Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
deny
Englisch Deutsch Übersetzung
leugnen, verleugnen
deny
verweigern
deny
leugnen
deny
leugnen, verweigern
deny
leugnen
to
deny
verkneife
deny
myself a thing
jdm. ein Talent absprechen
v
to
deny
sb.'s talent
Sie können nicht abstreiten, dass
you cannot
deny
that
verkneifen
deny
oneself a thing
jdm. ein Talent absprechen
to
deny
sb.'s talent
verkneifst
deny
yourself a thing
verweigern, abweisen
v
verweigernd, abweisend
verweigert, abgewiesen
verweigert, weist ab
verweigerte, wies ab
to
deny
deny
ing
denied
denies
denied
leugnen, wegleugnen, abstreiten, bestreiten, aberkennen, in Abrede stellen
v
leugnend, wegleugnend, abstreitend, bestreitend, aberkennend, in Abrede stellend
geleugnet, weggeleugnet, abgestritten, bestritten, aberkannt, in Abrede gestellt
leugnet, leugnet weg, streitet ab, bestreitet, erkennt ab, stellt in Abrede
leugnete, leugnete weg, stritt ab, bestritt, erkannte ab, stellte in Abrede
to
deny
deny
ing
denied
denies
denied
(strafrechtliche) Schuld
f
; Täterschaft
f
jur.
die Täterschaft leugnen zugeben
guilt; guiltiness
to
deny
admit your guilt
rundweg, entschieden
adv
etw. rundweg leugnen
entschieden ablehnen
flatly
to
deny
sth. flatly
to reject flatly
verweigern; abweisen
v
verweigernd; abweisend
verweigert; abgewiesen
verweigert; weist ab
verweigerte; wies ab
den Zugriff verweigern; Zugriff abweisen
to
deny
deny
ing
denied
denies
denied
to
deny
access
Entschiedenheit
f
etw. mit aller Entschiedenheit ablehnen
etw. mit aller Entschiedenheit dementieren
resolution
to reject sth. flatly
to
deny
sth. categorically
Schuldigsein
n
; Schuld
f
; Täterschaft
f
(im Strafverfahren)
jur.
die Täterschaft leugnen zugeben
guilt; guiltiness (in criminal proceedings)
to
deny
admit your guilt
etw. leugnen; wegleugnen; abstreiten; bestreiten; in Abrede stellen
geh.
v
leugnend; wegleugnend; abstreitend; bestreitend; in Abrede stellend
geleugnet; weggeleugnet; abgestritten; bestritten; in Abrede gestellt
abstreiten, etw. getan zu haben
es lässt sich nicht bestreiten, dass …
to
deny
sth.
deny
ing
denied
to
deny
doing sth.
there's no
deny
ing that …
Unbefugte
m f
; Unbefugter
Unbefugten
pl
; Unbefugte
Unbefugten den Zutritt verwehren
unauthorized person
unauthorized persons
to
deny
access to unauthorized unauthorised persons
Unbefugte
m,f
; Unbefugter
Unbefugten
pl
; Unbefugte
Unbefugten den Zutritt verwehren
unauthorized person
unauthorized persons
to
deny
access to unauthorized unauthorised persons
rundweg; entschieden
adv
etw. rundweg leugnen
etw. entschieden ablehnen
etw. kategorisch ablehnen
Sie leugnete rundweg.
flatly
to
deny
sth. flatly
to reject sth. flatly
to refuse sth. flatly
She flatly denied.
etw. leugnen; wegleugnen; abstreiten; bestreiten; dementieren; aberkennen; in Abrede stellen
v
leugnend; wegleugnend; abstreitend; bestreitend; dementierend; aberkennend; in Abrede stellend
geleugnet; weggeleugnet; abgestritten; bestritten; dementiert; aberkannt; in Abrede gestellt
leugnet; leugnet weg; streitet ab; bestreitet; dementierte; erkennt ab; stellt in Abrede
leugnete; leugnete weg; stritt ab; bestritt; dementierte; erkannte ab; stellte in Abrede
abstreiten etw. getan zu haben
es lässt sich nicht bestreiten dass ...
to
deny
sth.
deny
ing
denied
denies
denied
to
deny
doing sth.
there's no
deny
ing that ...
auf etw. verzichten; sich etw. nicht gönnen; sich etw. verbieten; sich etw. versagen
geh.
v
verzichtend; sich nicht gönnend; sich verbietend; sich versagend
verzichtet; sich nicht gegönnet; sich verbietet; sich versagt
Ich verzichte nicht auf das was ich gerne esse sondern nehme einfach nur kleinere Mengen davon zu mir.
to
deny
yourself sth.
deny
ing yourself
denied yourself
I'm not
deny
ing myself the foods that I love I'm just eating smaller amounts.
auf etw. verzichten; sich etw. nicht gönnen; sich etw. verbieten; sich etw. versagen
geh.
v
verzichtend; sich nicht gönnend; sich verbietend; sich versagend
verzichtet; sich nicht gegönnet; sich verbietet; sich versagt
Ich verzichte nicht auf das, was ich gerne esse, sondern nehme einfach nur kleinere Mengen davon zu mir.
to
deny
yourself sth.
deny
ing yourself
denied yourself
I'm not
deny
ing myself the foods that I love, I'm just eating smaller amounts.
etw. sperren; den Zugang zu etw. unterbinden
v
sperrend; den Zugang unterbindend
gesperrt; den Zugang unterbunden
eine Bezahlkarte sperren
Daten für jdn. sperren
to block sth.; to
deny
access to sth.
blocking;
deny
ing access
blocked; denied access
to block a debit card
to
deny
sb. access to data
das Vorhandensein
n
; die Existenz
f
von jdm. etw.
das Vorhandensein dieser Probleme bestreiten
die Existenz von Gott
Die Existenz des Museums steht auf dem Spiel.
the existence of von sb. sth.
to
deny
the existence of these problems
the existence of God
The very existence of the museum is threatened.
sich etw. verkneifen
verkneifend
verkniffen
du verkneifst dir
er verkneift sich
ich verkniff mir
du verkniffst dir
wir verkniffen uns
to
deny
oneself of ...
deny
ing oneself
denied
you
deny
yourself
he denies himself
I denied myself
you denied yourself
we denied ourselves
jdm. etw. abschlagen; verweigern
v
(einen Wunsch)
abschlagend; verwehrend
abgeschlagen; verwehrt
jdm. die Erlaubnis verweigern
jdm. einen Wunsch abschlagen
Das dürfen Sie mir nicht abschlagen!
to refuse sb. sth.; to
deny
sb. sth. (a wish)
refusing;
deny
ing
refused; denied
to refuse sb. permission
to
deny
sb. a wish
You can't refuse me that!
jdm. etw. verwehren; verweigern
v
verwehrend; verweigernd
verwehrt; verweigert
verwehrt; verweigert
verwehrte; verweigerte
jdm. den Zutritt zu etw. verwehren
jdm. den Zugriff auf etw. verweigern
to refuse sb. sth.; to
deny
sb. sth.
refusing;
deny
ing
refused; denied
refuses; denies
refused; denied
to refuse sb. admittance to sth.
to
deny
sb. access to sth.
jdm. etw. abschlagen; verwehren
v
abschlagend; verwehrend
abgeschlagen; verwehrt
jdm. den Zutritt zu etw. verwehren
jdm. die Erlaubnis verweigern
jdm. einen Wunsch abschlagen
Das dürfen Sie mir nicht abschlagen!
to refuse sb. sth.; to
deny
sb. sth.
refusing;
deny
ing
refused; denied
to refuse sb. admittance to sth.
to refuse sb. permission
to
deny
sb. a wish
You can't refuse me that!
Parteistellung
f
; Parteienstellung
f
Ös.
pol.
Parteistellung Parteienstellung
Ös.
haben (in einem Fall Verfahren)
jdm. Parteistellung Parteienstellung
Ös.
einräumen
jdm. die Parteistellung Parteienstellung
Ös.
versagen
standing as a party; status of a party
to have standing as a party; to have the status of a party (to the case proceedings)
to grant sb. standing as a party the status of a party
to
deny
sb. the status of a party
Parteistellung
f
; Parteienstellung
f
Ös.
pol.
Parteistellung Parteienstellung
Ös.
haben (in einem Fall Verfahren)
jdm. Parteistellung Parteienstellung
Ös.
einräumen
jdm. die Parteistellung Parteienstellung
Ös.
versagen
standing as a party; status of a party
to have standing as a party; to have the status of a party (to the case proceedings)
to grant sb. standing as a party the status of a party
to
deny
sb. the status of a party
Pflichtteil
m n
jur.
den Pflichtteil berechnen
den Pflichtteil entziehen
etw. auf den Pflichtteil anrechnen
compulsory portion (of testator's estate); obligatory share; statutory forced share
Am.
; portio legitima
Am.
to assess calculate the compulsory portion
to
deny
refuse a compulsory portion
to take sth. into account when calculating the compulsory portion.
(gesetzlicher) Pflichtteil
m
; (gesetzliches) Pflichtteil
n
jur.
den Pflichtteil berechnen
den Pflichtteil entziehen
etw. auf den Pflichtteil anrechnen
compulsory portion (of testator's estate); obligatory share; statutory forced share
Am.
; portio legitima
Am.
; legitime
Sc.
to assess calculate the compulsory portion
to
deny
refuse a compulsory portion
to take sth. into account when calculating the compulsory portion.
jdm. etw. aberkennen; jdm. etw. entziehen
v
aberkennend; entziehend
aberkannt; entzogen
jdm. die Staatsangehörigkeit aberkennen
jdm. die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen
jdm. die Fähigkeit aberkennen, öffentliche Ämter zu bekleiden
den Ruhegehaltsanspruch aberkennen
Schadenersatz aberkennen
Sein Tor wurde wegen Abseits nicht anerkannt.
sport
to deprive sb. of sth.; to disallow
deny
sb.'s right to sth.
depriving
deprived
to deprive sb. of his nationality citizenship
to deprive sb. of his civil rights
to disqualify sb. from bolding public office
to cancel the pension right
to disallow
deny
damages
His goal was disallowed for offside.
jdm. etw. aberkennen; jdm. etw. entziehen
v
aberkennend; entziehend
aberkannt; entzogen
jdm. die Staatsangehörigkeit aberkennen
jdm. die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen
jdm. die Fähigkeit aberkennen öffentliche Ämter zu bekleiden
den Ruhegehaltsanspruch aberkennen
Schadenersatz aberkennen
Sein Tor wurde wegen Abseits nicht anerkannt.
sport
to deprive sb. of sth.; to disallow
deny
sb.'s right to sth.
depriving
deprived
to deprive sb. of his nationality citizenship
to deprive sb. of his civil rights
to disqualify sb. from bolding public office
to cancel the pension right
to disallow
deny
damages
His goal was disallowed for offside.
Vorwurf
m
; Vorhaltung
f
jur.
(gegen jdn.)
Vorwürfe
pl
; Vorhaltungen
pl
Betrugsvorwürfe
pl
Tatvorwurf
m
der Vorwurf der schweren Pflichtverletzung
einen Vorwurf erheben bestreiten
dem Vorwurf nachgehen, er habe Geld unterschlagen
Es wird ihm ihr ihnen vorgeworfen zur Last gelegt, …
Ihr wird unter anderem vorgeworfen zur Last gelegt, dass …
Sie erhob schwere Vorwürfe gegen ihre Kollegen.
Er wies die Betrugsvorwürfe scharf zurück.
allegation (against sb.)
allegations
allegations of fraud
criminal allegation
the allegation of serious misconduct
to make
deny
an allegation
to investigate an allegation that he embezzled money
The allegation against him her them is that …
One of the allegations made against her is that …
She made serious allegations against her colleagues.
He strongly denied the allegations of fraud.
Vorwurf
m
; Vorhaltung
f
; Vorhalt
m
jur.
(gegen jdn)
Vorwürfe
pl
; Vorhaltungen
pl
; Vorhalte
pl
Tatvorwurf
der Vorwurf der schweren Pflichtverletzung
einen Vorwurf erheben bestreiten
dem Vorwurf nachgehen er habe Geld unterschlagen
Es wird ihm ihr ihnen vorgeworfen zur Last gelegt ...
Ihr wird unter anderem vorgeworfen zur Last gelegt dass ...
Auf Vorhalt erklärte er ...
Sie erhob schwere Vorwürfe gegen ihre Kollegen.
Er wies die Betrugsvorwürfe scharf zurück.
allegation (against sb.)
allegations
criminal allegation
the allegation of serious misconduct
to make
deny
an allegation
to investigate an allegation that he embezzled money
The allegation against him her them is that ...
One of the allegations made against her is that ...
When confronted with the allegation the facts (of the case) he stated ...
She made serious allegations against her colleagues.
He strongly denied the allegations of fraud.
sich etw. verkneifen
v
verkneifend
verkniffen
du verkneifst dir
er verkneift sich
ich verkniff mir
du verkniffst dir
wir verkniffen uns
sich das Lachen verkneifen
sich etw. verkneifen (Bemerkung)
Verkneif Dir bitte persönliche Angriffe.
Erich konnte sich ein Lächeln nicht verkeifen als sie dann doch zustimmte.
Sie konnte sich das Lachen nicht verkneifen als sie ihn in diesen Kleidern sah.
to
deny
oneself of ...; to stop oneself from (saying doing) sth.; to resist sth.; to resist doing sth.
deny
ing oneself; stopping oneself; resisting
denied; stopped oneself; resisted
you
deny
yourself
he denies himself
I denied myself
you denied yourself
we denied ourselves
to refrain from laughing
to bite back sth.
Please resist making personal ad hominem attacks.
Eric couldn't resist a smile when she finally agreed after all.
She couldn't resist laughing when she saw him in those clothes.
sich etw. verkneifen
v
verkneifend
verkniffen
du verkneifst dir
er verkneift sich
ich verkniff mir
du verkniffst dir
wir verkniffen uns
sich das Lachen verkneifen
sich etw. verkneifen (Bemerkung)
Verkneif Dir bitte persönliche Angriffe.
Erich konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen, als sie dann doch zustimmte.
Sie konnte sich das Lachen nicht verkneifen, als sie ihn in diesen Kleidern sah.
Tut mir leid, aber das konnte ich mir nicht verkneifen.
to
deny
oneself of …; to stop oneself from (saying doing) sth.; to resist sth.; to resist doing sth.
deny
ing oneself; stopping oneself; resisting
denied; stopped oneself; resisted
you
deny
yourself
he denies himself
I denied myself
you denied yourself
we denied ourselves
to refrain from laughing
to bite back sth.
Please resist making personal ad hominem attacks.
Eric couldn't resist a smile when she finally agreed, after all.
She couldn't resist laughing when she saw him in those clothes.
Sorry, I could not resist. SCNR (chat acronym)
Deutsche
leugnen verleugnen Synonyme
verhehlen
Âverheimlichen
Âverleugnen
abstreiten
Âbestreiten
Âin
Abrede
stellen
Âleugnen
Âverneinen
Âverweigern
Âvon
der
Hand
weisen
Âwidersprechen
(sich)
einschränken
Â(sich)
verleugnen
Englische
deny Synonyme
deny
abandon
abjure
abstain
answer
answer conclusively
argue down
assert the contrary
avoid
back down
back out
backwater
ban
bar
be contrary to
begrudge
belie
brush aside
call into question
challenge
chuck
chuck out
climb down
close the hand
confound
confute
constrain
contemn
contest
contradict
contravene
controvert
counter
crawfish out
cross
crush
curb
debar
decline
defeat
demolish
desert
despise
disaffirm
disallow
disapprove
disavow
disbelieve
discard
disclaim
discount
discredit
disdain
dismiss
disown
dispose of
disprove
dispute
disregard
eat crow
eat humble pie
embargo
enjoin
eschew
except
exclude
exclude from
finish
floor
forbear
forbid
forgo
forsake
forswear
gag on
gainsay
grudge
hold back
ignore
impugn
inhibit
interdict
join issue upon
keep back
misbelieve
negate
negative
nonplus
not accept
not admit
not believe
not buy
not swallow
nullify
oppose
oppugn
outlaw
overthrow
overturn
overwhelm
parry
pass by
pass up
preclude
prevent
prohibit
proscribe
push aside
put to silence
rebuff
rebut
recall
recant
reduce to silence
refrain
refuse
refuse to admit
refuse to consider
refuse to credit
refute
reject
renege
renounce
repel
repress
repudiate
repulse
restrain
retract
revoke
rule out
sacrifice
say no to
scout
settle
shove away
shun
shut out
shut up
silence
smash all opposition
spurn
squash
squelch
subvert
suppress
swallow
taboo
take back
take issue with
throw away
throw out
traverse
turn away
turn down
turn out
unbelieve
undermine
unsay
upset
waive
withdraw
withhold
deny Definition
Deny
(
v.
t.)
To
declare
not
to
be
true
Deny
(
v.
t.)
To
refuse
(to
do
something
or
to
accept
something)
Deny
(
v.
t.)
To
refuse
to
grant
Deny
(
v.
t.)
To
disclaim
connection
with,
responsibility
for,
and
the
like
Deny
(
v.
i.)
To
answer
in
///
negative
deny Bedeutung
deny
declare
untrue,
contradict,
He
denied
the
allegations,
She
denied
that
she
had
taken
money
deny
refuse
to
accept
or
believe,
He
denied
his
fatal
illness
deny
refuse
to
recognize
or
acknowledge,
Peter
denied
Jesus
traverse
deny
deny
formally
(an
allegation
of
fact
by
the
opposing
party)
in
a
legal
suit
deny
refuse
refuse
to
let
have,
She
denies
me
every
pleasure,
he
denies
her
her
weekly
allowance
deny
abnegate
deny
oneself
(something),
restrain,
especially
from
indulging
in
some
pleasure,
She
denied
herself
wine
and
spirits
deny
refuse
to
grant,
as
of
a
petition
or
request,
The
dean
denied
the
students'
request
for
more
physics
courses,
the
prisoners
were
denied
the
right
to
exercise
for
more
than
hours
a
day
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Denial, in ordinary English usage, is asserting that a statement or allegation is not true.
Vokabelquiz per Mail: