Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
delivered
Englisch Deutsch Übersetzung
geliefert
delivered
abgegeben, lieferte
delivered
befreite
delivered
lieferte
delivered
angeliefert
delivered
ordentlich angeliefert
duly
delivered
geliefert verzollt
delivered
duty paid
nachgeliefert
adj
delivered
in addition
geliefert Grenze
delivered
at frontier
tatsächlich angeliefert
effectively
delivered
nachgeliefert
delivered
in addition
einem Frachtführer übergeben
delivered
to a carrier
vom Verkäufer übergeben, angeliefert
delivered
by the seller
kann sofort geliefert werden
can be
delivered
at once
Waren werden gewöhnlich angeliefert
goods are usually
delivered
sind tatsächlich geliefert worden
have been effectively
delivered
dass die Ware angeliefert worden ist
that the goods have been
delivered
dass die Ware übergeben ist
that the goods have been
delivered
ausfahren
v
(Pakete)
ausfahrend
ausgefahren
to deliver
delivering
delivered
in Bezahlung der am ... gelieferten Ware
in payment of the goods
delivered
on
die Ware wurde nicht rechtzeitig geliefert
the goods were not
delivered
in time
Liefermenge
f
quantity
delivered
; supplying quantity
das Paket wurde erst ... geliefert
the parcel was not
delivered
until ...
die Ware ist sofort lieferbar
the goods can be
delivered
immediately
Liefermenge
f
quantity
delivered
, supplying quantity
unverzollt
adj
unverzollt geliefert
duty unpaid
delivered
duty unpaid DDU
unverzollt
adj
unverzollt geliefert
duty unpaid
delivered
duty unpaid DDU
befreien
v
(von)
befreiend
befreit
to deliver (from)
delivering
delivered
befreien (von)
v
befreiend
befreit
to deliver (from)
delivering
delivered
wann Sie die Ware liefern können
please say when the goods can be
delivered
Lieferzustand
m
, Anlieferungszustand
m
as-
delivered
condition, as-received condition
Lieferzustand
m
; Anlieferungszustand
m
as-
delivered
condition; as-received condition
mitliefern
v
mitliefernd
mitgeliefert
to deliver also
delivering also
delivered
also
entbinden, (Baby) zur Welt bringen
entbindend, zur Welt bringend
entbunden, zur Welt gebracht
entbindet
entband
to deliver
delivering
delivered
delivers
delivered
ordnungsmäßig; ordnungsgemäß
adv
ordentlich angeliefert
ordnungsmäßig ausgefüllt
ordnungsgemäß bezahlt
ordentlich unterschrieben
duly
duly
delivered
duly completed
duly paid
duly signed
ordnungsmäßig; ordnungsgemäß
adv
ordentlich angeliefert
ordnungsmäßig ausgefüllt
ordnungsgemäß bezahlt
ordnungsgemäß unterzeichnet
duly
duly
delivered
duly completed
duly paid
duly signed
befördern, verfrachten
v
befördernd, verfrachtend
befördert, verfrachtet
to convey, to deliver
conveying, delivering
conveyed,
delivered
befördern; verfrachten
v
befördernd; verfrachtend
befördert; verfrachtet
to convey; to deliver
conveying; delivering
conveyed;
delivered
Irrläufer
m
, falsch zugestellter Brief
stray letter, misdirected mail, letter
delivered
to the wrong address
nachliefern
v
nachliefernd
nachgeliefert
to deliver in addition
delivering in addition
delivered
in addition
etw. nachliefern; etw. ergänzend liefern
v
econ.
nachliefernd; ergänzend liefernd
nachgeliefert; ergänzend geliefert
to deliver sth. in addition
delivering in addition
delivered
in addition
Lieferzustand
m
; Auslieferungszustand
m
; Anlieferungszustand
m
delivery state; as-
delivered
condition; as-received condition; factory state
herüber reichen, aushändigen, übergeben
herüber reichend, aushändigend, übergebend
herüber gereicht, ausgehändigt, übergeben
to hand over, to deliver up
handing over, delivering up
handed over,
delivered
up
Endabnehmer
m
Endabnehmer
pl
Die neuen psychoaktiven Substanzen werden auf dem Postweg an die Endabnehmer geliefert.
end user
end users
The new psychoactive substances are
delivered
by post to the end users.
erlösen
relig.
erlösend
erlöst
jdn. von seinen Sünden erlösen
to save, to redeem, to deliver
saving, redeeming, delivering
saved, redeemed,
delivered
to redeem sb. from sin
etw. nachliefern; zu einem späteren Zeitpunkt liefern
v
econ.
transp.
nachliefernd; zu einem späteren Zeitpunkt liefernd
nachgeliefert; zu einem späteren Zeitpunkt geliefert
to deliver sth. at a later time; to supply sth. later
delivering at a later time; supplying later
delivered
at a later time; supplied later
Irrläufer
m
; falsch zugestellter Brief
Irrläufer
pl
; falsch zugestellte Briefe
stray letter; misdirected mail; letter
delivered
to the wrong address
stray letters; misdirected mails; letters
delivered
to the wrong addresses
erlösen
v
relig.
erlösend
erlöst
jdn. von seinen Sünden erlösen
nicht erlöst
adj
unerlöster Sünder unerlöste Sünderin
to save; to redeem; to deliver
saving; redeeming; delivering
saved; redeemed;
delivered
to redeem sb. from sin
unredeemed
unredeemed sinner
ausliefern, abliefern, anliefern, liefern, einliefern, übergeben, überbringen, zustellen, abgeben
v
ausliefernd, abliefernd, anliefernd, liefernd, einliefernd, übergebend, überbringend, zustellend, abgebend
ausgeliefert, abgeliefert, angeliefert, geliefert, eingeliefert, übergeben, überbracht, zugestellt, abgegeben
liefert (aus, ab, an, ein), übergibt, überbringt, stellt zu, gibt ab
lieferte (aus, ab, an, ein), übergab, überbrachte, stellte zu, gab ab
Wir liefern üblicherweise mit der Post.
Wann können Sie liefern?
Können Sie bis Ende des Monats liefern?
to deliver
delivering
delivered
delivers
delivered
We usually deliver by mail.
When can you deliver?
Can you deliver by the end of the month?
etw. ausliefern; (bei jdm.) abliefern; anliefern; liefern; einliefern; (jdm.) übergeben; (jdm.) überbringen; (jdm.) zustellen; (bei jdm.) abgeben
v
ausliefernd; abliefernd; anliefernd; liefernd; einliefernd; übergebend; überbringend; zustellend; abgebend
ausgeliefert; abgeliefert; angeliefert; geliefert; eingeliefert; übergeben; überbracht; zugestellt; abgegeben
liefert (aus; ab; an; ein); übergibt; überbringt; stellt zu; gibt ab
lieferte (aus; ab; an; ein); übergab; überbrachte; stellte zu; gab ab
Wir liefern üblicherweise mit der Post.
Wann können Sie liefern?
Können Sie bis Ende des Monats liefern?
to deliver sth. (to sb.)
delivering
delivered
delivers
delivered
We usually deliver by mail.
When can you deliver?
Can you deliver by the end of the month?
Plagiat
n
(Handlung und Resultat)
Aus einem Buch abzuschreiben ist Plagiat aus zehn abzuschreiben ist Forschung.
Dieser Artikel ist das Plagiat eines Vortrags den ein Doktorand der Universität Lancaster gehalten hat.
plagiarism (action and result)
To copy from one book is plagiarism; to copy from ten is research.
This article is a plagiarism of a lecture
delivered
by a PhD student from Lancaster University.
Plagiat
n
(Handlung und Resultat)
Aus einem Buch abzuschreiben, ist Plagiat, aus zehn abzuschreiben, ist Forschung.
Dieser Artikel ist das Plagiat eines Vortrags, den ein Doktorand der Universität Lancaster gehalten hat.
plagiarism (action and result)
To copy from one book is plagiarism; to copy from ten is research.
This article is a plagiarism of a lecture
delivered
by a PhD student from Lancaster University.
jdm. etw. aushändigen; übergeben; ausfolgen
Ös.
v
adm.
aushändigend; übergebend; ausfolgend
ausgehändigt; übergeben; ausgefolgt
händigt aus; übergibt; folgt aus
händigte aus; übergab; folgte aus
etw. zu treuen Händen übergeben
to hand over () sth. to sb.; to deliver up () sth. to sb.
handing over; delivering up
handed over;
delivered
up
hands over; delivers up
handed over;
delivered
up
to hand over sth. for safekeeping
Souveränität
f
psych.
soc.
Diana bestand den Test souverän.
Er zeigte sich im Umgang mit den Medien äußerst sicher und gewandt.
Sie ist in Französisch und Russisch gleichermaßen versiert.
Er hielt gewohnt souverän seine Rede.
aplomb
Diana passed the test with aplomb.
He showed demonstrated great aplomb in dealing with the media.
She speaks French and Russian with equal aplomb.
He
delivered
the speech with his usual aplomb.
ausgehend von; Ex-…
econ.
jur.
ab Fabrik Lagerhaus
geliefert ab Kai (verzollt)
geliefert ab Schiff
nach billigem Ermessen
jur.
ex cathedra
relig.
aus eigenem Antrieb, von Amts wegen
für die Zukunft
von Amts wegen; Amts-…
Mitglied kraft Amtes
ex-
ex factory warehouse
delivered
ex quay DEQ ,
delivered
ex dock
Am.
(duty paid)
delivered
ex ship DES
ex aequo et bono
ex cathedra
ex mero motu; ex proprio motu
ex nunc
ex officio
ex-officio member
jdn. (von etw.) erretten; erlösen; selig machen
v
relig.
errettend; erlösend; selig machend
errettet; erlöst; selig gemacht
jdn. von seinen Sünden erlösen
nicht erlöst
adj
unerlöster Sünder unerlöste Sünderin
to save sb.; to redeem sb.; to deliver sb.; to ransom sb.
former name
(from sth.)
saving; redeeming; delivering; ransoming
saved; redeemed;
delivered
; ransomed
to redeem sb. from sin
unredeemed
unredeemed sinner
ausgehend von; Ex-...
econ.
jur.
ab Fabrik Lagerhaus
geliefert ab Kai (verzollt)
geliefert ab Schiff
nach billigem Ermessen
jur.
von maßgeblicher Seite
aus eigenem Antrieb von Amts wegen
für die Zukunft
von Amts wegen; Amts-...
Mitglied kraft Amtes
ex-
ex factory warehouse
delivered
ex quay DEQ
delivered
ex dock
Am.
(duty paid)
delivered
ex ship DES
ex aequo et bono
ex cathedra
ex mero motu; ex proprio motu
ex nunc
ex officio
ex-officio member
Haus
n
Häuser
pl
ein Haus bauen
ein Haus bauen lassen
ein Haus mieten
ein Haus auf 10 Jahre pachten
Haus der offenen Tür
ans Haus gebunden
im Haus bleiben; zu Hause bleiben
sich wie zu Hause fühlen
frei Haus
Haus und Hof aufs Spiel setzen
house
houses
to build a house
to have a house built
to take a lease on a house
to take a house on a 10-year lease
open house
confined indoors
to stay in; to stop in
to feel like home
carriage free;
delivered
free
to bet the ranch
Am.
Haus
n
Häuser
pl
ein Haus bauen
ein Haus bauen lassen
ein Haus mieten
ein Haus auf 10 Jahre pachten
Haus der offenen Tür
im Haus bleiben; zu Hause bleiben
sich wie zu Hause fühlen
frei Haus
Haus und Hof aufs Spiel setzen
Ich komm nicht viel aus dem Haus.
house
houses
to build a house
to have a house built
to take a lease on a house
to take a house on a 10-year lease
open house
to stay in; to stop in
to feel like home
carriage free;
delivered
free
to bet the ranch
Am.
I don't get out of the house much.
etw. ausliefern; (bei jdm.) abliefern; anliefern; liefern; einliefern; (jdm.) übergeben; (jdm.) überbringen; (jdm.) zustellen; (bei jdm.) abgeben
v
ausliefernd; abliefernd; anliefernd; liefernd; einliefernd; übergebend; überbringend; zustellend; abgebend
ausgeliefert; abgeliefert; angeliefert; geliefert; eingeliefert; übergeben; überbracht; zugestellt; abgegeben
liefert (aus; ab; an; ein); übergibt; überbringt; stellt zu; gibt ab
lieferte (aus; ab; an; ein); übergab; überbrachte; stellte zu; gab ab
Pakete ausliefern; Pakete ausfahren
ugs.
etw. zusätzlich liefern
econ.
Wir liefern üblicherweise mit der Post.
Sie hat noch zwei Stunden Zeit, ihre Arbeit abzuliefern.
Wann können Sie liefern?
Können Sie bis Ende des Monats liefern?
to deliver sth. (to sb.)
delivering
delivered
delivers
delivered
to deliver parcels
Br.
packages
Am.
to furnish an additional supply of sth.
We usually deliver by mail.
She's got 2 hours left to deliver hand over her work.
When can you deliver?
Can you deliver by the end of the month?
Fallschirm
m
aviat.
Fallschirme
pl
Bremsfallschirm
m
Lastenfallschirm
m
Reservefallschirm
m
Trudelfallschirm
m
die Glocke des Fallschirms
den Fallschirm öffnen
wenn sich der Fallschirm nicht öffnet
seinen Fallschirm nicht öffnen können
mit dem Fallschirm abgeworfen werden
parachute; chute
coll.
parachutes; chutes
drogue parachute
cargo parachute; supply parachute
reserve parachute
antispin parachute; spin chute
coll.
the skirt of the parachute
to deploy the parachute
when the parachute fails to open
to be unable to get your parachute (to) open
to be
delivered
by air drop
Deutsche
geliefert Synonyme
Englische
delivered Synonyme
delivered Definition
Delivered
(
imp.
&
p.
p.)
of
Deliver
delivered Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: