deliberately Englisch Deutsch Übersetzung

wohlüberlegt; absichtlich adv	deliberately
wohlüberlegt adv	deliberately
wohlüberlegt, absichtlich adv	deliberately
absichtlich	deliberately
wohlueberlegt	deliberately
wohlueberlegt, absichtliche	deliberately
willentlich adv	deliberately, on purpose
willentlich adv	deliberately; on purpose
geflissentlich adv	deliberately, intentionally
absichtsvoll adv	intentionally; deliberately
Schwalbe f ugs.; vorgetäuschtes Foul sport eine Schwalbe machen (sich absichtlich fallen lassen)	dive; deliberate dive (to draw a penalty) to take a dive (deliberately fall down)
Schwalbe f ugs; vorgetäuschtes Foul sport eine Schwalbe machen (sich absichtlich fallen lassen)	dive; deliberate dive (to draw a penalty) to take a dive (deliberately fall down)
querköpfig; opponierend adj (Person) Meinst du das ernst oder willst du nur opponieren gegen den Strom schwimmen?	perverse (person) Do you really mean that or are you just being deliberately perverse?
ein Kfz Flugzeug zu Bruch fahren fliegen; mit einem Kfz Flugzeug einen Unfall bauen v auto aviat. ein Flugzeug zum Absturz bringen v	to crash; to prang Br. coll. a motor vehicle aircraft to deliberately crash an airplane
absichtlich adv, gewollt gewollt oder ungewollt	deliberately, designedly, on purpose, purposely, wilfully, willfully Am. deliberately or not
absichtlich adv; gewollt gewollt oder ungewollt Er tat es absichtlich.	deliberately; designedly; on purpose; purposely; wilfully; willfully Am. deliberately or not He did it on purpose.
geflissentlich adv Er übersah mich geflissentlich. Sie schoben die Schuld der Regierung zu und übersahen dabei geflissentlich, dass …	conveniently; deliberately He deliberately overlooked me. They blamed the government, conveniently overlooking the fact that …
geflissentlich adv Er übersah mich geflissentlich. Sie schoben die Schuld der Regierung zu und übersahen dabei geflissentlich dass ...	conveniently; deliberately He deliberately overlooked me. They blamed the government conveniently overlooking the fact that ...
Vorsatz m jur. mit Vorsatz mit strafbarem Vorsatz bei Vorsatz bedingter Vorsatz konkreter Vorsatz mit Vorsatz begangenen Handlung Schaden durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit Der Angeklage erklärte es habe keinen Plan oder Vorsatz gegeben.	intent; premeditation; malice aforethought with intent with criminal intent if done with intent intentionally deliberately conditional intent; dolus eventualis specifric intent deliberate act damage caused intentionally or by gross negligence The defendant stated there was no planning or premeditation.
Vorsatz m jur. böser Vorsatz mit Vorsatz mit strafbarem Vorsatz bei Vorsatz bedingter Vorsatz konkreter Vorsatz mit Vorsatz begangenen Handlung Schaden durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit Der Angeklagte erklärte, es habe keinen Plan oder Vorsatz gegeben.	intent; premeditation; malice aforethought malicious intent; malice with intent with criminal intent if done with intent intentionally deliberately conditional intent; dolus eventualis specifric intent deliberate act damage caused intentionally or by gross negligence The defendant stated there was no planning or premeditation.

andeuten, dass …; damit sagen, dass … v Was wollen Sie damit andeuten? Willst du damit andeuten, dass sie das Vorhaben bewusst sabotiert hat? Ich sage keineswegs, dass diese Änderungen einfach werden. Sie will, glaube ich, damit sagen, dass wir ihnen hätten helfen sollen. Ich wollte damit nicht sagen, dass du lügst.	to be suggesting that …; to try to suggest that …; to be implying that …; to try to imply that … What are you trying to suggest imply? Are you suggesting implying (that) she deliberately sabotaged the project? I'm not suggesting for one moment that these changes will be easy. I think she's suggesting that we should have helped them. I didn't mean to imply that you are lying.
eine Sache vernebeln verschleiern; etw. verwischen übtr. v; den Blick trüben; Verwirrung stiften; eine Nebelbombe werfen übtr. v um die Sache noch verzwickter unklarer zu machen Ich will keine Verwirrung stiften. Diese Propaganda vernebelt die Wahrheit. Das würde den Blick für das Wesentliche in dem Buch verstellen. Diese innovativen Bibliotheken haben die Grenze zwischen Buch und Spielzeug verwischt. Mit dem ständigen Verweis auf den früheren Fall hat sie gezielt eine Nebelbombe geworfen.	to muddy the waters (of an issue); to muddy the issue fig. to further muddy the waters; to muddy the waters further I don't want to muddy the waters. This propaganda muddies the waters of truth. This would muddy the focus of the book. These innovative libraries muddied the margin between books and toys. She deliberately muddied the waters by constantly referring to the earlier case.
absichtlich; mit (voller) Absicht; absichtsvoll geh. selten; (ganz) bewusst; gewollt adv gewollt lustig sein jdn. ganz bewusst ignorieren es bewusst tun sich bewusst auf etw. beschränken bewusst oder unbewusst; gewollt oder ungewollt entweder mit Absicht oder aus Versehen und ich sage das ganz bewusst Ich habe es ihr absichtlich nicht gesagt.; Ich habe es ihr ganz bewusst nicht gesagt. Ich bin überzeugt, er hat es absichtlich gemacht.	intentionally; intendedly; deliberately; designedly; by design; purposely; on purpose; advisedly to be intentionally funny; to be intendedly funny to intentionally ignore sb. to do so by design to purposely limit yourself to sth. deliberately or inadvertently either intentionally or accidentally and I say that advisedly I deliberately didn't tell her. I'm convinced he did it deliberately.; I'm convinced he did it on purpose.
etw. falsch verstehen; missverstehen; falsch interpretieren; fehlinterpretieren geh.; falsch auffassen geh. v falsch verstehend; missverstehend; falsch interpretierend; fehlinterpretierend; falsch auffassend falsch verstanden; missverstanden; falsch interpretiert; fehlinterpretiert; falsch aufgefasst er sie versteht falsch; er sie missversteht er sie verstand falsch; er sie missverstand Ich glaube, da hast du was falsch verstanden. Ich glaube, du verstehst mich absichtlich falsch.	to misunderstand sth. {misunderstood; misunderstood}; to misinterpret sth.; to misconceive sth. formal; to misapprehend sth. formal misunderstanding; misinterpreting; misconceiving; misapprehending misunderstood; misinterpreted; misconceived; misapprehended he she misunderstands; he she misinterprets he she misunderstood; he she misinterpreted I think you've misunderstood something there. I think, you're deliberately misunderstanding me.
etw. (Negatives über jdn.) behaupten; jdm. etw. vorwerfen; etw. (Negatives) geltend machen v behauptend; vorwerfend; geltend machend behauptet; vorgeworfen; geltend gemacht er sie behauptet ich er sie behauptete er sie hat hatte behauptet ich er sie behauptete Sie behaupten, dass er seine Freundin mehrfach bedroht hat. Haben Sie dafür Beweise? Dem Bürgermeister wird vorgeworfen, Bestechungsgelder angenommen zu haben. Der Staatsanwalt machte grobes Fehlverhalten geltend. In der Klageschrift wird geltend gemacht, dass das Vorhandensein der Aufzeichnungen bewusst verheimlicht wurde. Herr Schmidt war angeblich …	to allege sth. alleging alleged he she alleges I he she alleged he she has had alleged I he she would allege You allege that he has threatened his girl-friend several times. Do you have any proof? The mayor is alleged to have accepted bribes. The public prosecutor alleged gross misconduct.; The public prosecutor alleged that there had been gross misconduct. The statement of claim alleges that the existence of the records was deliberately concealed. Mr. Schmidt is alleged to have been …

intentionally deliberately designedly on purpose purposely advisedly by choice by design	with intention, in an intentional manner, he used that word intentionally, I did this by choice
measuredly deliberately	in a deliberate unhurried manner, she was working deliberately

deliberately Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche wohlüberlegt; absichtlich {adv} Synonyme

Englische deliberately Synonyme

deliberately Definition

deliberately Bedeutung