Dental m, Zahnlaut m ling.
| dental
|
eingedrückt
| dental
|
zahnaerztlich
| dental
|
Dental m; Zahnlaut m ling.
| dental
|
dentalmedizinisch; zahnmedizinisch adj med.
| dental
|
Dentalwachs n med.
| dental wax
|
Zahnpflege
| dental care
|
Dentalartikel m med.
| dental item
|
Dentaleinheit f; Zahnbehandlungseinheit f med.
| dental unit
|
Dentalwerkzeug n med.
| dental tool
|
Zahngold n med.
| dental gold
|
Zahnschema n med.
| dental chart
|
Dentalbohrer m med. mach.
| dental drill
|
Dentallegierung f chem. med.
| dental alloy
|
Zahnschmelz m anat.
| dental enamel
|
Zahnzement m med.
| dental cement
|
Zahnschmelz
| dental enamel
|
Dentalbedarf m
| dental supply
|
Dentalkamera f med. techn.
| dental camera
|
Extraktionszange f med.
| dental forceps
|
|
Dentalchirurgie f med.
| dental surgery
|
Dentalgroßhandel m
| dental whosale
|
Dentalimplantat n med.
| dental implant
|
Dentalservice m
| dental service
|
Wurzelheber m med.
| dental elevator
|
Zahnabrieb m med.
| dental abrasion
|
Dentalpinzette f
| dental tweezers
|
Dentalsoftware f med. comp.
| dental software
|
Dentalbedarf m med.
| dental supplies
|
Zahnärztliche Behandlung
| dental treatment
|
Zahnbehandlung f med.
| dental treatment
|
Zahnsteinentfernung f med.
| dental clearance
|
Zahnarztbehandlung
| dental treatment
|
Komposit n med. (Füllungsmaterial in der Zahnmedizin)
| dental composite
|
Dentallabor n; Dentallaboratorium n
| dental laboratoy
|
Zahnlabor n
| dental laboratory
|
Zahntechniker
| dental technician
|
Zahnarztbehandlungen
| dental treatments
|
Dentalinstrument n med.
| dental instrument
|
|
Dentalmikroskop n med. techn.
| dental microscope
|
Dentaltechnik f
| dental technology
|
Zahntechnikern
| dental technicians
|
Zahngesundheitspflege f med.
| dental health care
|
Dentalwerkstoff m DWS med. techn.
| dental material DM
|
Zahnbelag m, Plaque m med.
| plaque, dental plaque
|
kinderzahnärztliche Versorgung f med.
| child dental health care
|
Ultraschallgerät n zur Zahnsteinentfernung med.
| ultrasound dental scaler
|
zahnärztlich adj
zahnärztliche Einheit f med.
| dental
dental chair unit
|
Zahnformel f med.
| dental formular; dentition
|
Zahnhöhle f; Dentalhöhle f; Pulpahöhle f anat.
| dental cavity; pulp-cavity
|
Zahnpflege f
| dental care, dental hygiene
|
Zahnpflege f; Zahnhygiene f
| dental care; dental hygiene
|
Dentalbereich m (Fachbereich)
| dental field (subject area)
|
Dentallaut m ling.
Dentallaute pl
| dental sound
dental sounds
|
Diplom-Zahnmediziner m
| Master of Dental Surgery MDS
|
Zahnfach n; Zahnalveole f anat.
| tooth socket; dental alveolus
|
Zahnarzthelferin f
| dental assistant, dental nurse
|
Doktor der Zahnmedizin
| DDS : Doctor of Dental Surgery
|
Diplom-Zahnmediziner
| MDS : Master of Dental Surgery
|
Angst f vor dem Zahnarzt
| dental fear; fear of dentistry
|
Bohrmaschine f (Zahnarzt)
Bohrmaschinen pl
| dental engine
dental engines
|
Diplom-Zahnmediziner m
| Master of Dental Surgery MDS
|
Zahnmark n; Zahnpulpa f; Pulpa f (Pulpa dentium) anat.
| dental pulp; pulp; endodontium
|
zahnärztliche Versorgung f (Zahnmedizin) med.
| dental restoration (dentistry)
|
Brücke f (Zahnersatz) med.
kieferorthopädische Brücke f; Zahnstabilisator m
| dental bridge; bridge
retainer
|
Zahnpapille f anat.
Zahnpapillen pl
| dental papilla
dental papillas
|
Extraktionszange f; Zahnzange f med.
Extraktionszangen pl; Zahnzangen pl
| dental forceps
dental forcepses
|
Spitzenband n anat.
| apical dental (odontoid) ligament
|
Zahnarzt m, Zahnärztin f, Dentist m, Dentistin f med.
Zahnärzte pl, Zahnärztinnen pl, Dentisten pl, Dentistinnen pl
| dentist, dental surgeon
dentists
|
Kauflächenhöcker m (eines Zahns) med.
Kauflächenhöcker pl
| dental tubercle
dental tubercles
|
Zahnarztbehandlung f med.
Zahnarztbehandlungen pl
| dental treatment
dental treatments
|
Zahnarztpraxis f
| dental practice, dental office Am.
|
Zahnarztpraxis f
| dental practice; dental office Am.
|
Zahnfehlbildung f med.
| tooth malformation; dental dysplasia
|
Zahntechniker m, Zahntechnikerin f
Zahntechniker pl, Zahntechnikerinnen pl
| dental technician
dental technicians
|
Zahnarztinstrument n; zahnärztliches Instrument n; Dentalinstrument n med.
Zahnarztinstrumente pl; zahnärztliche Instrumente pl; Dentalinstrumente pl
| dental instrument
dental instruments
|
Zahnlabor n
Zahnlabore pl
| dental laboratory
dental laboratories
|
Zahnlabor n; Dentallabor n; Dentallaboratorium n
Zahnlabore pl; Dentallabore pl; Dentallaboratorien pl
| dental laboratory
dental laboratories
|
Zahnarzttermin m
Zahnarzttermine pl
| dental appointment
dental appointments
|
Brückenversorgung f; Brücken pl (als Zahnersatzkategorie) med.
| bridgework (dental bridges collectively)
|
Zahnfach n; Zahnalveole f anat.
in einem Zahnfach (befindlich) adj anat.
| tooth socket; dental alveolus
intra-alveolar
|
Fissurendentalbohrer m; Fissurenbohrer m med.
Fissurendentalbohrer pl; Fissurenbohrer pl
| fissural dental drill
fissural dental drills
|
Zahntechnik f
| dental laboratory technology; dental technology
|
Gaumenplatte f anat.
Gaumenplatten pl
| upper dental plate; upper denture
upper dentures
|
Zahnbelag m; Plaque m med.
| dental film; (dental) plaque; tooth dental deposit
|
Zahnfurche f anat.
Zahnfurchen pl
| embryonal dental groove
embryonal dental grooves
|
Gaumenplatte f anat.
Gaumenplatten pl
| iupper dental plate, upper denture
upper dentures
|
Zahnschmelz m; Adamantin n (Substantia adamantina) anat.
| tooth enamel; dental enamel; adamantine; odonthyalus
|
Dentalbrücke f; Brücke f (Zahnersatz) med.
Dentalbrücken pl; Brücken pl
kieferorthopädische Brücke f; Zahnstabilisator m
| dental bridge; bridge
dental bridges; bridges
retainer
|
Mundspiegel m
Mundspiegel pl
| dental mirror, mouth mirror
dental mirrors, mouth mirrors
|
Panoramaröntgengerät n; Orthopantomograph m; OPT-Gerät n (Zahnmedizin) med.
| panoramic dental x-ray machine; orthopantomograph (dentistry)
|
Zahnfäule f; Zahnfäulnis f; Zahnkaries f; Karies f med.
| tooth decay; dental decay; dental caries; caries; saprodontia
|
Zahnhals m (Collum dentis Cervix dentis) anat.
Zahnhälse pl
| neck of the tooth; dental neck
necks of teeth; dental necks
|
zahnärztlich adj med.
zahnärztlicher Behandlungsplatz m
| dental
dental treatment unit; dental chair unit; dental unit
|
Mundspritze f med.
Mundspritzen pl
| dental syringe; mouth syringe
dental syringes; mouth syringes
|
Zahnseide f
sich die Zähne mit Zahnseide reinigen
mit Zahnseide reinigen
Mundhygiene mit Zahnseide
| dental floss, floss
to floss one's teeth
to floss
flossing
|
Implantat n med.
Implantate pl
Zahnimplantat n
| implant
implants
dental implant; endosseous implant; fixture
|
Zahnseide f
Zahnseide benutzen
seine Zähne mit Zahnseide reinigen
Mundhygiene mit Zahnseide
| dental floss; floss
to floss
to floss one's teeth
flossing
|
Zahnarzthelferin f med.
Zahnarzthelferinnen pl
| dental assistant; dental nurse
dental assistants; dental nurses
|
Freilegung f (eines Körperteils) med.
Freilegung einer Zahnwurzel
| exposure; denudation (of a body part)
denudation of a dental root
|
Dentalphobie f; Dentophobie f; Odontophobie f; Angst f vor der Zahnbehandlung psych.
| dental anxiety; dental phobia; dentist phobia; dentophobia; odontophobia
|
etw. aufbereiten v
aufbereitend
aufbereitet
den Zahnwurzelkanal aufbereiten med.
| to prepare sth.
preparing
prepared
to prepare the dental root canal
|
Implantatanpassung f; Implantatversorgung f (Zahnmedizin) med.
| implant work; implant restoration (process of putting dental implants in place)
|
Prothesenanpassung f; prothetische Versorgung f (Zahnmedizin) med.
| denture work; denture restoration (process of putting dental dentures in place)
|
Zahnbogen m; Alveolarbogen m (Arcus dentalis) anat.
oberer unterer Zahnbogen
| dental arch
superior inferior dental arch; dental arch of the upper lower teeth
|
Zahnfäule f; Zahnfäulnis f; Zahnkaries f; Karies f med.
Zahnhalskaries f
| tooth decay; dental decay; dental caries; caries; saprodontia
dental neck caries
|
Panoramaröntgen n; Orthopantomogramm n OPT ; Panoramaschichtaufnahme f PSA (Zahnmedizin) med.
| panorex; panoramic dental X-ray; orthopantomogram; orthopantogram OPG (dentistry)
|
Brückenanpassung f; Brückenversorgung f (Zahnmedizin) med.
| (dental) bridgework; bridge restoration (process of putting dental bridges in place)
|
Zahnbohrer m med.
Zahnbohrer pl
| dental burr; dental drill dental excavator
dental burrs; dental drill dental excavators
|
Kronenanpassung f; Kronenversorgung f (Zahnmedizin) med.
| (dental) crown work; (dental) crown restoration (process of putting dental crowns in place)
|
Zahnbohrer m med.
Zahnbohrer pl
| dental burr; dental drill, dental excavator
dental burrs; dental drill, dental excavators
|
Zahnarzt m; Zahnärztin f; Dentist m; Dentistin f; Zahnklempner m ugs. humor. med.
Zahnärzte pl; Zahnärztinnen pl; Dentisten pl; Dentistinnen pl
| dentist; dental surgeon; dental practitioner
dentists; dental surgeons; dental practitioners
|
Klinik f med.
Kliniken pl
Klinik für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten; Hals-Nasen-Ohren-Klinik; HNO-Klinik
Schlankheitsklinik f; Abnehmklinik f ugs.
Transplantationsklinik f
Zahnklinik f
| clinic
clinics
ear-nose-throat clinic
slimming clinic
transplant clinic
dental clinic
|
Zahntechniker m; Zahntechnikerin f
Zahntechniker pl; Zahntechnikerinnen pl
| dental technician; dental laboratory technician
dental technicians; dental laboratory technicians
|
Zahnarzt m; Zahnärztin f; Dentist m; Dentistin f; Zahnklempner m Dt. humor. med.
Zahnärzte pl; Zahnärztinnen pl; Dentisten pl; Dentistinnen pl; Zahnklempner pl
| dentist; dental surgeon Br.; dental practitioner
dentists; dental surgeons; dental practitioners
|
Angst f vor dem Zahnarzt; Dentalphobie f; Dentophobie f; Odontophobie f psych.
| fear of the dentist; dental fear; dental anxiety; dental phobia; dentist phobia; dentophobia; odontophobia
|
Zahnstein m; Odontolith m med.
Zahnstein entfernen
| tartar (on the teeth); dental deposit; dental calculus; dental scale; odontolith
to scale teeth; to scrape
|
Mundspiegel m; Zahnspiegel m; Odontoskop n med.
Mundspiegel pl; Zahnspiegel pl; Odontoskope pl
| dental mirror; mouth mirror; odotoscope; stomatoscope
dental mirrors; mouth mirrors; odotoscopes; stomatoscopes
|
Zahnwurzel f anat.
Zahnwurzeln pl
freiliegende Zahnwurzel
künstliche Zahnwurzel
| root of a the tooth; tooth root; dental root
tooth roots; dental roots
exposed tooth root
artificial tooth root
|
Strahlenschutzschiene f; Weichgewebsretraktor m (Zahnmedizin) med.
Strahlenschutzschienen pl; Weichgewebsretraktoren pl
| dental shield; gum shield; mouth guard to reduce radiation (dentistry)
dental shields; gum shields; mouth guards to reduce radiation
|
Gebissstellung f; Bissstellung f; Biss m anat.
geschlossener Biss
offener Biss
tiefer Biss
vorstehender Biss
| dental occlusion; occlusion; bite
closed bite
open bite; open-bite malocclusion; non-occlusion; infra-occlusion
supra-occlusion; supraclusion
anterior bite; anterior-bite occlusion
|
Zeugnis über die tierärztliche Staatsprüfung Dt.; Promotionsurkunde zum Doktor der Veterinärmedizin Ös. stud. adm.
Zeugnis über die zahnärztliche Prüfung Dt.; Promotionsurkunde zum Doktor der Zahnheilkunde Ös. stud. adm.
| Diploma of Bachelor of Veterinary Science BVSc Br.; Diploma of Bachelor in of Veterinary Medicine MVB Ir.
Diploma of Bachelor of Dental Surgery BDS , B.Ch.D. ; Licentiate in Dental Surgery
|
Panoramaröntgengerät n; Orthopantomograph m; Pantomograph m; OPT-Gerät n (Zahnmedizin) med.
Panoramaröntgengeräte pl; Orthopantomographen pl; Pantomographen pl; OPT-Geräte pl
| panoramic dental x-ray machine; panoramic X-ray machine; orthopantomograph; pantomograph (dentistry)
panoramic dental x-ray machines; panoramic X-ray machines; orthopantomographs; pantomographs
|
Zeugnis über die tierärztliche Staatsprüfung Dt.; Promotionsurkunde zum Doktor der Veterinärmedizin Ös. stud. adm.
Zeugnis über die zahnärztliche Prüfung Dt.; Promotionsurkunde zum Doktor der Zahnheilkunde Ös. stud. adm.
| Diploma of Bachelor of Veterinary Science BVSc Br.; Diploma of Bachelor in of Veterinary Medicine MVB Ir.
Diploma of Bachelor of Dental Surgery BDS B.Ch.D. ; Licentiate in Dental Surgery
|
Zahnspange f; Zahnklammer f ugs. med.
Zahnspangen pl; Zahnklammern pl
Zahnspange mit Schraubenzug
| dental brace Br.; dental braces Am.; orthodontic brace Br.; orthodontic braces Am.; brace (on your teeth) Br.; braces (on your teeth) Am.
dental braces; orthodontic braces; brace
jackscrew
|
Modellpuppe f; Ãœbungspuppe f
Modellpuppen pl; Ãœbungspuppen pl
medizinische Ãœbungspuppe
Dentalpuppe f; Kopfmodell n
Krankenpflegepuppe f
Notfallübungspuppe f
| manikin; mannikin
manikins; mannikins
manikin for medical training
dental head manikin; dental mannikin
nursing skills manikin; patient care mannikin
life-support training manikin; life-support mannikin
|
etw. sterilisieren; etw. (vollständig) keimfrei machen v med.
sterilisierend; keimfrei machend
sterilisiert; keimfrei gemacht
sterilisiert; macht keimfrei
sterilisierte; machte keimfrei
die Zahnarztinstrumente sterlisieren
| to sterilize sth.; to sterilise sth. Br. (make completely free from germs)
sterilizing; sterilising
sterilized; sterilised
sterilizes; sterilises
sterilized; sterilised
to sterilize the dental instruments
|
medizinische Versorgung f; Gesundheitsversorgung f med.
betriebliche Gesundheitsversorgung; arbeitsmedizinische Betreuung
primäre Gesundheitsversorgung
Gesundheitsversorgung im psychiatrischen Bereich
Krankenversorgung f
medizinische Versorgung für Mutter und Kind
Versorgung im zahnärztlichen Bereich; zahnärztliche Versorgung
zahnärztliche Versorgung von Kindern
| medical care; health care; healthcare
occupational health care
primary health care
mental health care
care of the sick; nosotrophy rare
mother and child health care
dental health care
child dental health care
|
Panoramaröntgenaufnahme f; Panoramaschichtaufnahme f PSA ; Panoramaaufnahme f; Panoramaröntgenbild n; Panoramaröntgen n; Panoramabild n; Pantomogramm n; Orthopantomogramm n OPT (des Gebisses) (Zahnmedizin) med.
Panoramaröntgenaufnahmen pl; Panoramaschichtaufnahmen pl; Panoramaaufnahmen pl; Panoramaröntgenbilder pl; Panoramabilder pl; Pantomogramme pl; Orthopantomogramme pl
| panoramic dental X-ray; panoramic X-ray; panorex; panoramic radiograph; pantomograph; (dental) pantomogram; orthopantomogram; orthopantogram OPG (of the denture) (dentistry)
panoramic dental X-rays; panoramic X-rays; panorexes; panoramic radiographs; pantomographs; pantomograms; orthopantomograms; orthopantograms
|
Zahnheilkunde f; Zahnmedizin f; Dentologie f; Odontologie f med.
forensische Zahnmedizin
konservierende Zahnheilkunde
kosmetische Zahnmedizin
öffentliche Zahnmedizin
pädiatrische Zahnheilkunde
prothetische Zahnheilkunde
rekonstruktive Zahnmedizin
vorbeugende Zahnmedizin
| dental medicine; oral medicine; dentistry; odontology; odontiatria rare
forensic dentistry; legal dentistry
conservative dentistry
cosmetic dentistry; aesthetic dentistry
public health dentistry; community dentistry
paediatric dentristy; paedodontics
prosthetic dentistry; prostodontics
restorative dentistry; operative dentistry
preventive dentistry; prophylactodontia
|
aufbereiten v
aufbereitend
aufbereitet
Wasser aufbereiten
Brauchwasser aufbereiten
Erze aufbereiten min.
den Zahnwurzelkanal aufbereiten med.
Brennstäbe wieder aufbereiten
| to treat; to dress; to process; to separate; to concentrate; to beneficiate; to cleanse
treating; dressing; processing; separating; concentrating; beneficiating; cleansing
treated; dressed; processed; separated; concentrated; beneficiated; cleansed
to condition water; to treat water
to desalt water; to demineralize water
to treat prepare concentrate ores
to prepare the dental root canal
to reprocess fuel rods
|
Operation f; operativer Eingriff m; chirurgischer Eingriff m; Eingriff m med.
Operationen pl; operative Eingriffe pl; chirurgische Eingriffe pl; Eingriffe pl
explorativer Eingriff; chirurgischer Eingriff zu diagnostischen Zwecken
großer (operativer) Eingriff
kleiner (operativer) Eingriff
Notoperation f; Sofortoperation f
Spreizer-Operation f
Zahnoperation f
sich operieren lassen; sich einer Operation unterziehen
operiert werden müssen
| operation; surgery; surgical operation; surgical intervention; operative procedure
operations; surgeries; surgical operations; surgical interventions; operative procedures
exploratory operation; exploratory surgery
major surgery
minor surgery
emergency operation; immediate operation; emergency surgery; damage control surgery DCS
spacer operation
dental surgery; tooth operation
to undergo surgery; to have an operation
to need surgery
|
Sonde f med.
Sonden pl
Biopsiesonde f
Harnröhrensonde f
Knopfsonde f
doppelseitige Knopfsonde
Kugelsonde f
Öhrsonde f
stumpfe Sonde
Zahnsonde f; Dentalsonde f
Olive einer Sonde; Sondenolive f
etw. mit einer Sonde austasten
die Passage einer Sonde; die Sondenpassage
Spitze einer Sonde; Sondenspitze f
einen Hohlraum mit einer Sonde untersuchen
| surgical probe; sound
surgical probes; sounds
biopsy probe
urethral sound
bulb-headed prob; bulbous probe; probang; pathfinder
double-ended probe
ball-and-socket probang; ball probang; searcher
probe with eye
blunt probe; dull probe
dental probe; dental explorer
probing olive
to probe sth.; to sound sth.
the passage of the probe
tip of the probe; probe tip
to probe a cavity; to sound a cavity; to explore a cavity with a sound
|
Doktor m Dr. ; Doktorin f
Doktoren pl; Doktorinnen pl
seinen Doktor machen
Doktor der Rechte Dr. jur.
Doktor der Medizin Dr. med.
Doktor der Philosophie Dr. phil.
Doktor der Naturwissenschaften Dr. rer.nat.
Doktor der Theologie Dr. theol.
Doktor der Zahnmedizin
Doktor des Zivilrechts Dr. jur.
Doktor beider Rechte
Doktor der Literaturwissenschaften
| doctor Dr ; doc coll.
doctors; docs
to take one's doctor's degree; to take one's doctorate
Doctor of Laws LL.D; LL.D ; Doctor of Jurisprudence Am. J.D. ; legum doctor
Doctor of Medicine; medicinae doctor MD
Doctor of Philosophy DPhil; PhD; Ph.D; DPh
Doctor of Science DSc; ScD
Doctor of Divinity DD
Doctor of Dental Surgery DDS
Doctor of Civil Law DCL ; juris civilis doctor JCD
juris utriesque doctor JUD ; Doctor of Canon and Civil Law
Doctor of Letters Doctor of Literature DLit
|
Doktor m Dr. ; Doktorin f
Doktoren pl; Doktorinnen pl
seinen Doktor machen
Doktor der Rechtswissenschaft(en); Doktor der Rechte; Doktor des Rechts Dr. jur. Dr. iur.
Doktor der Medizin Dr. med.
Doktor der Philosophie Dr. phil.
Doktor der Naturwissenschaften Dr. rer. nat. Dr phil. nat. Dt. rare
Doktor der Theologie Dr. theol.
Doktor der Zahnmedizin
Doktor beider Rechte Dr. iur. utr. JVD (Zivilrecht und Kirchenrecht)
Forschungsdoktor der Geisteswissenschaften
Forschungsdoktor des Zivilrechts
| doctor Dr ; doc coll.
doctors; docs
to take one's doctor's degree; to take one's doctorate
Doctor of Laws LLD LLD ; Doctor of Jurisprudence JD Am.; legum doctor
Doctor of Medicine; medicinae doctor MD
Doctor of Philosophy DPhil; PhD; Ph.D; DPh
Doctor of Science DSc ScD ; PhD in the sciences
Doctor of Divinity DD
Doctor of Dental Surgery DDS
juris utriusque doctor JUD (civil and canon law)
Doctor of Letters DLit DLitt LitD Litt.D
Doctor of Civil Law DCL ; juris civilis doctor JCD Br. Am. Can.
|