
mull over
muse
muse on
muse over
negotiate
noncommittal
of design
on guard
orderly
overlooking no possibility
paced
painstaking
palaver
parley
pass under review
pause
pawky
perpend
planned
play around with
play with
poking
poky
politic
ponder
ponder over
powwow
prearranged
preconceived
premeditated
prepense
projected
proposed
provident
prudent
pull back
punctilious
purposed
purposeful
purposive
put heads together
rap
reason
reason about
reason the point
reason with
refer to
reflect
reflect over
regardful
regular
relaxed
reluctant
retreat
review
revo
deliberate
ly
advisedly
by design
calculatedly
calculatingly
cautiously
circumspectly
consciously
contemplatedly
crawlingly
creepingly
designedly
dilatorily
easily
falteringly
gently
haltingly
idly
in cold blood
in low gear
in march time
in slow motion
in slow tempo
indolently
intentionally
knowingly
lackadaisically
languidly
languorously
leisurely
limpingly
lingeringly
loiteringly
meditatedly
moderately
on purpose
pointedly
pokily
pokingly
premeditatedly
purposefully
purposely
purposively
relaxedly
reluctantly
resolutely
slow
slowly
sluggishly
tardily
tarryingly
tentatively
under easy sail
unhurriedly
voluntarily
willfully
with agonizing slowness
with deliberation
with full intent
with intent
with malice aforethought
with purpose
wittingly
deliberate
ness
aforethought
calculatedness
calculation
canniness
care
careful consideration
carefulness
caution
cautiousness
circumspection
creeping
deliberate
stages
deliberation
discretion
dolce far niente
drawl
express intention
expressness
foot-dragging
forethought
gingerliness
guardedness
hastelessness
hedge
hedging
heed
heedfulness
hesitation
idleness
inactivity
indolence
inertia
inertness
intentionality
judiciousness
languor
laziness
leisureliness
lentitude
lentor
mindfulness
pawkiness
pokiness
preconsideration
predeliberation
predetermination
premeditation
preresolution
prior consultation
prudence
prudentialness
regardfulness
relaxedness
reluctance
safeness
safety first
slackness
sloth
slowness
slowness to act
sluggardy
sluggishness
solicitude
tentativeness
thoroughness
uncommunicativeness
unhastiness
unhurriedness
unprecipitateness
deliberate Definition
Deliberate
(
a.
)
Weighing
facts
and
arguments
with
a
view
to
a
choice
or
decision
Deliberate
(
a.
)
Formed
with
deliberation
Deliberate
(
a.
)
Not
hasty
or
sudden
Deliberate
(
v.
t.)
To
weigh
in
the
mind
Deliberate
(
v.
i.)
To
take
counsel
with
one's
self
deliberate Bedeutung
deliberate
defense
deliberate
defence
a
defense
organized
before
contact
is
made
with
the
enemy
and
while
time
for
organization
is
available,
usually
includes
a
fortified
zone
(with
pillboxes)
and
communication
systems
debate
deliberate
discuss
the
pros
and
cons
of
an
issue
consider
debate
moot
turn
over
deliberate
think
about
carefully,
weigh,
They
considered
the
possibility
of
a
strike,
Turn
the
proposal
over
in
your
mind
careful
deliberate
measured
unhurried
and
with
care
and
dignity,
walking
at
the
same
measured
pace,
with
all
deliberate
speed
deliberate
calculated
measured
carefully
thought
out
in
advance,
a
calculated
insult,
with
measured
irony
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: