denunciation Englisch Deutsch Übersetzung

Anklage, Angriff, Denunzierung	denunciation
Denunziation	denunciation
Kündigung f (eines Vertrags)	denunciation
Denunziation f Denunziationen pl	denunciation denunciations
(öffentliches) Anprangern n; Verurteilung f die Brandmarkung von etw. als etw.	denunciation the denunciation of sth. as sth.
wirken; wirksam werden v wirkend; wirksam werdend gewirkt; wirksam geworden wirkt; wird wirksam wirkte; wurde wirksam Wirkt die Tablette schon? Die Kündigung wird ein Jahr nach ihrer Notifikation an den Vertragspartner wirksam. (Vertragsformel) jur.	to take effect taking effect taken effect takes effect took effect Is the pill taking effect? The denunciation shall take effect one year after notification thereof has been made to the contractual partner. (contractual phrase)
Rechtskraft f; Gültigkeit f; Wirksamkeit adm. jur. gültig sein; in Kraft sein wirksam werden etw. in vollem Umfang wirksam werden lassen gültig werden; wirksam werden; in Kraft treten in Kraft treten mit Wirkung vom 1. Mai 2012; per 1. Mai 2012; ab 1. Mai 2012 Die Vertragskündigung wird ein Jahr nach ihrer Zustellung an den Vertragspartner wirksam. (Vertragsformel) jur.	effect to be in effect to take effect to give full effect to sth. to come into effect to go into effect with effect from 1 May 2012 The denunciation shall take effect one year after notification thereof has been made to the contractual partner. (contractual phrase)
Rechtskraft f; Kraft f (in Zusammensetzungen); Rechtswirkung f (in Zusammensetzungen); Wirkung f; Wirksamkeit f; Gültigkeit f adm. jur. deklaratorische Wirkung rechtsgestaltende konstitutive Wirkung; Konstitutivwirkung mit rückwirkender Kraft; rückwirkend Rechtskraft Rechtswirkung erlangen; wirksam werden; in Kraft treten gültig sein; in Kraft sein wirksam werden etw. in vollem Umfang wirksam werden lassen gültig werden; wirksam werden; in Kraft treten in Kraft treten mit Wirkung vom 1. Mai 2012; per 1. Mai 2012; ab 1. Mai 2012 Er wurde mit sofortiger Wirkung suspendiert. Das Verbot tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft. Die Vertragskündigung wird ein Jahr nach ihrer Zustellung an den Vertragspartner wirksam. (Vertragsformel) jur.	legal force; legal effect; effect declaratory effect constitutive effect with retroactive effect to take effect; to become effective; to come into force to be in effect to take effect to give full effect to sth. to come into effect to go into effect with effect from 1 May 2012 He was suspended with immediate effect. The ban shall take have immediate effect. The denunciation shall take effect one year after notification thereof has been made to the contractual partner. (contractual phrase)