Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

deluge Englisch Deutsch Übersetzung

ueberschwemmen	deluge
Flut f, Schwall m	deluge
Überschwemmung f Überschwemmungen pl	deluge deluges
Sintflut f	the Flood, the Deluge
Sintflut f	the Flood; the Deluge
Emissionsschwemme f fin.	deluge wave of new issues
Flut f; Überschwemmung f Fluten pl; Überschwemmungen pl	flood; deluge floods; deluges
Flut f; Schwall m; Schwemme f eine Flut an Beschwerden; eine Schwemme an Beschwerden	deluge a deluge of complaints
überschwemmen, überfluten v überschwemmend, überflutend überschwemmt, überflutet überschwemmt, überflutet überschwemmte, überflutete	to deluge deluging deluged deluges deluged
Löschkanone f; Monitor m (Feuerwehr) Löschkanonen pl; Monitore pl	fire monitor; deluge gun (fire brigade) fire monitors; deluge guns
Bilderflut f Bilderfluten pl	flood of pictures; flood of images; deluge of pictures floods of pictures; floods of images; deluges of pictures
etw. überschwemmen; etw. überfluten v envir. überschwemmend; überflutend überschwemmt; überflutet überschwemmt; überflutet überschwemmte; überflutete mit etw. überschwemmt werden	to flood; to inundate; to deluge sth. flooding; inundating; deluging flooded; inundated; deluged floods; inundates; deluges flooded; inundated; deluged to be inundated with sth.
ein Gebiet überschwemmen; überfluten v envir. überschwemmend; überflutend überschwemmt; überflutet überschwemmt; überflutet überschwemmte; überflutete mit etw. überschwemmt werden	to flood; to inundate; to deluge an area flooding; inundating; deluging flooded; inundated; deluged floods; inundates; deluges flooded; inundated; deluged to be inundated with sth.
Wolkenbruch m; Platzregen m; Platschregen m ugs.; Husche f Ostmitteldt. meteo. Wolkenbrüche pl; Platzregen pl	cloudburst; torrent rain; torrential rain; deluge of rain; torrential downpour; frog strangler Am. coll. cloudbursts; torrent rains; torrential rains; deluges of rain; torrential downpours; frog stranglers
Wolkenbruch m; Regenguss m; Platzregen m; Platschregen m Ostmitteldt. ugs.; Sturzregen m; Husche f Ostmitteldt. ugs.; Gutsch m Schw. meteo. Wolkenbrüche pl; Regengüsse pl; Platzregen pl; Platschregen pl; Sturzregen pl; Huschen pl; Gutschen pl	cloudburst; rainstorm; torrential downpour; torrential rain; torrent rain; deluge of rain; plout Ir. Sc.; frog strangler Am. coll. cloudbursts; rainstorms; torrential downpours; torrential rains; torrent rains; deluges of rain; plouts; frog stranglers
jdn. mit etw. überschwemmen; überhäufen v soc. überschwemmend; überhäufend überschwemmt; überhäuft mit Geschenken überhäuft werden Im Moment ersticke ich in Arbeit Die Erdbebengeschädigten wurden mit Hilfsangeboten überschwemmt.	to flood; to inundate; to deluge; to swamp sb. with sth. flooding; inundating; deluging; swamping flooded; inundated; deluged; swamped to be swamped with presents I'm swamped with work at the moment. The earthquake victims were flooded inundated deluged swamped with offers to help.
Flut f; Schwall m (von etw.) übtr. eine Flut von Anrufen Beschwerden eine Flut aufgebrachter Fragen; ein Schwall aufgebrachter Fragen ein Wortschwall; ein Redeschwall die E-Mail-Flut eindämmen Sein Vorschlag wurde mit einer Flut von Kritik quittiert.	deluge (of sth.); torrent (of sth.); torrents (of sth.); volley (of utterances) a deluge of calls complaints; torrents of calls complaints a volley of angry questions a torrent of words; a volley of words to reduce the torrent of e-mails the torrents of e-mail His proposal was met with a volley of criticism(s).

Deutsche ueberschwemmen Synonyme

Englische deluge Synonyme

deluge Niagara abound affusion alluvion alluvium army aspergation aspersion avalanche baptism baptize bath bathing be prodigal with bedewing brash burst of rain bury cascade cataclysm cataract cloudburst cluster cohue crowd crush dampening damping dewing dip douse downfall downflow downpour drench drencher drown drowning duck dunk embarras de richesses engulf engulfment enough extravagance extravagancy float flock flood flood the market flooding flow on flush flux fresh freshet galaxy gush gushing rain heap heavy rain horde hosing hosing down host humidification immerge immerse immersion inundate inundation irrigation jam landslide laving lavishness legion mass merge mob moistening money to burn more than enough multitude overabundance overaccumulation overbounteousness overbrim overcome overcopiousness overdose overequip overflow overflowing overfurnish overlavish overlavishness overluxuriance overmeasure overmuchness overnumerousness overplentifulness overplenty overpopulation overprofusion overprovender overprovide overprovision overrun overrunning oversell overstock oversufficiency oversupply overwhelm panoply plash plenty plethora plunge in water pour pour on pour out pour over press prodigality rabble rain rainburst rainspout rainstorm redundancy rinsing river rout ruck run over scud sink slop slosh sluice soak soaker soaking rain sop souse sparging spate spattering spill spill out spill over spillage splashing splattering spout spraying sprinkling stream submerge submerse submersion superabundance superflux swamp swashing sweep teem the Deluge the Flood throng torrent torrent of rain washout waterflood watering waterspout wet wetting whelm whelming

deluge Definition

deluge Bedeutung

flood inundation deluge alluvion	the rising of a body of water and its overflowing onto normally dry land, plains fertilized by annual inundations
Noah's flood Noachian deluge Noah and the Flood the Flood	(Biblical) the great deluge that is said in the Book of Genesis to have occurred in the time of Noah, it was brought by God upon the earth because of the wickedness of human beings
downpour cloudburst deluge waterspout torrent pelter soaker	a heavy rain
flood inundation deluge torrent	an overwhelming number or amount, a flood of requests, a torrent of abuse
inundate deluge submerge	fill or cover completely, usually with water
overwhelm deluge flood out	charge someone with too many tasks
deluge flood inundate swamp	fill quickly beyond capacity, as with a liquid, the basement was inundated after the storm, The images flooded his mind

Ergebnisse der Bewertung:

109 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A deluge is a large downpour of rain, often a flood.